Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, daardie video met die titel The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book is nou in Engels beskikbaar.
Amharic[am]
እንዲያውም አሁን “መጽሐፍ ቅዱስ — ዘመናዊ የሆነው የሰው ልጅ የጥንት መጽሐፍ” የተባለውን ቪድዮ ካሴት በእንግሊዝኛ ቋንቋ ማግኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان شريط الڤيديو هذا بعنوان الكتاب المقدس — اقدم كتاب عصري للجنس البشري، متوافر الآن بالانكليزية.
Bemba[bem]
Na kuba, video wakwata umutwe wa kuti “The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book” nomba e ko aba mu ciNgeleshi.
Bulgarian[bg]
Всъщност видеокасетата, озаглавена „Библията — най–старата съвременна книга на човечеството“, е вече на разположение на английски език.
Bislama[bi]
I tru, video kaset ya, we taetel blong hem se The Bible —Mankind’s Oldest Modern Book, naoia i kamaot finis long Engglis.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kanang maong videocassette, nga nag-ulohang The Bible —Mankind’s Oldest Modern Book karon mabatonan na sa Ingles.
Czech[cs]
Tato videokazeta nazvaná „The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book“ („Bible — Nejstarší, stále platná kniha pro lidstvo“) je v angličtině již k dispozici.
Danish[da]
Filmen hedder The Bible — Mankind’s Oldest Modern Book (Bibelen — Verdens ældste bog men aldrig forældet).
German[de]
Diese Videokassette mit dem Titel Die Bibel — Das älteste aktuelle Buch der Menschheit ist jetzt bereits in Englisch erhältlich.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, video kasɛt si ƒe tanyae nye “The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book” la le Eŋlisigbe me fifia.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, kaset video oro ẹkotde The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book odu idahaemi ke Ikọmbakara.
Greek[el]
Μάλιστα, η βιντεοκασέτα με τίτλο Η Αγία Γραφή—Το Αρχαιότερο Σύγχρονο Βιβλίο της Ανθρωπότητας είναι τώρα διαθέσιμη στην αγγλική.
English[en]
In fact, that videocassette, entitled The Bible —Mankind’s Oldest Modern Book, is now available in English.
Estonian[et]
Tegelikult on see kassett pealkirjaga The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book (Piibel — inimkonna vanim kaasaegne raamat) inglise keeles nüüd juba saadaval.
Finnish[fi]
Tuo videonauha The Bible — Mankind’s Oldest Modern Book (”Raamattu – ihmiskunnan vanhin nykyaikainen kirja”) on jo saatavissa englannin kielellä.
French[fr]
Cette cassette intitulée La Bible: le plus ancien livre de l’humanité — mais toujours d’actualité est maintenant disponible en anglais.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, video-kasɛt ni yitso ji, “The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book” lɛ yɛ Blɔfo wiemɔ mli amrɔ nɛɛ.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, yadto nga videocassette, gintig-uluhan nga The Bible —Mankind’s Oldest Modern Book matigayon na karon sa Ingles.
Croatian[hr]
U stvari, ta videokaseta s naslovom Biblija — najstarija suvremena knjiga čovječanstva dostupna je sada na engleskom.
Hungarian[hu]
A videokazetta, melynek címe: A Biblia — az emberiség napjainkra vonatkozó legrégibb könyve, angolul már beszerezhető.
Indonesian[id]
Bahkan, kaset video berjudul ”The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book” tersebut kini tersedia dalam bahasa Inggris.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti videocassette a napauluan The Bible —Mankind’s Oldest Modern Book ket maalan iti Ingles.
Italian[it]
Questa videocassetta intitolata La Bibbia, il più antico libro moderno dell’umanità è ora disponibile in inglese.
Korean[ko]
사실, 현재 「성서—인류의 가장 오래 된 현대 책」이라는 제목의 그 비디오카세트가 영어로 나와 있다.
Lingala[ln]
Kasɛti oyo ezali na motó na likambo: La Bible: le plus ancien livre de l’humanité, mais toujours d’actualité esili kobima sikawa na Lingelesi.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, ilay vidéocassette mitondra ny lohateny hoe The Bible — Mankind’s Oldest Modern Book, (Ny Baiboly — Ny Boky Maoderina Tranainy Indrindra Ananan’ny Olombelona) dia efa azo raisina izao amin’ny fiteny anglisy.
Macedonian[mk]
Всушност, видеокасетата под наслов „Библијата — најстарата современа книга на човештвото“ е сега достапна на англиски.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, “ബൈബിൾ—മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ ഏററവും പഴക്കമേറിയ ആധുനിക പുസ്തകം” എന്ന വീഡിയോ കാസെററ് ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ ലഭ്യമാണ്.
Burmese[my]
အမှန်မှာ သမ္မာကျမ်းစာ—လူသား၏ ရှေးအကျဆုံး မျက်မှောက်ခေတ်စာအုပ် ဗွီဒီယိုခွေကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
Deze videocassette, getiteld De bijbel — ’s Mensen oudste hedendaagse boek, is nu in het Engels verkrijgbaar.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, khasete yeo ya video yeo e nago le sehlogo seo se rego The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book mo nakong ye e hwetšagala ka Seisemane.
