Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدي ( ويل ) اي علم انكي ستقودين شاحنة لاصابتي
Bulgarian[bg]
Нямаше как Уил да знае, че ще ме блъснеш с камиона.
Czech[cs]
Will nevěděl, že ten náklaďák do nás narazí, OK?
Greek[el]
Ο Γουίλ δεν θα μπορούσε να ξέρει ότι θα με τρακάρεις με το φορτηγό, σωστά;
English[en]
Will didn't have any way of knowing you were going to slam that truck into me, okay?
Spanish[es]
Will no podía saber que ibas a chocar el camión contra mí.
Finnish[fi]
Will ei voinut mitenkään tietää, että törmäisit minuun sillä rekalla.
French[fr]
Will n'avait aucun moyen de savoir que tu allais nous foncer dessus, O.K?
Hebrew[he]
וויל לא יכול היה לדעת שתכנסי בנו עם המשאית, בסדר?
Hungarian[hu]
Will nem tudhatott arról, hogy te majd nekünk jössz azzal a kamionnal, oké?
Italian[it]
Will non aveva modo di sapere che avresti lanciato quel camion contro di me, ok?
Dutch[nl]
Will wist niet dat jij ons zou aanrijden, Oké.
Polish[pl]
Will nie mógł w żaden sposób wiedzieć, że wjedziesz w nas ciężarówką, ok?
Portuguese[pt]
O Will não podia saber que ias lançar aquele camião contra mim!
Romanian[ro]
Will nu avea de unde să ştie că aveai să intri cu camionul ăla în mine.
Slovenian[sl]
Will ni vedel, da se boš ti zaletela s tovornjakom v naju, prav?
Serbian[sr]
Will nije mogao znati da ces se ti autom zalepiti na mene.
Swedish[sv]
Inte en chans att Will kunde ha vetat att du skulle krascha in i mig med trucken, OK?
Turkish[tr]
Will'in, senin o tırı benim üzerime süreceğine dair en ufak bir bilgisi yoktu, anladın mı?