Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за съдействие при управлението на търговски и индустриални сделки, внос, износ, търговски презентации и ексклузивни продажби, услуги за продажба на едро и дребно в търговската мрежа и чрез световните компютърни мрежи на апарати, научни системи и инструменти, свързващи блокове за приложения, уреди за смяна на дискове (информатика), чипове, вградени вериги и платки, магнитни носители на данни, апарати за обработка на данни, междинни фази, оборудване за обработка на информация, компютри, компютърни терминали, принтери, записани или запазени компютърни програми
Czech[cs]
Pomoc při řízení obchodní a průmyslové činnosti, dovoz, vývoz, obchodní zastoupení a výhradní obchodní zastoupení, velkoobchodní a maloobchodní prodej a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí přístrojů, systémů a nástrojů vědeckých, počítačových spojek, měničů disků (počítače) čipů, integrovaných a tištěných obvodů, magnetických nosičů záznamů, přístrojů pro zpracování informací, rozhraní, přístrojů pro zpracování informací, počítačů, počítačových terminálů, tiskáren, nahraných nebo zaznamenaných počítačových programů
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse og ved ledelse af industriel virksomhed, import, eksport, handelsrepræsentation og eneforhandling, engros- og detailsalg samt salg via globale computernetværk af videnskabelige apparater, systemer og instrumenter, edb-koblere, skiftere til lydplader (edb), chips, integrerede og trykte kredsløb, magnetiske databærere, databehandlingsapparater, interfaces, databehandlingsudstyr, computere, computerterminaler, printere, computerprogrammer, optagne eller registrerede
German[de]
Hilfe bei der Leitung von Handels- und Industrieunternehmen, Import, Export, Handelsvertretungen und Exklusivvertrieb, Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von wissenschaftlichen Apparaten, Systemen und Instrumenten, Kopplern (Datenverarbeitung), Plattenwechslern (Datenverarbeitung), Chips, integrierten Schaltkreisen und gedruckten Schaltungen, Magnetdatenträgern, Datenverarbeitungsgeräten, Interfaces, Informationsverarbeitungsgeräten, Computern, Computerterminals, Druckern, gespeicherten Computerprogrammen
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής βοήθειας στη διεύθυνση εμπορικών και βιομηχανικών επιχειρήσεων, εισαγωγών, εξαγωγών, εμπορικών αντιπροσωπειών και αποκλειστικής εμπορικής διάθεσης, καθώς και υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν επιστημονικές συσκευές, συστήματα και όργανα, συζεύκτες για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, διατάξεις αλλαγής δίσκων (εξοπλισμό πληροφορικής), πλινθία, ολοκληρωμένα και τυπωμένα κυκλώματα, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, διεπαφές, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκτυπωτές, εγγεγραμμένα προγράμματα λογισμικού
English[en]
Commercial and industrial management assistance, import, export, commercial and sole agencies, commercial retailing and wholesaling and selling via global computer networks of scientific systems and instruments, couplers (data processing equipment), juke boxes (for computers), chips, integrated and printed circuits, magnetic data carriers, data processing apparatus, interfaces, data processing equipment, computers, computer terminals, printers, computer software (recorded)
Spanish[es]
Servicios de asistencia a la dirección de negocios comerciales e industriales, importación, exportación, representaciones comerciales y ventas exclusivas, servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de aparatos, sistemas e instrumentos científicos, acopladores de informática, cambia discos (informática), chips, circuitos integrados e impresos, soportes de datos magnéticos, aparatos para el proceso de datos, interfaces, equipos para el tratamiento de la información, ordenadores, terminales informáticas, impresoras, programas de ordenador grabados o registrados
Estonian[et]
