Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brasilië is na hierdie boom vernoem.
Amharic[am]
ብራዚል ስሟን ያገኘችው ከዚህ ዛፍ ነው።
Arabic[ar]
وقد استُوحي اسم البرازيل من اسم هذه الاشجار.
Bulgarian[bg]
Бразилия получила името си от наименованието на това дърво.
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Brazil gikuha gikan niining kahoya.
Czech[cs]
Brazílie dostala svůj název právě po tomto stromu.
Danish[da]
Brasilien fik sit navn efter dette træ.
German[de]
Von diesem Baum stammt übrigens der Name Brasilien.
Greek[el]
Η Βραζιλία πήρε το όνομά της από αυτό το δέντρο.
English[en]
Brazil got its name from this tree.
Estonian[et]
Selle puu järgi sai Brasiilia oma nime.
Hiligaynon[hil]
Ang ngalan nga Brazil ginsunod sa sini nga kahoy.
Croatian[hr]
Po tom je drvetu Brazil dobio ime.
Hungarian[hu]
Brazília erről a fáról kapta a nevét.
Indonesian[id]
Brasil mendapatkan namanya dari pohon ini.
Icelandic[is]
Brasilía er meira að segja nefnd eftir þessu tré.
Italian[it]
Il paese deve il proprio nome a questo albero.
Japanese[ja]
ブラジルという地名はこの木に由来します。
Korean[ko]
사실 브라질이라는 명칭은 이 나무의 이름에서 유래한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Iš portugališko šio medžio pavadinimo kilo ir pačios šalies pavadinimas.
Malayalam[ml]
ബ്രസീൽ എന്ന പേര് ഈ മരത്തിൽനിന്നാണു പിറവിയെടുത്തത്.
Norwegian[nb]
Brasil har fått navn etter dette treet.
Dutch[nl]
De naam Brazilië is hiervan afgeleid.
Nyanja[ny]
Dzina loti Brazil, linachokera ku dzina la mitengo imeneyi.
Polish[pl]
Właśnie od brezylki pochodzi nazwa kraju.
Portuguese[pt]
O nome “Brasil” vem dessa árvore.
Russian[ru]
Именно этому дереву Бразилия обязана своим названием.
Slovak[sk]
Podľa tohto dreva dostala Brazília svoje pomenovanie.
Slovenian[sl]
Ravno po njem je Brazilija dobila svoje ime.
Albanian[sq]
Brazili e mori emrin nga ky dru.
Southern Sotho[st]
Brazil e rehelletsoe ka sefate sena.
Swahili[sw]
Nchi ya Brazili ilipewa jina lake kutokana na mti huo.
Congo Swahili[swc]
Nchi ya Brazili ilipewa jina lake kutokana na mti huo.
Thai[th]
ชื่อ ประเทศ บราซิล ได้ มา จาก ต้น ไม้ ชนิด นี้ เอง.
Tagalog[tl]
Sa punong ito kinuha ang pangalan ng bansang Brazil.
Tswana[tn]
Brazil e reeletswe ka logong lono.
Tsonga[ts]
Tiko ra Brazil ri thyiwe vito leri hikwalaho ka nsinya lowu.
Ukrainian[uk]
Саме від найменування цього дерева бере свою назву Бразилія.
Xhosa[xh]
IBrazil yathiywa ngalo mthi.
Chinese[zh]
这是一种阔叶树,从中可以提取红色染料,巴西这个名字就源于这种树木。
Zulu[zu]
Izwe laseBrazil lethiwa ngalesi sihlahla.