Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يوضح: «الآن وجدت السلام الحقيقي الذي كنت ابحث عنه.
Danish[da]
Han forklarer: „Nu fandt jeg den sande fred som jeg søgte.
German[de]
Er erklärt: „Jetzt hatte ich den wahren Frieden gefunden, nach dem ich gesucht hatte.
Greek[el]
Ο ίδιος εξηγεί: «Τώρα βρήκα την αληθινή ειρήνη που έψαχνα.
English[en]
He explains: “Now I found the true peace I was looking for.
Spanish[es]
Él explica: “Fue entonces cuando encontré la verdadera paz que buscaba.
French[fr]
Il explique: “J’ai découvert la véritable paix à laquelle j’aspirais.
Italian[it]
Egli spiega: “Avevo trovato la vera pace che ero andato cercando.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം വിശദീകരിക്കുന്നു: “ഇപ്പോൾ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന യഥാർത്ഥ സമാധാനം കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Han sier: «Nå fant jeg den virkelige freden som jeg søkte etter.
Portuguese[pt]
Explica ele: “Eu agora encontrei a verdadeira paz que tanto procurava.
Southern Sotho[st]
O’a hlalosa: “Joale ke fumane khotso ea ’nete eo ke neng ke e batla.
Swedish[sv]
Han förklarar: ”Nu hade jag funnit den verkliga fred jag sökte.
Tamil[ta]
அவன் சொல்வதாவது: “நான் தேடிக் கொண்டிருந்த மெய் சமாதானம் எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
Tagalog[tl]
Sabi niya: “Nasumpungan ko ngayon ang tunay na kapayapaan na hinahanap ko.
Chinese[zh]
的书特别使他留下深刻印象。 他解释说:“如今我找到我渴望已久的和平了。
Zulu[zu]
Uyachaza: “Manje ngangikuthola ukuthula kweqiniso engangikufuna.