Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dagegen hat die Kommission nicht mit klaren Worten beanstandet, dass die Erstattung durch die Zuteilung von Anleihen erfolgte.
Greek[el]
Αντιθέτως, δεν αμφισβήτησε σαφώς την επιστροφή υπό τη μορφή της παραδόσεως τίτλων.
English[en]
On the other hand, it did not dispute in clear terms the making of refunds by issuing bonds.
Spanish[es]
En cambio, la Comisión no se oponía en términos claros a la devolución en forma de entrega de títulos.
Finnish[fi]
Sen sijaan komissio ei nimenomaisesti riitauttanut sitä, että arvonlisävero palautettiin luovuttamalla joukkovelkakirjoja.
Italian[it]
Al contrario, essa non contestava in termini chiari il rimborso sotto forma di assegnazione di titoli.
Dutch[nl]
De teruggaaf in de vorm van afgifte van leningen als zodanig keurde zij niet met zoveel woorden af.
Swedish[sv]
Däremot bestred inte kommissionen i klara ordalag giltigheten av åtgärden att återbetala belopp genom att tilldela fondpapper.