Nyanja[ny]
Kwenikweni, vidiyo kaseti imeneyo ya mutu wakuti “The Bible —Mankind’s Oldest Modern Book” ilipo tsopano m’Chingelezi.
Polish[pl]
Wspomniana kaseta, nosząca tytuł Biblia — najstarsza księga współczesnego człowieka, jest już dostępna w języku angielskim.
Portuguese[pt]
De fato, este vídeo intitulado A Bíblia — O Mais Antigo Moderno Livro da Humanidade está agora disponível em inglês.
Romanian[ro]
De fapt, videocaseta aceasta, intitulată Biblia — cea mai veche şi cea mai modernă carte a omenirii, este disponibilă acum în limba engleză.
Russian[ru]
Эта видеокассета под названием «Библия – самая древняя из современных книг человечества» уже есть на английском языке.
Slovak[sk]
Táto videokazeta s názvom Biblia — najstaršia moderná kniha ľudstva je už teraz dostupná v angličtine.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je ta videokaseta, z naslovom Bible—Mankind’s Oldest Modern Book (Biblija, najstarejša sodobna knjiga človeštva), že na voljo v angleščini.
Samoan[sm]
O le mea moni, o lena lipine vitio, o lona matua o le The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book, ua maua nei i le gagana Peretania.
Shona[sn]
Kutaura idi, kaseti yevhidhiyo iyoyo, ino musoro unoti The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book, yava kuwanika zvino muchiNgezi.
Albanian[sq]
Në fakt, videokaseta e titulluar «Bibla —Libri modern më i vjetër i njerëzimit», është në dispozicion në anglisht.
Serbian[sr]
U stvari, ta video-kaseta, pod naslovom Biblija — najstarija savremena knjiga čovečanstva, sada je dostupna na engleskom.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, k’hasete eo ea video, e nang le sehlooho se reng The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book, ea fumaneha hona joale ka Senyesemane.
Swahili[sw]
Kwa kweli, vidio hiyo yenye kichwa, The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book inapatikana sasa katika Kiingereza.
Tamil[ta]
பைபிள்—மனிதகுலத்தின் மிகப் பழமையான நவீனகால புத்தகம் (The Bible Mankind’s Oldest Modern Book) என்ற தலைப்பை உடைய வீடியோகாசட் இப்போது ஆங்கிலத்தில் கிடைக்கிறது.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, ది బైబిల్—మాన్కైండ్స్ ఓల్డెస్ట్ బుక్ అనే విడియోకేసెట్టు ఇంగ్లీషు నందు ప్రస్తుతం అందుబాటులో ఉంది.
Thai[th]
ที่ จริง ม้วน วิดีโอ ที่ มี ชื่อ ว่า “คัมภีร์ ไบเบิล—หนังสือ ทัน สมัย ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ของ มนุษยชาติ” มี แล้ว เป็น ภาษา อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang videocassette na iyan na pinamagatang The Bible —Mankind’s Oldest Modern Book ay makukuha na ngayon sa Ingles.
Tswana[tn]
E bile, khasete eo ya bidio ya setlhogo se se reng The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book jaanong e teng ka Seesemane.
Tok Pisin[tpi]
Na video-kaset The Bible —Mankind’s Oldest Modern Book, nau yumi inap kisim long tok Inglis.
Turkish[tr]
Şimdi ise, The Bible—Mankinds Oldest Modern Book (Mukaddes Kitap—İnsanlığın En Eski Çağdaş Kitabı) isimli kaset birçok ülkede İngilizce olarak bulunabilir.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, khasete ya vhidiyo leyi nge The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book, sweswi ya kumeka hi Xinghezi.
Twi[tw]
Nokwarem no, yɛwɔ saa video kasɛt a wɔato din sɛ The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book no wɔ Engiresi kasa mu mprempren.
Tahitian[ty]
Inaha, te vai nei teie ripene video, oia hoi Te Bibilia—Te buka tahito roa ’‘e a te huitaata nei, na roto i te reo beretane.
Ukrainian[uk]
Фактично ця відеокасета під назвою «Біблія — найдавніша і найсучасніша книга людства» доступна сьогодні англійською мовою.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, ikhasethi yevideo, enomxholo othi The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book, ngoku iyafumaneka ngesiNgesi.
Yoruba[yo]
Níti tòótọ́, kásẹ́ẹ̀tì fídíò tí a fún ní àkọlé náà The Bible —Mankind’s Oldest Modern Book, ti wà lárọ̀ọ́wọ́tó ní Gẹ̀ẹ́sì nísinsìnyí.
Chinese[zh]
事实上,题名为《圣经——人类最古老的现代之书》的录像带现在已有英文版本。
Zulu[zu]
Eqinisweni, lelokhasethi le-video elinesihloko esithi The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book, manje seliyatholakala ngesiNgisi.