Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(57) Det skal anføres, at EF-erhvervsgrenen i den betragtede periode foretog betydelige investeringer i forbindelse med udskiftning af maskiner for at holde trit med den teknologiske udvikling.
German[de]
(57) Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft investierte im Bezugszeitraum massiv in neue Maschinen, um mit der technologischen Entwicklung Schritt zu halten.
Greek[el]
(57) Υπενθυμίζεται ότι κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής πραγματοποίησε σημαντικές επενδύσεις για την αντικατάσταση μηχανημάτων προκειμένου να ανταποκριθεί στις τεχνολογικές εξελίξεις.
English[en]
(57) It is recalled that, over the period considered, the Community industry made significant investments in replacement machinery in order to tie-up with developments in technology.
Spanish[es]
(57) Se recuerda que durante el período considerado la industria de la Comunidad hizo inversiones significativas en maquinaria para seguir el paso de los progresos técnicos.
Finnish[fi]
(57) Muistettakoon, että yhteisön tuotannonala teki tarkasteltavana olevana ajanjaksona merkittäviä investointeja korvaaviin koneisiin pysyäkseen teknologian kehityksen tahdissa.
French[fr]
(57) Il est rappelé que, pendant toute la période considérée, l'industrie communautaire a consenti des investissements importants afin de remplacer les machines et de suivre l'évolution technologique.
Italian[it]
(57) Va ricordato che, nel periodo in esame, l'industria comunitaria ha effettuato investimenti significativi nella sostituzione di macchinari per adeguarsi agli sviluppi tecnologici.
Dutch[nl]
(57) Er zij aan herinnerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens de onderzochte periode aanzienlijk investeerde in de vervanging van machines, teneinde gelijke tred te houden met de ontwikkelingen in de technologie.
Portuguese[pt]
(57) Recorda-se que, durante todo o período considerado, a indústria comunitária efectuou investimentos significativos para substituir o equipamento e acompanhar a evolução tecnológica.
Swedish[sv]
(57) Det bör påpekas att gemenskapsindustrin under den aktuella perioden gjorde avsevärda investeringar för att byta ut maskiner och liknande för att hålla jämna steg med den tekniska utvecklingen.