Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سوفال آير: وهكذا، على الرغم من السرد السبعينياتي، في 17 إبريل 1975 عشنا في بنوم بنه.
Bulgarian[bg]
Софал Иър: И така, въпреки разказа от 1970 г., на 17-и април 1975 г. живеехме в Пном Пен.
Czech[cs]
Sophal Ear: Takže, bez ohledu na komentář 70. let, 17. dubna 1975 jsme žili v Phnom Penhu.
Danish[da]
Sophal Ear: Så, til trods for 1970 ́ernes fortællestil, levede vi, den 17. april 1975 i Phnom Penh.
German[de]
(Sophal Ear:) Trotz anderslautender Berichte aus den 1970er Jahren lebten wir also am 17. April 1975 in Phnom Penh.
Greek[el]
Σόφαλ Ίαρ: Οπότε, παρά την αφήγηση της δεκαετίας του '70, την 17η Απριλίου του 1975 ζούσαμε στην Πνομ Πενχ.
English[en]
Sophal Ear: So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh.
Spanish[es]
Sophal Ear: Entonces, a pesar de la narración de los 70 ́s, el 17 de abril de 1975, nosotros vivíamos en Phnom Penh.
French[fr]
Sophal Ear: Donc, durant les années 1970, le 17 avril 1975 nous vivions à Phnom Penh.
Hebrew[he]
סופאל איר: אז, למרות הקריינות של שנות ה70', ב17 באפריל, 1975 אנחנו גרנו בפנום פן.
Croatian[hr]
Sophal Ear: No, usprkos ovoj priči iz 1970. godine, 17. travnja 1975. mi smo živjeli u Phnom Penhu.
Hungarian[hu]
Sophal Ear: Tehát, a '70-es évekbeli kommentár dacára 1975. április 17-én mi Phnom Penh-ben éltünk.
Armenian[hy]
Սոֆալ Էար. «Չնայած 1970-ականների այսպիսի նկարագրությանը 1975 թ. ապրիլի 17-ին մենք ապրում էինք Պնոմպենում:
Indonesian[id]
Sophal Ear: Jadi, terlepas dengan cerita tahun 70-an itu, pada 17 April 1975 kami tinggal di Phnom Penh.
Italian[it]
Ora, a parte la narrazione degli anni '70, il 17 Aprile 1975 noi abitavamo a Phnom Penh.
Japanese[ja]
このビデオで語られているのは事実です 1975年4月17日 私たちはプノンペンで暮らしていました
Khmer[km]
អៀ សុផលៈដូច្នេះការពណ៌នាត្រួសៗនៅទសវត្សរ៍១៩៧០ ១៧មេសា១៩៧៥ យើងរស់នៅទីក្រុងភ្នំពេញ
Korean[ko]
소파 이어: 그래서 1907년대의 이러한 상황에도 불구하고, 1975년 4월 17일에 우리가족은 프놈펜에 살고있었습니다.
Dutch[nl]
Sophal Ear: niettegenstaande het verhaal over de jaren '70, woonden we op 17 april 1975 in Phnom-Penh.
Polish[pl]
Sophal Ear: Jednak, pomimo wydarzeń lat 70., 17 kwietnia 1975 mieszkaliśmy w Phnom Penh.
Portuguese[pt]
Sophal Ear: Portanto, apesar da narrativa dos anos 70, a 17 de abril de 1975 vivíamos em Phnom Penh.
Romanian[ro]
Sophal Ear: Ignorând povestea din anii '70, pe 17 aprilie 1975 locuiam în Phnomm Penh.
Russian[ru]
Софаль Эар: Несмотря на подобное описание 1970-х, 17 апреля 1975 года мы жили в Пномпене.
Slovak[sk]
Sophal Ear: Takže, odhliadnuc od komentára zo sedemdesiatych rokov, sme 17. apríla 1975 žili v Phnom Penhe.
Serbian[sr]
Sofal Er: Dakle, uprkos ovoj priči iz sedamdesetih, 17. aprila 1975. živeli smo u Pnom Penu.
Thai[th]
โซฟาล เอีย: แม้ว่าเหตุการณ์ในช่วงทศวรรษ 1970 จะเป็นดังที่บรรยายไว้ ในวันที่ 17 เมษายน 1975 เราก็ยังอาศัยอยู่ในพนมเปญ
Turkish[tr]
Sophal Ear: 1970'lerin anlatımına karşın, 17 nisan 1975'te biz Phnom Penh'deydik.
Ukrainian[uk]
Софаль Еар: Незважаючи на таку розповідь про 1970-ті, 17 квітня 1975 року ми жили в Пномпені.
Vietnamese[vi]
Sophal Ear: Lời bình của những năm 1970! ngày 17 tháng Tư năm 1975 chúng tôi vẫn đang ở Phnom Penh.