Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا، في النهاية، فاز مجلس الشيوخ وخسر مجلس النواب، لأن أحداً لن يشعر بالتواضع عندما يتم إخبارهم بأنهم الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
Bulgarian[bg]
И така, накрая Сенатът спечели, а Камарата на Представителите загуби, защото никой няма да се чувства толкова скромен, когато му се каже, че той сега е Президентът на Съединените Американски Щати.
Bosnian[bs]
Dakle, na kraju je Senat pobijedio a izgubio je Predstavnički dom, jer niko se neće osjećati tako skromno kada mu se kaže da je sad Predsjednik Sjedinjenih američkih država.
Czech[cs]
Takže nakonec, Senát vyhrál a Sněmovna reprezentantů prohrála, protože nikdo se teď nebude cítit skromně když jim řeknou, že jsou prezidentem Spojených států amerických.
Danish[da]
Og så, til sidst, Senatet vandt og Repræsentanternes Hus tabte, fordi ingen vil føle sig ydmyg når de får at vide de nu er Præsident af Amerikas Forenede Stater.
German[de]
Am Ende gewann also der Senat und das Repräsentantenhaus verlor, weil niemand sich demütig fühlt, wenn einem gesagt wird, dass man jetzt der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika ist.
Greek[el]
Τελικά κέρδισε η Σύγκλητος και έχασε η Βουλή των Αντιπροσώπων, διότι κανείς δεν πρόκειται να αισθάνεται τόσο ταπεινός όταν ξέρει ότι τώρα είναι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
English[en]
And so, in the end, the Senate won and the House of Representatives lost ... because nobody's going to feel that humble when they're told that they are now the President of the United States of America.
Spanish[es]
Entonces, al final el Senado ganó y la Cámara de Representantes perdió, porque ya nadie se va a sentir humilde cuando les digan que ahora son el Presidente de EE.UU..
Persian[fa]
و به این ترتیب، در نهایت، سنا پیروز شد و مجلس نمایندگان شکست خورد، چرا که هیچ کس آن فروتنی که انتظار میرفت را وقتی به آنها گفته میشود که حالا پرزیدنت ایالات متحدهی آمریکا هستند، لمس نخواهد کرد.
French[fr]
Donc, au final, le Sénat a gagné et la Chambre des représentants a perdu, car personne ne va se sentir modeste si on dit : « vous êtes à présent le président des Etats-Unis d'Amérique ».
Hebrew[he]
וכך, בסופו של דבר, הסנאט זכה ובית הנבחרים הפסיד, מפני שאף אחד לא ירגיש כל כך צנוע כשנאמר להם שהם עכשיו נשיא ארצות הברית של אמריקה.
Croatian[hr]
I tako na kraju, Senat je pobjedio i Zastupnički dom Kongresa izgubio, zato što nitko neće osjetiti tu skromnost kada im se kaže da su oni sada Predsjednik SAD-a.
Hungarian[hu]
Tehát végül a Szenátus nyert, és a Képviselőház vesztett, mert senki nem fogja szerénynek érezni magát, ha úgy szólítják, hogy az Egyesült Államok Elnöke.
Italian[it]
E così, alla fine, il Senato ha vinto e la Camera dei Rappresentanti ha perso, perché nessuno si sente poi così umile quando gli si dice che ora è il Presidente degli Stati Uniti d'America.
Japanese[ja]
結局 上院が勝ったのです そして下院が負けたのです というのも誰も アメリカ合衆国大統領と呼ばれて 謙虚な気持ちにならないからです
Korean[ko]
그러니 결국, 상원이 이기고 하원이 진겁니다. 왜냐하면 지금 미합중국의 대통령이라고 불릴 때, 어느 누구도 보잘 것 없다고 여기지 않으니까요.
Dutch[nl]
Dus haalde de Senaat zijn slag uiteindelijk thuis en verloor het Huis van Afgevaardigden, omdat niemand zich nederig voelt als hij te horen krijgt dat hij President van de Verenigde State van Amerika is.
Portuguese[pt]
E, assim, no final de contas, o Senado venceu e a Câmara dos Representantes saiu derrotada, porque ninguém se sentirá assim tão humilde quando lhe disserem que ele é agora o Presidente dos Estados Unidos da América.
Romanian[ro]
Așadar, în final Senatul a câștigat și Camera Reprezentanților a pierdut, pentru că nimeni nu se simte mărunt când i se spune că este acum Președintele Statelor Unite ale Americii.
Russian[ru]
В конце концов, сенат победил, а палата представителей проиграла, потому что уже никого не смущает и не обижает титул Президента США.
Serbian[sr]
Dakle, na kraju je Senat pobedio, a Predstavnički dom izgubio, jer niko se neće osećati tako skromno kada mu budu rekli da je sada predsednik Sjedinjenih Američkih Država.
Turkish[tr]
Sonunda Senato kazandı ve Temsilciler Meclisi kaybetti, çünkü Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olduğunu söylediğiniz kimse kendini mütevazı hissetmez.
Ukrainian[uk]
І ось, врешті-решт, Сенат переміг, а палата представників програла, тому ніхто вже не відчуває сорому, коли його називають президентом Сполучених Штатів Америки.
Vietnamese[vi]
Thế là, cuối cùng, Thượng viện đã thắng Hạ viện đã thua, bởi không ai cảm thấy khiêm nhường nếu giờ có người bảo họ anh là Tổng thống Hoa Kỳ.
Chinese[zh]
所以到最后,参议院胜利了 众议院输了, 因为没有人会感到不体面 当他们被告知他们现在是 美利坚联邦政府总统。