Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S tou tabulí mi začínáš připomínat film " Čistá duše ".
Danish[da]
Du er ved at være som Et smukt sind med den tavle, Linden.
Greek[el]
Γίνεσαι σαν το " Ένας Υπέροχος Άνθρω - πος " μ'αυτόν τον πίνακα, Λίντεν.
English[en]
Yo, you're becoming like " a beautiful mind " with that board, Linden.
Spanish[es]
Te estás pareciendo a Una mente brillante con esa pizarra, Linden.
Finnish[fi]
Olet kohta kuin Kaunis mieli tuon taulusi kanssa, Linden.
French[fr]
Yo, tu commences à faire une fixation avec ton tableau, Linden.
Hebrew[he]
יו, לינדן, עם הלוח הזה את נעשית כמו ב " נפלאות התבונה ".
Hungarian[hu]
Mintha a Csodálatos elméből léptél volna ki azzal a táblával, Linden.
Italian[it]
Yo, sembri uscita da " Beautiful Mind " con quella lavagna, Linden.
Portuguese[pt]
Você e essa lousa estão como " Uma Mente Brilhante ".
Turkish[tr]
O tahtayla iyice " A Beautiful Mind " a falan sardın, Linden.