Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I would like to introduce the director of this film, Joris Ivens, the great Dutch documentary filmmaker, who, with your help, will be able to return to Spain and complete this film.
Spanish[es]
Les presento al director de esta película, Joris Ivens el gran cineasta holandés de documentales quien, con su ayuda podrá volver a España y completar esta película.
French[fr]
J'aimerais vous présenter le réalisateur de ce film, Joris Ivens, le grand réalisateur de documentaires hollandais, qui, avec votre aide, pourra retourner en Espagne finir ce film.
Italian[it]
Vorrei presentarvi... il regista di questo film, Joris Ivens, il celebre documentarista olandese, che, col vostro aiuto, potra'tornare in Spagna e completare il film.
Dutch[nl]
Ik stel jullie voor aan de regisseur van deze film, Joris Ivens... de grote Nederlandse filmmaker, die met jullie hulp... naar Spanje kan terugkeren, om de film af te maken.
Portuguese[pt]
Gostava de apresentar o realizador deste filme. Joris Ivens, o grande documentarista holandês, que, com a vossa ajuda, poderá voltar a Espanha para completar este filme.
Romanian[ro]
Aş vrea să vi-l prezint pe regizorul acestui film, Joris Ivens, marele cineast documentarist olandez care, cu ajutorul vostru, se va putea întoarce în Spania pentru a termina acest film.
Russian[ru]
Разрешите представить вам режиссера этого фильма, Йорис Ивенс... великий голландский документалист... который с нашей помощью... сможет вернуться в Испанию и завершить этот фильм.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja presentera filmens regissör, Joris Ivens, den stora holländska dokumentärfilmaren som med er hjälp kommer att kunna återvända till Spanien och färdigställa filmen.