Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيقوم تجار العملات الأجنبية، بناء على ما لديهم من أرصدة العملات المخصصة لإتمام الصفقات، بالتحول من العمل كتجار إلى العمل كسماسرة، أي أنهم سيجمعون بين المشترين والبائعين للاضطلاع بالصفقات مباشرة في ذلك الوقت.
English[en]
Foreign exchange traders would switch from acting as dealers, drawing on their own inventories of currencies to consummate transactions, to acting as brokers, bringing together buyers and sellers who then transact directly.
Spanish[es]
Los operadores de divisas pasarían de actuar como agentes de venta, que utilizan sus existencias de divisas para consumar transacciones, a hacer de intermediarios, que ponen en relación a compradores y vendedores, los cuales efectúan directamente la transacción.
French[fr]
Les cambistes renonceraient à être des agents de change puisant dans leurs propres avoirs en devises pour réaliser les transactions, pour devenir des courtiers, mettant en rapport acheteurs et vendeurs qui effectueraient alors une transaction directe.
Russian[ru]
Занимающиеся валютными операциями трейдеры переключились бы с выполнения функций дилеров, использующих свои собственные запасы валют для проведения операций, на выполнение функций брокеров, сводящих покупателей и продавцов, которые затем заключают сделки непосредственно между собой.