Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ypperstepræsten skulle ofre en ung tyr, en høvding skulle ofre et gedekid af hankøn, og et medlem af folket i øvrigt skulle ofre enten et gedekid eller et lam af hunkøn. — 3Mo 4:3, 22, 23, 27, 28, 32.
German[de]
Der Hohepriester mußte einen jungen Stier darbringen, ein Vorsteher einen Ziegenbock und jemand vom übrigen Volk entweder eine Ziege oder ein weibliches Lamm (3Mo 4:3, 22, 23, 27, 28, 32).
Greek[el]
Ο αρχιερέας ήταν υποχρεωμένος να προσφέρει έναν νεαρό ταύρο, ο αρχηγός έπρεπε να προσφέρει ένα αρσενικό κατσικάκι, ενώ οποιοσδήποτε από τον υπόλοιπο λαό, είτε ένα θηλυκό κατσικάκι είτε ένα θηλυκό αρνί.—Λευ 4:3, 22, 23, 27, 28, 32.
English[en]
The high priest was required to offer a young bull, a chieftain was to offer a male kid goat, and anyone of the rest of the people, either a female goat or a female lamb. —Le 4:3, 22, 23, 27, 28, 32.
Spanish[es]
El sumo sacerdote debía ofrecer un toro joven; el principal, un cabrito, y los demás del pueblo, una cabrita o una cordera. (Le 4:3, 22, 23, 27, 28, 32.)
French[fr]
Le grand prêtre devait offrir un jeune taureau, un chef était tenu de présenter un chevreau, et toute autre personne du peuple soit une chevrette, soit une agnelle. — Lv 4:3, 22, 23, 27, 28, 32.
Indonesian[id]
Imam besar dituntut untuk mempersembahkan seekor lembu jantan muda, seorang pemimpin harus mempersembahkan seekor anak kambing jantan, dan selebihnya dari bangsa itu seekor anak kambing betina atau anak domba betina.—Im 4:3, 22, 23, 27, 28, 32.
Italian[it]
Il sommo sacerdote doveva offrire un giovane toro, un capo principale doveva offrire un capro, e chiunque altro una capra o un’agnella. — Le 4:3, 22, 23, 27, 28, 32.
Korean[ko]
대제사장은 어린 수소 한 마리를 바쳐야 했고, 수장은 새끼 숫염소 한 마리를 바쳐야 했으며, 나머지 백성은 누구나 암염소나 어린 암양을 바쳐야 했다.—레 4:3, 22, 23, 27, 28, 32.
Malagasy[mg]
Nanolotra vantotr’ombilahy ny mpisoronabe, osilahy kely iray ny mpiadidy, ary osivavy na ondrivavy ny olon-tsotra.—Le 4:3, 22, 23, 27, 28, 32.
Norwegian[nb]
Øverstepresten skulle ofre en ung okse, en høvding skulle ofre et hannkje, og andre israelitter skulle ofre et hunnkje eller et søyelam. – 3Mo 4: 3, 22, 23, 27, 28, 32.
Dutch[nl]
De hogepriester moest een jonge stier offeren, een overste een geitebokje en iemand van het overige volk hetzij een geitje of een ooilam. — Le 4:3, 22, 23, 27, 28, 32.
Polish[pl]
Zwykli Izraelici ofiarowywali kózkę lub owieczkę, arcykapłan — młodego byka, a naczelnik — koziołka (Kpł 4:3, 22, 23, 27, 28, 32).
Portuguese[pt]
Exigia-se do sumo sacerdote oferecer um novilho, devendo o maioral oferecer um cabritinho, e qualquer pessoa dentre os demais do povo, quer uma cabritinha, quer uma cordeirinha. — Le 4:3, 22, 23, 27, 28, 32.
Russian[ru]
Первосвященник в таких случаях должен был принести в жертву молодого быка, начальник — козленка-самца, а человек из простого народа — либо козу, либо ягненка-самку (Лв 4:3, 22, 23, 27, 28, 32).
Swedish[sv]
Översteprästen skulle offra en ungtjur, en hövding skulle offra en bockkilling och det övriga folket antingen en honkilling eller ett tacklamm. (3Mo 4:3, 22, 23, 27, 28, 32)
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mataas na saserdote ay maghahandog ng isang guyang toro, ang pinuno ay dapat maghandog ng isang lalaking anak ng kambing, at ang ordinaryong mamamayan naman ay dapat maghandog ng isang babaing kambing o isang babaing kordero. —Lev 4:3, 22, 23, 27, 28, 32.