Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има незначително кървене около входящата и изходяща рани, при свалянето на превръзката.
Bosnian[bs]
On ima neke manje iscjetka oko ulaska i izlaska lokacijama kada se uzme zavoj dole.
Czech[cs]
V místech vstupu a výstupu kulky to mírně mokvá, asi jak si sundával oblečení.
Greek[el]
Έχει λίγα εκκρίμματα στα σημεία εισόδου και εξόδου όταν αφαιρώ τη γάζα.
English[en]
He has some minor ooze around the entry and exit sites when taking the dressing down.
French[fr]
Il y avait un suintement aux sites d'entrée et de sortie quand on l'a déshabillé.
Hungarian[hu]
Enyhe szivárgást észleltem a bemeneti és kimeneti sebnél, mikor kötést cseréltem.
Italian[it]
I fori di entrata e uscita trasudano leggermente, stiamo togliendo la fasciatura.
Dutch[nl]
Hij behoud wat kleine littekens rond de ingangs - en uitgangs wond als hij de kleren uit doet.
Portuguese[pt]
Ele tem algum sangramento menor em torno dos locais de entrada e saída quanto se tira o curativo.
Romanian[ro]
Îi supura puţin plaga transfixiantă când i-am dat bandajul jos.
Russian[ru]
Имеется незначительная кровопотеря из обеих ран, которая обнаружена после снятия повязки.
Slovenian[sl]
Obe rani malce mezita, ko snamem obvezo.
Serbian[sr]
Ima malo sluzi oko ulazne i izlazne rane kad mu skinemo zavoj.
Swedish[sv]
Ingångs-och utgångshålen vätskar sig när man tar bort kompressen.
Turkish[tr]
Giysiyi çıkarırken giriş ve çıkış bölgesi çevresinde hafif akıntı var.