Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По силата на член #, буква а), параграф # от Закона за данъците, вътрешните застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка плащат данък върху капитала от # % върху притежавания от дружеството капитал
Czech[cs]
Podle čl. # písm. a) odst. # zákona o daních platí kaptivní pojišťovny kapitálovou daň ve výši # ‰ z vlastního kapitálu společnosti
Danish[da]
I henhold til artikel #a), stk. #, i skatteloven betaler koncerninterne forsikringsselskaber en kapitalskat på # % af selskabets egenkapital
German[de]
Gemäß Artikel # Buchstabe a Absatz # des Steuergesetzes zahlen firmeneigene Versicherungsgesellschaften eine Kapitalsteuer von # ‰ auf das Eigenkapital des Unternehmens
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο #α παράγραφος # του νόμου περί φορολογίας, οι εταιρείες εξαρτημένης ασφάλισης καταβάλλουν φόρο κεφαλαίου # % στα ίδια κεφάλαια εταιρειών
English[en]
Pursuant to Article #(a) of the Tax Act, captive insurance companies pay a capital tax of # ‰ on the company's own capital
Spanish[es]
De conformidad con el artículo #, letra a), apartado #, de la Ley Fiscal, las compañías de seguros cautivas pagan un impuesto sobre el capital equivalente al # ‰ del capital propio de la empresa
Estonian[et]
Maksuseaduse artikli #a lõike # kohaselt on allutatud kindlustusandjate kapitalimaks # ‰ ettevõtja omakapitalist
Finnish[fi]
Vakuutusalan kytkösyhtiöt maksavat verolain #a §:n # momentin mukaan # promillen suuruista pääomaveroa yhtiön omasta pääomasta
French[fr]
En vertu de l'article #, point a), paragraphe #, de la loi fiscale, les sociétés captives d'assurance versent un impôt sur le capital représentant # ‰ des capitaux propres de l'entreprise
Hungarian[hu]
Az adózásról szóló törvény #a. cikkének bekezdése alapján a céges biztosítók a saját tőke # ‰-ének megfelelő összegű tőkeadót kötelesek fizetni
Italian[it]
A norma dell'articolo # bis, paragrafo #, della legge sulle imposte, tali società corrispondono un'imposta sul capitale pari all'# ‰ sui loro fondi propri
Lithuanian[lt]
Pagal Mokesčių įstatymo #a straipsnio # dalį savidraudos bendrovės moka kapitalo mokestį, kurį sudaro # ‰ bendrovės nuosavo kapitalo
Latvian[lv]
Saskaņā ar nodokļu likuma #.a panta #. punktu piesaistītās apdrošināšanas sabiedrības par pašu kapitālu maksā kapitāla nodokli # % apmērā
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu #(a) paragrafu # tal-Att dwar it-Taxxa, kumpaniji tal-assigurazzjoni captive iħallsu taxxa kapitali ta' #‰ fuq il-kapital tal-kumpanija stess
Dutch[nl]
Ingevolge artikel #a), lid #, van de belastingwet betalen captive verzekeringsmaatschappijen een vermogensbelasting van #‰ over het eigen vermogen van de onderneming
Polish[pl]
Zgodnie z art. #a) ust. # ustawy podatkowej zależne zakłady ubezpieczeń odprowadzają podatek od kapitału w wysokości # ‰ kapitału własnego
Portuguese[pt]
Nos termos do n.o #, alínea a) do artigo #.o da Lei fiscal, as companhias de seguros cativas pagam um imposto de capital à taxa de # ‰ em relação aos fundos próprios
Romanian[ro]
În temeiul articolului # litera (a) alineatul din legea privind impozitarea, societățile de asigurare captive plătesc impozit pe capital în valoare de # ‰ din capitalul propriu al societății
Slovak[sk]
Podľa článku # písm. a) ods. # daňového zákona kaptívne poisťovne platia daň z kapitálu vo výške # ‰ z vlastného kapitálu spoločnosti
Slovenian[sl]
V skladu s členom #(a) odstavka # Zakona o obdavčenju so lastne zavarovalnice dolžne plačati davek na kapital v višini # ‰ lastnega kapitala
Swedish[sv]
I enlighet med artikel #a.# i skattelagen betalar captiveförsäkringsbolag en kapitalskatt på # ‰ av företagets egna kapital