Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като използват уязвимите места на операционните системи на персоналните компютри, свързани с интернет, престъпните групи създадоха ботмрежи – персонални компютри, свързани чрез зловреден софтуер към един единствен виртуален компютър, който се управлява от престъпниците (като „зомбита“ или безпилотните летателни апарати – „дрони“).
Czech[cs]
Využitím slabin v operačních systémech osobních počítačů připojených k internetu vytvořily zločinecké bandy pomocí škodlivého sofwaru („malware“) sítě propojených zavirovaných počítačů („botnet“), které fungují jako jediný virtuální počítač a plní příkazy zločinců (jako internetoví roboti „zombies“ či paraziti „drones“).
Danish[da]
Ved at udnytte svagheder i styresystemer i PC'er, der er tilkoblet internettet, har kriminelle bander skabt såkaldte »botnet« – PC'er, der er netværksforbundet af malware (skadelig software), så de bliver til en enkelt virtuel computer, der fjernstyres af de kriminelle (som »zombier« eller »droner«).
German[de]
Durch die Ausnutzung von Schwachstellen in den Betriebssystemen von ans Internet angeschlossenen Computern haben kriminelle Organisationen Botnetze geschaffen, d.h. Computer werden wie Zombies oder Drohnen mittels Malware (Schadprogrammen) in einem einzigen virtuellen Rechner in Händen der Kriminellen vernetzt.
Greek[el]
Εκμεταλλευόμενες τις αδυναμίες των λειτουργικών συστημάτων προσωπικών υπολογιστών που είναι συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο, οι εγκληματικές συμμορίες έχουν δημιουργήσει δίκτυα προγραμμάτων ρομπότ (botnets) - υπολογιστές που δικτυώνονται μέσω κακόβουλου λογισμικού σε έναν εικονικό υπολογιστή υπό τον έλεγχο των εγκληματιών, με τη μορφή «ζόμπι» ή «μη επανδρωμένων αεροσκαφών (drones)».
English[en]
By exploiting weaknesses in the operating systems of personal computers connected to the Internet, criminal gangs have created botnets – PCs networked by malware (malicious software) into a single virtual computer at the command of the criminals (like ‘zombies’ or ‘drones’).
Spanish[es]
Explotando las deficiencias de los sistemas operativos instalados en los ordenadores personales conectados a Internet, las bandas criminales han creado «botnets»: redes de ordenadores conectados a través de «malware» (programa malicioso) para crear un único ordenador virtual controlado por los delincuentes (como «zombis» o «drones»).
Estonian[et]
Kasutades ära Internetiga ühendatud personaalarvutite operatsioonisüsteemide puudusi on kuritegelikud rühmitused loonud robotivõrgud ehk botnetid – õelvara abil üheks virtuaalarvutiks ühendatud personaalarvutid, mida nad juhivad (nagu zombid või droonid).
Finnish[fi]
Rikollisjengit hyödyntävät verkkoon kytkettyjen henkilökohtaisten tietokoneiden käyttöjärjestelmien puutteita ja luovat bottiverkkoja eli verkottavat haittaohjelman avulla tietokoneita yhdeksi virtuaalikoneeksi, jolle rikolliset voivat antaa käskyjä (vrt. zombit tai tiedustelulennokit).
French[fr]
En exploitant les systèmes d'exploitation des ordinateurs personnels connectés sur l'internet, des organisations criminelles ont créé des réseaux de machines zombies – des ordinateurs personnels mis en réseau par des logiciels malveillants en un seul ordinateur virtuel qu'elles maîtrisent (comme des «zombies» ou des «drones»).
Hungarian[hu]
A bűnbandák az internethez kapcsolt személyi számítógépek operációs rendszereiben felfedezett biztonsági rések kihasználásával úgynevezett botneteket (robothálózatot) alakítanak ki, azaz az egyes számítógépeket rosszindulatú szoftverek (malware) segítségével egyetlen, a bűnözők irányítása alatt álló hatalmas virtuális számítógéppé szervezik (akárcsak egy „zombi-” vagy távirányításúrobot-hadsereget).