Äri- ja tööstusettevõtete juhtimisabi, teadusotstarbeliste seadmete, süsteemide ja riistade, sidestite (andmetöötlusseadmed), CD-seadmete (arvutimanused), mikroskeemide ja trükkskeemide, magnetandmekandjate, andmetöötlusmasinate, liideste, andmetöötlusseadmete, arvutite, arvutiterminalide, printerite, salvestatud või registreeritud arvutiprogrammide import, eksport, müügiesindused ja ainuesindajad, hulgi- ja jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Liike- ja teollisuusyritysten johdon tukipalvelut, tuonti, vienti, kaupalliset edustukset ja yksinoikeusmyynti, tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä seuraavien alalla: tieteelliset laitteet, järjestelmät ja kojeet, tietotekniikkaliittimet, levynvaihtimet (tietotekniikka), sirut, integroidut piirit ja painetut piirilevyt, magneettiset tietovälineet, dataprosessorilaitteet, ohjelmistoliittymät, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, tietokonepäätteet, tulostimet, tallennetut tai rekisteröidyt ohjelmistot
French[fr]
Services d'aide à la direction des affaires commerciales et industrielles, import, exportation, représentations commerciales et ventes exclusives, service de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils, systèmes et instruments scientifiques, coupleurs informatiques, change-disque (informatique), puces, circuits intégrés et formulaires, supports de données informatiques, appareils pour le traitement de l'information, interfaces, équipement pour le traitement de l'information, ordinateurs, terminaux d'ordinateurs, imprimantes, programme d'ordinateurs gravés ou enregistrés
Hungarian[hu]
Segítségnyújtás ipari és kereskedelmi vállalatok irányításához, tudományos célra szolgáló készülékek, rendszerek és eszközök, informatikai csatolók, lemezadagolók, juke boxok (informatika), chipek, integrált és nyomtatott áramkörök, mágneses adathordozók, adatfeldolgozó készülékek, interface-ek, adatfeldolgozó berendezések, számítógépek, számítógépes terminálok, printerek, rögzített vagy felvett számítógépprogramok importja, exportja, kereskedelmi képviseletei és kizárólagos értékesítése, bolti és a számítógépes világhálón történő nagy- és kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di assistenza nella direzione aziendale e industriale, importazione, esportazione, rappresentanze commerciali e vendite esclusive, vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi, sistemi e strumenti scientifici, combinatori informatici, cambiadischi (informatica), chip, circuiti integrati e stampati, supporti magnetici per dati, apparecchi di elaborazione dati, interfacce, apparecchi di elaborazione dati, computer, terminali di computer, stampanti, programmi per elaboratori elettronici incisi o registrati
Lithuanian[lt]
Pagalbos komerciniam ir pramonės verslui jo valdymo klausimais paslaugos, mokslinių aparatų, sistemų ir prietaisų, kompiuterinių šakotuvų, diskų keitiklių (kompiuterija), lustų, integrinių ir spausdintinių grandinių, magnetinių duomenų laikmenų, duomenų dorojimo įrenginių, sąsajų, duomenų dorojimo įrenginių, kompiuterių, kompiuterinių terminalų, spausdintuvų, įrašytų ar registruotų kompiuterių programų importas, eksportas, komercinis atstovavimas ir prekyba išimtinėmis teisėmis, didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Komerciālas un industriālas uzņēmējdarbības vadības atbalsts, imports, eksports, komerciālas pārstāvniecības un ekskluzīvu preču realizācija, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība veikalos un globālajos datortīklos ar zinātniskām ierīcēm, sistēmām un instrumentiem, digitāliem savienotājiem, disku mainītājiem (datorpreces), čipiem, integrētām shēmām un veidlapām, magnētisko datu vidi, datu apstrādes iekārtām, saskarnes ierīcēm, datu apstrādes iekārtām, datoriem, datoru termināliem, printeriem, ierakstītu datoru programmatūru
Maltese[mt]
Servizzi ta' assistenza fit-tmexxija ta' negozji kummerċjali u industrijali, importazzjoni, esportazzjoni, rappreżentanzi kummerċjali u bejgħ esklussiv, il-bejgħ bl-ingrossa u servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' tagħmir, sistemi u strumenti xjentifiċi, konnekxins tal-informatika, CD changers (l-ipproċessar ta' data), ċipps, ċirkwiti integrati u formoli, medja tad-data manjetika, tagħmir li jipproċessa d-data, interfaces, tagħmir li jipproċessa d-data, kompjuters, terminali tal-kompjuter, printers, softwer tal-kompjuter (irreġistrat) jew irrekordjati
