Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези модули след това се продаваха с търговската марка на оказалият съдействие производител.
Czech[cs]
Všechny tyto moduly byly následně prodávány pod značkou spolupracujícího výrobce.
Danish[da]
Alle disse moduler blev derefter solgt under den samarbejdsvillige producents varemærke.
German[de]
Alle diese Waren wurden daraufhin unter dem Markennamen des mitarbeitenden Herstellers verkauft.
Greek[el]
Όλες οι εν λόγω συστοιχίες πωλούνταν, στη συνέχεια, υπό το εμπορικό σήμα του συνεργαζόμενου παραγωγού.
English[en]
All these modules were then sold under the cooperating producer's brand.
Spanish[es]
Todos estos módulos se vendieron posteriormente con la marca del productor que cooperó.
Estonian[et]
Kõik need moodulid müüdi seejärel koostööd teinud tootja kaubamärgi all.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen kaikki nämä moduulit myytiin yhteistyössä toimineen tuottajan tuotemerkin alla.
French[fr]
Tous ces modules étaient ensuite vendus sous la marque du producteur ayant coopéré.
Croatian[hr]
Ti se moduli zatim prodaju pod robnom markom proizvođača koji surađuje.
Hungarian[hu]
Mindezen modulokat aztán az együttműködő gyártó márkaneve alatt értékesítették.
Italian[it]
Tutti questi moduli erano poi venduti con il marchio del produttore che ha collaborato.
Lithuanian[lt]
Tuomet visi šie moduliai būdavo parduodami naudojant bendradarbiaujančio gamintojo prekės ženklą.
Latvian[lv]
Visi minētie moduļi pēc tam tika pārdoti, izmantojot ražotāja, kas sadarbojās, zīmolu.
Maltese[mt]
Imbagħad dawn il-moduli kollha kienu jinbiegħu bid-ditta tal-produttur li kkoopera.
Dutch[nl]
Al deze modules werden vervolgens verkocht onder de merknaam van de medewerkende producent.
Polish[pl]
Wszystkie te moduły były następnie sprzedawane pod marką producenta współpracującego.
Portuguese[pt]
Todos estes módulos eram posteriormente vendidos sob a marca do produtor colaborante.
Romanian[ro]
Toate aceste module erau ulterior vândute sub marca producătorului cooperant.
Slovak[sk]
Všetky tieto moduly boli následne predávané pod značkou spolupracujúceho výrobcu.
Slovenian[sl]
Vsi ti moduli so bili nato prodani pod znamko sodelujočega proizvajalca.
Swedish[sv]
Samtliga dessa moduler såldes därefter under den samarbetsvilliga tillverkarens varumärke.