Italian[it]
Approfittando delle debolezze dei sistemi operativi dei personal computer collegati ad Internet, le organizzazioni criminali hanno creato reti di bot, vale a dire, PC collegati tramite programmi maligni (malware) a un unico computer virtuale gestito dai criminali (ad esempio computer zombie o computer spia).
Lithuanian[lt]
Nagrinėdamos prie interneto prijungtų asmeninių kompiuterių operacinių sistemų trūkumus, nusikalstamos grupuotės sukūrė programiniu kodu apkrėstų kompiuterių tinklus (angl. botnets), kurie pasitelkdami kompiuterių kenkimo programinę įrangą (angl. malicious software) pajungia asmeninius kompiuterius („zombius“ ar „tranus“) vienam nusikaltėlių valdomam virtualiam kompiuteriui.
Latvian[lv]
Izmantojot interneta tīklam pieslēgto personisko datoru operētājsistēmu trūkumus, noziedzīgie grupējumi ir izveidojuši robottīklus — datorus, kas ar destruktīvas programmatūras palīdzību ir sasaistīti ar konkrētu virtuālu, likumpārkāpēju kontrolētu datoru (līdzīgi “spokiem” vai “traniem”).
Maltese[mt]
Billi jiġu sfruttati dgħufijiet fis-sistemi operattivi ta’ kompjuters personali konnessi mal-Internet, gruppi kriminali ħolqu “botnets” – PCs li permezz tal-“malware” (softwer malizzjuż) flimkien jiffurmaw netwerk, u kompjuter virtwali wieħed li jista’ jiġi kkmandat mill-kriminali (bħal “zombies” jew “drones”).
Dutch[nl]
Door gebruik te maken van de zwakke plekken in het besturingssysteem van computers met een internetverbinding hebben criminele bendes botnets gecreëerd, aan elkaar gekoppelde computers die kwaadaardige software gebruiken en door criminelen op afstand worden bestuurd (net als zombies of radiografisch bestuurde voertuigen).
Polish[pl]
Dzięki wykorzystaniu słabości systemów operacyjnych zainstalowanych na komputerach osobistych podłączonych do internetu, grupy przestępcze utworzyły botnety – sieci komputerów osobistych połączonych za pomocą złośliwego oprogramowania w pojedynczy wirtualny komputer posłuszny poleceniom przestępców (na podobieństwo „zombie” lub pojazdu bezzałogowego typu „drone”).
Portuguese[pt]
Tirando partido das fragilidades dos sistemas operativos dos computadores pessoais ligados à Internet, os bandos criminosos criaram botnets – computadores pessoais ligados em rede por malware (programas malignos) de forma a constituir um único computador virtual (como os «zombies» ou os «drones») comandado por criminosos.
Romanian[ro]
Prin exploatarea lacunelor sistemelor de operare ale calculatoarelor personale conectate la internet, grupurile criminale au creat aşa-numitele botnets – reţele de calculatoare conectate prin intermediul unor programe de malware (malicious software) sub forma unui computer virtual unic care ascultă de comenzile răufăcătorilor („zombi” sau „drone”).
Slovak[sk]
Zneužívaním slabých miest v operačných systémoch osobných počítačov pripojených na internet zločinecké bandy vytvorili botnety – osobné počítače prepojené pomocou malvéru (malicious software, teda zákerný softvér) do jedného virtuálneho počítača, ktorý ovládajú zločinci (ako „zombies“ alebo „drones“).
Slovenian[sl]
Z zlorabljanjem šibkosti operacijskih sistemov osebnih računalnikov, priključenih na internet, kriminalne združbe ustvarjajo t. i. botnete. Gre za računalnike, ki so kot „zombiji“ ali „droni“povezani z zlonamernimi računalniškimi programi v en sam virtualni računalnik, s katerim upravljajo zločinci.
Swedish[sv]
Genom att utnyttja svagheter i operativsystemen i persondatorer som är kopplade till internet har kriminella gäng skapat botnät, vilket innebär att kriminella med hjälp av sabotageprogram kopplar samman persondatorer (s.k. zombies eller drones) till en enda virtuell dator.