Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vi momci imate potpuno drugi nivo psovanja ovde.
Danish[da]
I er meget bedre til at bande herovre.
German[de]
Ihr seid hier wirklich auf einem anderen Level bei so was.
Greek[el]
Εσείς ρε παιδιά έχετε εντελώς άλλο επίπεδο στα βρισίδια εδώ πέρα.
English[en]
You guys are on like a completely different level of swearing over here.
Finnish[fi]
Te jätkät olette kiroilemisessa aivan eri tasolla.
French[fr]
Vous savez vraiment bien parler, ici.
Croatian[hr]
Vi frajeri ste na potpuno drugoj razini psovanja.
Hungarian[hu]
Ti aztán tudjátok, hogy kell káromkodni.
Indonesian[id]
Kalian berada pada yang sama sekali tingkat yang berbeda sumpah di sini.
Italian[it]
Voi ragazzi siete ad un livello completamente diverso nell'imprecare.
Lithuanian[lt]
Pas jus vyručiai, visai kitoks keikimosi lygis.
Latvian[lv]
Jūs zēni esat pavisam citā līmenī šeit.
Norwegian[nb]
Dere banner på et helt annet nivå enn oss.
Dutch[nl]
Jullie vloeken hier op een heel ander level.
Polish[pl]
Macie tu chłopaki zupełnie inny poziom przeklinania.
Portuguese[pt]
As grossuras de vocês estão num nível completamente diferente.
Romanian[ro]
Voi sunteţi la un nivel complet diferit de înjurături pe aici.
Russian[ru]
Ребята, вы здесь точно пошли по альтернативному пути развития.
Albanian[sq]
Ju djem jeni në një nivel krejt tjetër të mallkimit.
Serbian[sr]
Vi mopmci imate potpuno drugi nivo psovanja ovde.
Swedish[sv]
Ni svär på ett mycket högre plan här.
Turkish[tr]
Siz İngilizlerin tamamen farklı bir küfür seviyesi var.