Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в рамките на световния пазар на CO2 изисква да се насърчи опазването и възстановяването на горите, както и повторното залесяване със смесени растителни видове, най-вече в държавите-членки, които са загубили своето наследство от естествени гори, като подчертава необходимостта от прилагане в Европейския съюз на интегрирано и устойчиво управление на горите.
Czech[cs]
žádá, aby v rámci globálního trhu s CO2 bylo prosazováno zachování a obnova lesů a opětovné zalesňování různými druhy stromů, v první řadě v těch členských státech, které přišly o své bohatství přírodních lesů, s důrazem na nutnost zavést v Evropské unii jednotné a udržitelné hospodaření s lesy;
German[de]
fordert, im Rahmen eines weltweiten CO2-Marktes auf die Erhaltung und Sanierung der Wälder sowie auf die Wiederaufforstung mit gemischten Arten hinzuarbeiten, vor allem in den Mitgliedstaaten, die ihre Naturwälder weitgehend verloren haben, und hebt dabei die Notwendigkeit hervor, in der Europäischen Union eine ganzheitliche und nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder umzusetzen;
Greek[el]
ζητεί, στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας αγοράς του CO2, να ενθαρρυνθούν η διατήρηση και η αποκατάσταση των δασών, καθώς και η αναδάσωση από μικτά είδη, κατά προτεραιότητα στα κράτη μέλη τα οποία έχουν χάσει την κληρονομιά τους σε φυσικά δάση, υπογραμμίζοντας την ανάγκη να τεθεί σε εφαρμογή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ένα ολοκληρωμένο και βιώσιμο σύστημα διαχείρισης των δασών·
English[en]
Calls, in the framework of a global CO2 market, for the promotion of the preservation and regeneration of forests and reafforestation using mixed species, primarily in Member States which have lost their natural forest heritage, and underlines the need to launch an integrated, sustainable forest management system in the European Union;
Spanish[es]
Pide, en el marco de un mercado mundial del CO2, que se fomente la protección y recuperación de los bosques, así como la repoblación forestal a partir de especies mixtas, prioritariamente en los Estados miembros que han perdido su patrimonio de bosques naturales, haciendo hincapié en la necesidad de una gestión completa y sostenible de los bosques en el seno de la Unión Europea;
Estonian[et]
nõuab, et ülemaailmse süsinikdioksiidi turu raames edendataks metsade kaitset ja taastamist, samuti taasmetsastamist erinevate liikidega, eeskätt liikmesriikides, kus looduslikud metsad on kadunud, ning rõhutab, et Euroopa Liidus on vaja võtta kasutusele metsade ühise ja jätkusuutliku majandamise süsteem;
Finnish[fi]
kehottaa kannustamaan maailmanlaajuisen hiilidioksidikaupan puitteissa metsien säilyttämistä ja elvyttämistä sekä sekametsitystä pääasiallisesti niiden jäsenvaltioiden tapauksessa, jotka ovat menettäneet luonnonmetsäpääomansa, ja korostaa tarvetta toteuttaa Euroopan unionissa metsien yhdennetty ja kestävä hallinta;
French[fr]
demande, dans le cadre d’un marché mondial du CO2, d'encourager la préservation et la récupération des forêts, en priorité aux États membres qui ont perdu leur patrimoine de forêts naturelles, en soulignant la nécessité de mettre en œuvre, au sein de l’Union européenne, une gestion intégrale et durable des forêts;
Hungarian[hu]
kéri, hogy a globális CO2-piac keretében ösztönözzék az erdők védelmét és visszatelepítését, továbbá a vegyes fajokból álló erdők telepítését – főként azokban a tagállamokban, amelyek elvesztették természetes erdőiket – kiemelve az Európai Unión belül az integrált és fenntartható erdőgazdaság kialakításának szükségét;
Italian[it]
