Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за обработка на пластмаси, по-специално екструдери, машини за леене чрез шприцоване, както и машини за полиуретан и части за тях, а именно пластифициращи охлюви и пластифициращи цилиндри, затварящи приспособления и устройства за подаване на материал, устройства за отнемане и обработка, формоващи инструменти
Czech[cs]
Stroje pro zpracování plastických hmot, zejména extrudery, vstřikovací licí stroje a polyuretanové stroje a jejich části, jmenovitě plastifikační šneky a válce, uzavírací jednotky a přístroje pro přívod materiálu, přístroje pro odebírání a manipulaci, formovací nástroje
Danish[da]
Maskiner til forarbejdning af plastic, særlig ekstrudere, sprøjtestøbemaskiner samt polyuretanmaskiner og dele hertil, nemlig snegle og cylindere, lukkeenheder og udstyr til tilførsel af materialer, apparater til udtagning og håndtering, formværktøjer
German[de]
Kunststoffverarbeitende Maschinen, insbesondere Extruder, Spritzgießmaschinen sowie Poyurethan-Maschinen und deren Teile, nämlich Plastifizierschnecken und Plastifizierzylinder, Schließeinheiten und Materialzufuhrgeräte, Entnahme- und Handlingsgeräte, Formwerkzeuge
Greek[el]
Μηχανές επεξεργασίας πλαστικού, ειδικότερα εξωθητές, μηχανές χύτευσης με πίεση καθώς και μηχανές πολυουρεθάνης και μέρη αυτών, συγκεκριμένα ατέρμονοι κοχλίες πλαστικοποίησης και κύλινδροι πλαστικοποίησης, μονάδες κλεισίματος καλουπιού και συσκευές τροφοδοσίας υλικού, συσκευές αφαίρεσης και χειρισμού, εργαλεία μορφοποίησης
English[en]
Plastic processing machines, in particular extruders, injection moulding machines and polyurethane machines and parts thereof, namely preplastifying spindles and cylinders, closing units and material feeding apparatus, removal and handling apparatus, shaping tools
Spanish[es]
Máquinas para trabajar plásticos, en particular extrusoras, máquinas para moldeado por inyección, así como máquinas de poliuretano y sus partes, en concreto tornillos sin fin y cilindros plastificantes, unidades de cierro y aparatos de alimentación de material, aparatos de extracción y manipulación, herramientas de moldeo
Estonian[et]
Plastitöötlusmasinad, eelkõige ekstruuderid, survevalupingid, samuti polüuretaanimasinad ja nende osad, nimelt plastifitseerimisteod, plastifitseerimissilindrid, sulgemisüksused ja materjalitoiteseadmed, eemaldus- ja manipulaatorseadmed, vormimisvahendid
Finnish[fi]
Muovintyöstökoneet, erityisesti ruuvipuristimet, ruiskuvalukoneet sekä polyuretaanikoneet ja niiden osat, nimittäin plastisointikierukat ja plastisointisylinterit, lukitusyksiköt ja materiaalinsyöttölaitteet, otto- ja käsittelylaitteet, muotoilutyökalut
French[fr]
Machines de traitement des matières plastiques, en particulier extrudeuses, presses d'injection et machines de polyuréthane et leurs pièces, à savoir vis et cylindres de plastification, dispositifs de fermeture et appareils d'amenée de matériaux, appareils de prélèvement et de manutention, outils de formage
Hungarian[hu]
Műanyag feldolgozó gépek, különösen extrúderek, fröccsöntő gépek, valamint poliuretán gépek és részeik, mégpedig plasztifikáló csigák és plasztifikáló hengerek, záróegységek és anyagbevezető készülékek, kivevő és kezelő eszközök, formázó szerszámok
Italian[it]
