Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er en principiel anmodning og svarer til et afslag paa domstolsproevelse.
German[de]
Das ist ein Zirkelschluß und führt zu einer Verweigerung des Rechtsschutzes.
Greek[el]
Τούτο αποτελεί λήψη του ζητουμένου και οδηγεί σε άρνηση παροχής δικαστικής προστασίας.
English[en]
That is to beg the question and leads to a denial of legal protection.
Spanish[es]
Ello constituye una petición de principio y conduce a denegar la tutela jurisdiccional.
Finnish[fi]
Tämä merkitsisi, että kysymys kierrettäisiin, ja johtaisi oikeusturvan epäämiseen.
French[fr]
Cela constitue une pétition de principe et équivaut à un refus d'accorder la protection juridictionnelle.
Italian[it]
Ciò costituisce una petizione di principio e determina un diniego di protezione giurisdizionale.
Dutch[nl]
Dit is een omzeiling van het probleem en leidt tot het ontzeggen van rechtsbescherming.
Portuguese[pt]
Tal constitui uma petição de princípio e equivale a uma recusa de protecção jurisdicional.
Swedish[sv]
Det vore att kringgå frågan och är att likställa med en vägran att tillhandahålla rättsligt skydd.