Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prije dvadeset godina, radili smo tu predstavu u mom gradu.
Czech[cs]
Kdysi jsme hráli " Tramvaj do stanice touha ".
German[de]
Vor 20 Jahren spielten wir mit unserer Gruppe'Endstation...'.
Greek[el]
Πριν 20 χρόνια ανεβάσαμε το " Λεωφορείο " στην πόλη μου.
English[en]
Twenty years ago, we did Streetcar with the drama group in my town.
Spanish[es]
Hace 20 años, con el grupo de mi pueblo, hacíamos una versión del Tranvía.
Estonian[et]
20 aastat tagasi, tegime " Trammi " koos draama trupiga oma linnas.
Finnish[fi]
20 vuotta sitten, teimme saman näytelmän kotikaupunkini harrastelijateatterissa.
French[fr]
Il y a 20 ans, avec la troupe, on avait monté le Tramway.
Croatian[hr]
Prije 20 god, radili smo tu predstavu u amaterskom kazalištu.
Hungarian[hu]
20 éve a csoportunk a'Végállomás...'darabot játszotta.
Italian[it]
20 anni fa con la compagnia del mio paese abbiamo fatto una versione della commedia.
Macedonian[mk]
Пред 20 години, ја игравме оваа претстава во мојот град.
Norwegian[nb]
For tyve år siden fremførte vi " Sporvognen " med dramagruppen i hjembyen min.
Dutch[nl]
Twintig jaar geleden speelden we zelf A streetcar named Desire.
Portuguese[pt]
Há 20 anos, com o grupo da minha cidade, fazíamos uma versão de Um Bonde.
Romanian[ro]
Acum douazeci de ani, faceam " Un tramvai... " cu un grup de teatru in oras.
Russian[ru]
20 лет назад мы ставили " Трамвай " Желание " в нашем городе.
Slovenian[sl]
Pred dvajsetimi leti smo z dramsko skupino gostovali na ulicah v mojem mestu.
Serbian[sr]
Prije 20 god, radili smo tu predstavu u amaterskom kazalištu.
Swedish[sv]
För 20 år sen satte min teatergrupp upp " Linje Lusta ".
Turkish[tr]
Yirmi yıl önce, kasabadaki drama grubuyla Arzu Tramvayı adlı oyunu sahnelemiştik.