Macchine per la trasformazione della plastica, in particolare estrusori, macchine di pressofusione e macchine per il poliuretano con relativi componenti, ovvero camere e cilindri di plastificazione, unità di chiusura e di alimentazione di materiale, dispositivi di prelievo e manipolazione, stampi
Lithuanian[lt]
Plastikų perdirbimo mašinos, ypač ekstruderiai, liejimo mašinos bei poliuretano mašinos ir jų dalys, būtent plastifikavimo sraigtai ir plastifikavimo cilindrai, uždarymo įtaisai ir medžiagos padavimo įranga, nuėmimo ir manipuliavimo įranga, formos modeliavimo įrankiai
Latvian[lv]
Plastmasas apstrādes mašīnas, jo īpaši ekstrūderi, strūklas liešanas mašīnas, kā arī poliuretāna mašīnas un to daļas, proti, plastificēšanas gliemeži un plastificēšanas cilindri, noslēgšanas vienības un materiālu pievades ierīces, noņemšanas un transportēšanas ierīces, formas izveides darbarīki
Maltese[mt]
Magni għall-ipproċessar tal-plastik, speċjalment ekstruders, magni ta' l-ikkastjar bl-injezzjoni kif ukoll magni tal-poliuretejn u partijiet tagħhom, jiġifieri spirali tal-plastifikazzjoni u ċilindri tal-plastifikazzjoni, sistemi ta' l-gġeluq u tagħmir għad-dħul tal-materjal, tagħmir għar-riċeviment u għall-manutenzjoni, għodda li jagħtu forma lil xi ħaġa
Dutch[nl]
Kunststofverwerkende machines, met name extruders, spuitgietmachines alsmede polyurethaanmachines en hun onderdelen, te weten plastificeerwormen en plastificeercilinders, sluiteenheden en materiaaltoevoerapparaten, afneem- en hanteringsapparaten, vormgereedschappen
Polish[pl]
Maszyny przetwarzające tworzywa sztuczne, zwłaszcza ekstrudery, maszyny służące do wtryskiwania tworzyw sztucznych i maszyny do poliuretanu i części do wymienionych maszyn, zwłaszcza ślimaki i cylindry plastyfikujące, jednostki zamykające i urządzenia dostarczające materiały i urządzenia do odbierania i bliskiego transportu, narzędzia do kształtowania
Portuguese[pt]
Máquinas para a indústria transformadora de plásticos, em especial extrusores, máquinas de estampar, bem como máquinas transformadoras de poliuretano e respectivas peças, parafusos sem-fim para a plastificação e cilindros de plastificação, unidades de fecho e mecanismos de alimentação de material, aparelhos de extracção e de manuseamento, ferramentas de moldar
Romanian[ro]
Masini pentru prelucrarea maselor plastice, in special masini de extrudat, masini de turnat sub presiune, precum masini pentru poliuretan si piese pentru acestea, si anume melci si cilindri pentru plastifiat, unitati de inchidere si dispozitive pentru admisia materialului, aparate de scoatere si manipulare, unelte pentru forme
Slovak[sk]
Plast spracúvajúce stroje, najmä extrudéry, vstrekovacie stroje, ako aj polyuretánové stroje a ich časti, menovite plastifikačné slimáky a plastifikačné valce, zatváracie jednotky a prístroje na prívod materiálu, prístroje na odoberanie a handling, formovacie náradie
Slovenian[sl]
Stroji za predelavo umetnih snovi, predvsem iztiskovalniki, stroji za brizgalno vlivanje ter stroji za obdelavo poliuretana in njihovi deli, in sicer plastificirni polži in plastificirni valji, zaporne enote in dodajalniki materiala, odvzemalniki in manipulatorji, oblikovalno orodje
Swedish[sv]
Plastbearbetande maskiner, speciellt sprutmaskiner, sprutgjutningsmaskiner samt polyuretanmaskiner och delar därav, nämligen plasticeringssnäckor och plasticeringscylindrar, låsenheter och materialtillförselanordningar, anordningar för upptagning och hantering, formverktyg