Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في عام 1991 كانت لي تجربة ربما الأكثر عمقا وتحويلا في مجرى حياتي.
Bulgarian[bg]
През 1991 аз преминах през може би едно от най-дълбоките и трансформиращи преживявания в живота си.
Catalan[ca]
En 1991 vaig viure l'experiència potser més profunda i transformadora de la meva vida.
Czech[cs]
V roce 1991 jsem měl zřejmě ten nejpronikavější a nejvíce přetvářející zážitek v mém životě.
German[de]
1991 hatte ich wahrscheinlich die ergreifendste und transformativste Erfahrung meines Lebens.
Greek[el]
Το 1991 είχα ίσως την πιο βαθιά μεταμορφωτική εμπειρία της ζωής μου.
English[en]
In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.
Spanish[es]
En 1991 tuve quizá la experiencia más profunda y transformadora de mi vida.
Persian[fa]
در سال ۱۹۹۱ شاید عمیق ترین و دگرگون کننده ترین تجربه را در زندگیام داشتم.
French[fr]
En 1991 j'ai vécu la plus profonde et transformatrice expérience de ma vie.
Hebrew[he]
בשנת 1991 זכיתי אולי לחוויה העמוקה והמשפיעה ביותר בחיי.
Hungarian[hu]
1991-ben történt életem talán a legmélyebb és legfelkavaróbb élménye.
Italian[it]
Nel 1991 ho avuto forse l'esperienza più profonda e trasformativa della mia vita.
Korean[ko]
1991년에 저는 아마도 제 인생에서 가장 심오하고 영향력 있는 경험을 하지 않았나 싶습니다.
Lithuanian[lt]
1991-aisiais aš patyriau galbūt giliausią ir labiausiai keičiantį dalyką savo gyvenime.
Latvian[lv]
1991. gadā es piedzīvoju, iespējams, visdziļāko un vispārveidojošāko savas dzīves notikumu.
Dutch[nl]
In 1991 had ik misschien de meest diepgaande ervaring in mijn leven.
Polish[pl]
W 1991 roku Prawdopodobnie doświadczyłem najgłębszego i odmieniającego Przeżycia w moim życiu.
Portuguese[pt]
Em 1991, eu tive provavelmente a experiência mais profunda e transformadora da minha vida.
Romanian[ro]
În 1991, am avut poate cea mai profundă și transformatoare experiență a vieții.
Russian[ru]
В 1991 я пережил нечто, потрясшее и изменившее меня до глубины души.
Serbian[sr]
1991. sam imao možda najdublje i transformišuće iskustvo u životu.
Turkish[tr]
1991'de hayatımın belki de en derin ve hayat değiştirici deneyimini yaşadım.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1991 tôi có một trải nghiệm có thể nói là ảnh hưởng vô cùng sâu sắc và làm biến đổi cuộc đời tôi.