Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rissieplant is al sedert die 16de eeu in Hongarye bekend.
Arabic[ar]
عُرفت نبتة الفليفلة في هنڠاريا منذ القرن الـ ١٦.
Cebuano[ceb]
Ang tanom nga sili nailhan sa Hungaria sukad sa ika-16 nga siglo.
Czech[cs]
V Maďarsku je paprika známá od 16. století.
Danish[da]
I Ungarn har man kendt peberplanten lige siden det 16. århundrede.
German[de]
In Ungarn ist die Paprikapflanze seit dem 16. Jahrhundert bekannt.
Greek[el]
Η πιπεριά είναι γνωστή στην Ουγγαρία από το 16ο αιώνα.
English[en]
The pepper plant has been known in Hungary since the 16th century.
Estonian[et]
Ungaris on paprikat tuntud 16. sajandist alates.
Finnish[fi]
Maustepaprika on tunnettu Unkarissa 1500-luvulta lähtien.
French[fr]
Les Hongrois connaissent le piment depuis le XVIe siècle.
Hiligaynon[hil]
Kilala na ang tanom nga katumbal sa Hungary kutob pa sang ika-16 nga siglo.
Croatian[hr]
Paprika je u Mađarskoj poznata od 16. stoljeća.
Hungarian[hu]
Magyarországon a paprikát a XVI. század óta ismerik.
Indonesian[id]
Cabai merah sudah dikenal di Hongaria sejak abad ke-16.
Iloko[ilo]
Nalataken ti mula a sili ditoy Hungary nanipud idi maika-16 a siglo.
Italian[it]
Il peperone è conosciuto in Ungheria sin dal XVI secolo.
Japanese[ja]
トウガラシがハンガリーで知られるようになったのは16世紀のことです。
Georgian[ka]
წიწაკა უნგრეთში მე-16 საუკუნიდან გავრცელდა.
Korean[ko]
헝가리에 고추가 알려지게 된 것은 16세기 이후였습니다.
Lithuanian[lt]
Vengrijoje paprika žinoma nuo XVI amžiaus.
Latvian[lv]
Ungārijā paprika ir pazīstama kopš 16. gadsimta.
Malagasy[mg]
Efa hatramin’ny taonjato faha-16 no nahafantarana ny sakaibe teto Hongria.
Macedonian[mk]
Во Унгарија пиперката е позната уште од 16 век.
Malayalam[ml]
ഹംഗേറിയൻ ജനതയ്ക്കു മുളകു ചെടി പരിചിതമായിത്തീർന്നതു 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ്.
Norwegian[nb]
Paprikaplanten har vært kjent i Ungarn helt fra 1500-tallet.
Nepali[ne]
रातो भिंडे खुर्सानीको बोट हंगेरीमा १६ औं शताब्दीदेखि पाइन्थ्यो।
Dutch[nl]
De paprikaplant is sinds de zestiende eeuw in Hongarije bekend.
Papiamento[pap]
E mata di promenton ta conocí na Hungria for di siglo 16.
Polish[pl]
Na Węgrzech papryka jest znana od XVI wieku.
Portuguese[pt]
Essa planta é conhecida na Hungria desde o século 16.
Romanian[ro]
Ardeiul a ajuns să fie cunoscut în Ungaria în secolul al XVI-lea.
Russian[ru]
В Венгрии перец известен с XVI века.
Sinhala[si]
මිරිස් ශාකය හංගේරියාවේ ජනප්රිය වූයේ 16වන සියවසේ සිටය.
Slovak[sk]
V Maďarsku je paprika známa od 16. storočia.
Slovenian[sl]
Paprika je poznana na Madžarskem že od 16. stoletja.
Samoan[sm]
Ua lauiloa le laau o le pepa faimeaʻai i Hagakeri talu mai le senituri lona 16.
Albanian[sq]
Bima e specit është njohur në Hungari që nga shekulli i 16-të.
Serbian[sr]
Paprika je kod nas u Mađarskoj poznata od 16. veka.
Swedish[sv]
Paprikan har varit känd i Ungern sedan 1500-talet.
Swahili[sw]
Mpilipili umekuwepo Hungaria tangu karne ya 16.
Congo Swahili[swc]
Mpilipili umekuwepo Hungaria tangu karne ya 16.
Tamil[ta]
16-ம் நூற்றாண்டு முதற்கொண்டு இந்த சிகப்பு குடை மிளகாய் செடியை ஹங்கேரியில் அறியாதோர் யாருமில்லை.
Tagalog[tl]
Ang halamang sili ay kilala na sa Hungary mula pa noong ika-16 na siglo.
Tongan[to]
Kuo ‘iloa talu mei he senituli 16 ‘a e polo fifisí ‘i Hungali.
Tok Pisin[tpi]
Diwai lombo i bin stap long Hangari kirap long yia 1550 samting.
Ukrainian[uk]
В Угорщині перець відомий ще з XVI століття.
Chinese[zh]
自16世纪以来,红辣椒已为匈牙利人所认识。
Zulu[zu]
Isihlahla sikapelepele saqala ukwaziwa eHungary kusukela ngekhulu le-16 leminyaka.