Dutch[nl]
Hulp bij leiding van commerciële en industriële zaken, import, export, handelsvertegenwoordiging en alleenrecht bij verkoop, groothandel- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van wetenschappelijke apparaten, systemen en instrumenten, koppelaars (informatica), schijfwisselaars (informatica), chips, geïntegreerde en gedrukte schakelingen, magnetische gevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur, interfaces, gegevensverwerkende apparatuur, computers, computerterminals, printers, geregistreerde computerprogramma's
Polish[pl]
Pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej i przemysłowej, import, eksport, przedstawicielstwa handlowe i wyłączna sprzedaż, usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparaturym systemow i urządzeń naukowych, łączników informatycznych, zmieniarek do płyt (przetwarzanie danych), chipów, obwodów scalonych i blankiety, magnetycznych nośników informacji, informacji budowlanej, zespołów interfejsowych, sprzętu do przetwarzania danych, komputerów, terminali informatycznych, drukarek, oprogramowania komputerowego (nagranego) lub zapisanego
Portuguese[pt]
Serviços de assistência na direcção de negócios comerciais e industriais, importação, exportação, representações comerciais e vendas em regime de exclusividade, serviços de vendas por grosso e serviços de loja de venda a retalho e através de redes mundiais de informática de aparelhos, sistemas e instrumentos científicos, acopladores (informática), intercambiadores de discos (informática), chips, circuitos integrados e impressos, suportes de dados magnéticos, aparelhos para o processamento de dados, interfaces, equipamentos para o tratamento da informação, computadores, terminais de computador, impressoras, programas de computador gravados ou registados
Romanian[ro]
Servicii de asistenta in conducerea afacerilor comerciale si industriale, import, export, reprezentante comerciale si vanzari in exclusivitate, servicii de comert cu ridicata si cu amanuntul in magazine si prin retelele informatice globale de echipamente, sisteme si instrumente stiintifice, racorduri de informatica, dispozitive pentru schimbarea automata a discurilor (informatica), cipuri, circuite integrate si imprimate, suporturi magnetice de date, aparate pentru prelucrarea datelor, interfete, echipamente pentru prelucrarea informatiilor, calculatoare, terminale informatice, imprimante, programe de calculator inregistrate sau autorizate
Slovak[sk]
Pomoc pri riadení obchodnej a priemyselnej činnosti, import, export, obchodné zastúpenia a exkluzívny predaj, služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti informatiky, ako vedecké zariadenia, prístroje a nástroje, počítačové prípojky, meniče diskov (informatika), čipy, integrované a tlačené obvody, magnetické dátové médiá, zariadenia na spracovanie údajov, rozhrania, vybavenie na spracovanie údajov, počítače, počítačové terminály, tlačiarne, počítačový softvér zaznamenaný alebo zapísaný
Slovenian[sl]
Storitve pomoči pri vodenju komercialnih in industrijskih poslov, uvoza, izvoza, komercialnih zastopstev in ekskluzivnih prodaj, storitev prodaje znanstvenih aparatov, sistemov in instrumentov, spojnikov (računalništvo), CD izmenjevalnikov (procesiranje podatkov), čipov, integriranih in tiskanih vezij, magnetnih nosilcev podatkov, naprav za obdelovanje podatkov, vmesnikov, opreme za obdelavo podatkov, računalnikov, računalniških terminalov, tiskalnikov, posnetih ali registriranih računalniških programov na debelo in na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Assistans vid företagsledning och industriella, import, export, företagsagenturer och ensamrätter, grossistförsäljning och detaljhandelstjänster och via globala datornät av apparater, system och vetenskapliga instrument, kopplingsenheter (databehandlingsutrustning), skivbytare (databehandling), chips, integrerade kretsar och blanketter, magnetiska datamedia, databehandlingsapparater, gränssnitt, databehandlingsutrustningar, datorer, datorterminaler, skrivare, registrerad programvara eller registrerade