Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حادث آخر وقع في 26 كانون الثاني/يناير، كانت قافلة لوجستية تنقل عددا من موظفي اليونيفيل المدنيين من بيروت إلى منطقة العمليات حين غادرت خطأ الطريق المحدد لها، وعندما حاولت العودة، اعترضتها مجموعة من الأشخاص المسلحين بالبنادق الهجومية بالقرب من مزرعة العرقوب خارج منطقة العمليات.
English[en]
In another incident, on 26 January, a logistics convoy taking UNIFIL civilian personnel from Beirut to the area of operations mistakenly left the designated route and, when it sought to turn back, was stopped by a group of individuals armed with assault rifles in the vicinity of Mazraat el Aarqoûb, outside the area of operations.
Spanish[es]
En otro incidente ocurrido el 26 de enero, un convoy logístico que transportaba personal civil de la FPNUL desde Beirut hasta la zona de operaciones se desvió por equivocación de la ruta designada y, cuando trataba de regresar a ella, un grupo de personas armadas con fusiles de asalto lo detuvieron en las cercanías de Mazraat al-Arqub, fuera de la zona de operaciones.
French[fr]
Le 26 janvier, lors d’un autre incident, un convoi logistique qui transportait des membres du personnel civil de la FINUL de Beyrouth à la zone d’opérations a dévié par erreur de l’itinéraire convenu et, alors qu’il tentait de rebrousser chemin, s’est trouvé bloqué par un groupe d’individus armés de fusils d’assaut dans les environs de Mazraat el Aarqoûb, hors de la zone d’opérations.
Russian[ru]
Во время другого инцидента 26 января автоколонна тылового обеспечения, перевозившая гражданский персонал ВСООНЛ из Бейрута в зону действий, по ошибке отклонилась от установленного маршрута и при попытке разворота вблизи Мазраат-эль-Ааркуб за пределами зоны действий была остановлена группа лиц, вооруженных штурмовыми винтовками.
Chinese[zh]
在1月26日的另一起事件中,运载联黎部队文职人员从贝鲁特前往行动区的一支后勤车队错误地偏离了指定路线,在试图掉头时,在行动区以外的Mazraat el Aarqoûb附近被一伙配备阻击步枪的人拦下。