chiede, nel quadro di un mercato internazionale del carbonio, di incoraggiare la conservazione e il recupero delle foreste nonché la riforestazione a partire dalle specie miste, in via prioritaria negli Stati membri che hanno perduto il proprio patrimonio di foreste naturali, sottolineando la necessità di attuare, all'interno dell'Unione europea, una gestione integrale e sostenibile delle foreste;
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į pasaulinę anglies dioksido rinką, ragina skatinti apsaugoti ir atsodinti miškus bei juos atželdinti naudojant mišrių rūšių medžius, visų pirma valstybėse narėse, kuriose nebeliko natūralių miškų, ir pabrėžia, kad reikia sukurti visapusišką tvaraus miškų valdymo Europos Sąjungoje sistemą;
Latvian[lv]
saistībā ar CO2 tirdzniecību pasaulē aicina veicināt mežu saglabāšanu un atjaunošanu, kā arī apmežošanu ar jauktām sugām, jo īpaši tajās dalībvalstīs, kurās ir samazinājušies dabisko mežu resursi, un uzsver, ka Eiropas Savienībā ir jāievieš integrēta un ilgtspējīga mežu apsaimniekošanas sistēma;
Maltese[mt]
Jitlob, fil-qafas ta’ suq dinji tas-CO2, li jkun hemm promozzjoni tal-preservazzjoni u r-riġenerazzjoni tal-foresti, kif ukoll ir-ri-afforestazzjoni bl-użu ta' speċji mħallta, primarjament fl-Istati Membri li tilfu l-patrimonju tagħhom ta’ foresti naturali, u jenfasizza l-bżonn li tiġi mnedija sistema integra u sostenibbli ta' ġestjoni tal-foresti fl-Unjoni Ewropea;
Dutch[nl]
roept in het kader van een wereldmarkt voor CO2 op tot steun voor de instandhouding en herwinning van bossen en de herbebossing met gemengde soorten, met name in de lidstaten die hun rijkdom aan natuurlijke bossen hebben verloren; onderstreept de noodzaak om binnen de Europese Unie een beleid van integraal en duurzaam bosbeheer ten uitvoer te leggen;
Polish[pl]
zwraca się, w pierwszej kolejności do tych państw członkowskich, które utraciły swoją spuściznę w postaci lasów naturalnych, o zachęcanie, w ramach światowego rynku CO2, do zachowania i odtwarzania lasów, a także do ponownego zalesiania mieszanymi gatunkami, podkreślając konieczność wdrożenia w Unii Europejskiej kompleksowego i zrównoważonego systemu zarządzania lasami;
Portuguese[pt]
Exorta, no quadro do mercado mundial de CO2, ao incentivo à preservação e regeneração das florestas, bem como à reflorestação a partir de espécies mistas, prioritariamente nos Estados-Membros que perderam o seu património de florestas naturais, salientando simultaneamente a necessidade de pôr em prática um sistema de gestão integral e duradoura das florestas na União Europeia;
Romanian[ro]
solicită, în cadrul pieţei mondiale a CO2, încurajarea protejării şi regenerării pădurilor, precum şi a reîmpăduririi cu specii mixte, în primul rând în statele membre care şi-au pierdut patrimoniul de păduri naturale, şi subliniază necesitatea aplicării în Uniunea Europeană a unui sistem de gestionare integrată şi durabilă a pădurilor;
Slovak[sk]
žiada, aby sa v rámci celosvetového trhu s emisiami CO2 podporovalo zachovanie lesov a ich obnova, ako aj zalesňovanie so zmiešanými druhmi, a to prednostne v tých členských štátoch, ktoré prišli o svoje prirodzené lesy, a zároveň zdôrazňuje potrebu zaviesť v rámci Európskej únie integrované a trvalo udržateľné lesné hospodárstvo;
Slovenian[sl]
zahteva, da se v okviru svetovnega trga s CO2 spodbuja ohranjanje in obnavljanje gozdov, kakor tudi pogozdovanje z mešanimi vrstami, zlasti v tistih državah članicah, ki so izgubile svojo gozdno naravno dediščino, in poudarja potrebo po uvedbi celovitega in trajnostnega upravljanja z gozdovi znotraj Evropske unije.
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att man inom ramen för en global koldioxidmarknad främjar bevarandet av skogarna och skogarnas återhämtning samt beskogning med olika arter, huvudsakligen i sådana medlemsstater som förlorat sitt naturliga skogsarv. Parlamentet betonar nödvändigheten av att inom Europeiska unionen förvalta skogarna på ett integrerat och hållbart sätt.