Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس فقط عبء العمل بل طبيعة العملة بذات نفسها
Bulgarian[bg]
Не само работата, но и самата и същност.
Danish[da]
Jeg snakker ikke bare om arbejdets byrde, men om dets karakter.
English[en]
Not just the workload, but the nature of the work.
Spanish[es]
No sólo la carga del trabajo, también la naturaleza del trabajo.
Estonian[et]
Mitte ainult töökoorem, vaid ka töö iseloom.
French[fr]
Pas seulement la quantité de travail, mais sa nature.
Hebrew[he]
לא רק עומס העבודה, אלא גם טבע העבודה.
Croatian[hr]
Ne samo opterećenje, ali priroda posla.
Hungarian[hu]
Nem csak az ügyek, hanem a munkád természete.
Indonesian[id]
Bukan hanya beban pekerjaan, tapi jenis pekerjaanmu.
Italian[it]
Non solo il carico di lavoro, ma la natura stessa del tuo lavoro.
Macedonian[mk]
Не само работата, туку и нејзиниот карактер.
Dutch[nl]
Niet alleen de werkdruk, maar ook de aard van het werk.
Polish[pl]
Nie chodzi tylko o obciążenie pracą, ale też o jej charakter.
Portuguese[pt]
Não só o trabalho, mas a natureza deles.
Romanian[ro]
Nu doar volumul de munca, dar si natura muncii.
Russian[ru]
Дело не в работе, но в самой природе работы.
Slovak[sk]
Nie len pracovná náplň, ale aj spôsob práce.
Serbian[sr]
Ne samo količinu, već i prirodu posla.
Thai[th]
ไม่ใช่แค่ภาระงาน แต่ธรรมชาติของการทํางาน
Turkish[tr]
Sadece iş yükü değil, işin doğası da.