Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أني كنتُ معتاداً على تخيلك تقوم بأقتحام منزلي
Bulgarian[bg]
IRVING: Знам, че се използва, за да си въобразявате за вас нахлуват в къщата ми.
Bosnian[bs]
Sjećam se da sam zamišljao Kako mi provaljuješ u kuću.
Czech[cs]
Kdysi jsem sníval, že ses mi vloupal do domu.
German[de]
Ich stellte mir immer vor, wie Sie in meinem Haus eingebrochen sind.
Greek[el]
Ξέρεις, φαντασιωνόμουν εσένα να εισβάλεις στο σπίτι μου.
English[en]
I know I used to fantasize about you breaking into my house.
Spanish[es]
Sé que solía fantasear con que irrumpías en mi casa.
Finnish[fi]
Haaveilin, että murtautuisit kotiini.
French[fr]
J'avais l'habitude de t'imaginer entrer chez moi par effraction.
Hebrew[he]
אני יודע שאני נהגתי לפנטז עלייך פריצה לבית שלי.
Croatian[hr]
IRVING: Znam da sam nekad maštaju o vama nego što se u mojoj kući.
Hungarian[hu]
Tudja, régen azt reméltem, hogy egyszer be fog törni a házamba.
Indonesian[id]
Aku tahu aku dulu berangan-angan tentang kau membobol rumahku
Italian[it]
Mi capitava di fantasticare che tu facessi irruzione in casa mia.
Dutch[nl]
Weet je, ik heb er vaak over gefantaseerd, dat jij in mijn huis inbrak.
Polish[pl]
Kiedyś fantazjowałem, że włamujesz się do mojego domu.
Portuguese[pt]
Sei que costumava fantasiar que você invadia a minha casa.
Romanian[ro]
stiu ca am folosit pentru a fantezii despre tine rupere în casa mea.
Russian[ru]
Знаешь, бывало я представлял, как ты вламываешься в мой дом.
Slovenian[sl]
Sanjaril sem o tem, da vlamljaš v mojo hišo.
Serbian[sr]
Sećam se da sam zamišljao Kako mi provaljuješ u kuću.
Swedish[sv]
Jag brukade fantisera om att du skulle göra inbrott hos mig.