Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالتلقيحات تجعل جهاز المناعة ينتج الاجسام المضادة للامراض التي لم يعانِ منها الانسان قط من قبل.
Danish[da]
Vaccinationer får immunsystemet til at producere antistoffer mod sygdomme man aldrig har haft før.
German[de]
Durch Impfungen wird das Immunsystem angeregt, Antikörper gegen eine Krankheit zu entwickeln, die der Betreffende nie hatte.
Greek[el]
Οι εμβολιασμοί κάνουν το ανοσοποιητικό σύστημα να παράγει αντισώματα κατά ορισμένων ασθενειών που δεν έχουν προσβάλει ποτέ το άτομο.
English[en]
Vaccinations cause the immune system to produce antibodies against diseases a person has never had before.
Spanish[es]
Las vacunas hacen que el sistema inmunológico produzca anticuerpos contra enfermedades que la persona nunca ha padecido.
Finnish[fi]
Rokotukset saavat immuunijärjestelmän tuottamaan vasta-aineita sellaisia tauteja vastaan, joita henkilöllä ei ole koskaan aikaisemmin ollut.
French[fr]
La vaccination incite le système immunitaire à produire des anticorps contre des maladies qu’un individu n’a jamais eues auparavant.
Croatian[hr]
Cijepljenjem se postiže da imunološki sistem stvori antitijela protiv oboljenja koje osoba nikad prije nije imala.
Indonesian[id]
Vaksinasi akan merangsang sistem kekebalan tubuh untuk menghasilkan antibodi melawan penyakit yang belum pernah diderita orang itu sebelumnya.
Icelandic[is]
Með bólusetningum er hægt að láta ónæmiskerfið framleiða mótefni gegn sjúkdómum sem einstaklingurinn hefur aldrei haft áður.
Italian[it]
Con la vaccinazione il sistema immunitario produce anticorpi contro malattie da cui non si è mai stati colpiti.
Japanese[ja]
ワクチンは,人が一度もかかったことのない病気に対する抗体を免疫機構に作らせます。
Korean[ko]
예방 접종은 면역 체계가 이전에 앓았던 적이 없는 질병에 대한 항체를 생산하게 만든다.
Malayalam[ml]
വാക്സിനേഷൻ പ്രതിരക്ഷാവ്യവസ്ഥ ഒരു വ്യക്തിക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത രോഗങ്ങൾക്കെതിരായുള്ള പ്രതിവസ്തുക്കൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനിടയാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Vaksinasjoner får immunapparatet til å produsere antistoffer mot sykdommer en aldri har hatt.
Dutch[nl]
Vaccinaties zorgen ervoor dat het immuunstelsel antilichamen produceert tegen ziekten die iemand nog nooit heeft gehad.
Polish[pl]
Dzięki szczepieniom układ odpornościowy wytwarza przeciwciała pozwalające zwalczać choroby, których dana osoba nigdy nie przebyła.
Portuguese[pt]
As vacinas fazem com que o sistema imunológico produza anticorpos contra doenças que uma pessoa jamais teve.
Russian[ru]
Вакцинации побуждают иммунную систему образовывать антитела против болезней, которых человек еще никогда не имел.
Slovenian[sl]
Cepiva povzročijo, da imunološki sistem proizvaja protitelesa zoper bolezni, ki jih človek ni nikoli prej imel.
Swedish[sv]
Vaccinationer får immunsystemet att tillverka antikroppar mot sjukdomar som personen i fråga aldrig tidigare haft.
Tamil[ta]
நோய்த்தடுப்பு ஊசிகள் போடுவது நோய்க்கெதிரான பாதுகாப்பு அமைப்பை ஒரு நபர் முன்னொருபோதும் கொண்டிராத நோய்களுக்கெதிரான பாக்டீரியா எதிர்ப்புப் பொருட்களை உண்டாக்கச் செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga bakuna ay nagpangyari sa sistema ng imyunidad na gumawa ng mga antibody laban sa mga sakit na hindi pa naranasan ng isang tao noon.
Ukrainian[uk]
Щеплення спонукує імунну систему виробляти антитіла, щоб боротись з хворобою, на яку людина ще ніколи не хворіла.