Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكما تذكر مجلة نيوزويك: «ان سعر المقايضة رخيص الى حدّ مروّع.»
Cebuano[ceb]
Ug sama sa gipahayag sa magasing Newsweek: “Ang prisyo barato kaayo.”
Danish[da]
Og som tidsskriftet Newsweek bemærker: „Bytteforholdet er chokerende dårligt.“
German[de]
Und „der Tauschwert ist erschreckend niedrig“, wie das Magazin Newsweek berichtet.
English[en]
And as Newsweek magazine notes: “The rate of exchange is appallingly cheap.”
Finnish[fi]
Ja Newsweek-aikakauslehti mainitsi: ”Vaihtokurssi on kauhistuttavan halpa.”
French[fr]
Comme le fait remarquer la revue Newsweek, “le taux de change est effroyablement bas”.
Iloko[ilo]
Ket kas napaliiw ti magasin a Newsweek: “Ti pannakailakoda ket nakaskasdaaw ti kinalakana.”
Icelandic[is]
Tímaritið Newsweek segir: „Skiptagengið er óhugnanlega lágt.“
Italian[it]
E, come fa notare la rivista Newsweek, “il corso del cambio è paurosamente basso”.
Korean[ko]
그것도 「뉴스위크」지가 “교환율은 놀라우리만큼 싸다”라고 지적한 바와 같이 하고 있다.
Norwegian[nb]
Og bladet Newsweek sier: «Kursen er forferdelig dårlig.»
Dutch[nl]
En zoals het blad Newsweek opmerkt: „De ruilkoers is ontstellend laag.”
Nyanja[ny]
Ndipo monga mmene magazine a Newsweek akudziŵitsira kuti: “Mlingo wa kusinthanawo ngwotchipa kwambiri.”
Polish[pl]
Jak czytamy w tygodniku Newsweek, sprzedają je „po zatrważająco niskich cenach”.
Portuguese[pt]
E, como observa a revista Newsweek: “A taxa de câmbio é surpreendentemente baixa.”
Southern Sotho[st]
Ho joalokaha makasine oa Newsweek o hlokometse: “Chelete ke ea boleng bo tlaase ka ho tšosang.”
Swedish[sv]
Tidskriften Newsweek konstaterar: ”Utbytet är skrämmande lågt.”
Tagalog[tl]
At gaya ng puna ng magasing Newsweek: “Nakababalisa ang kamurahan ng palitan.”
Tswana[tn]
Mme jaaka fa makasine wa Newsweek o bolela: “Di rekisiwa ka tlhotlhwa e e kwa tlase thata ka tsela e e gakgamatsang.”
Xhosa[xh]
Yaye njengoko iphephancwadi iNewsweek liphawula: “Umlinganiselo wonaniselwano uphantsi ngokukhwankqisayo.”
Zulu[zu]
Futhi njengoba umagazini iNewsweek uphawula: “Inani lokwenana lishibhe ngokushaqisayo.”