Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Belangrike verhouding op die spel geplaas Jy het ’n belangrike verhouding, ’n opleidings- of beroepsgeleentheid of ’n werk op die spel geplaas of verloor weens jou dobbelary.
Amharic[am]
የሚያስከትለው መዘዝ ቁማር ትልቅ ግምት ከምትሰጣቸው ሰዎች፣ ከትምህርት ወይም ከሥራ ሊያቆራርጥህ ይችላል።
Arabic[ar]
تعريض علاقات مهمة للخطر بسبب المقامرة، تعرض للخطر او تخسر علاقة مهمة، وظيفة، او فرصة للتقدم في العمل او في الدراسة.
Bislama[bi]
Trabol wetem ol narafala From fasin blong yu blong plelaki, yu mekem trabol long wan gudfala fren no maet yu lusum hem finis, yu mestem edukesen no yu lusum wok blong yu.
Cebuano[ceb]
Gipameligro ang hinungdanong relasyon Imong gidaot o giputol ang hinungdanong relasyon, usa ka kahigayonan sa edukasyon o karera, o trabaho tungod sa pagpanugal.
Czech[cs]
Ohrožení důležitých vztahů Kvůli hazardnímu hraní jste ohrozil nebo ztratil důležité vztahy, zaměstnání, vzdělání nebo kariéru.
Danish[da]
Arbejdsmæssig og social situation bragt i fare Du har på grund af din spilletrang mistet eller været lige ved at miste et venskab, et arbejde eller en uddannelses- eller jobmulighed.
German[de]
Gefährden wichtiger Bindungen Aufgrund des Glücksspiels hat man eine wichtige Bindung gefährdet oder aufgegeben, Ausbildungs- oder Aufstiegsmöglichkeiten verpasst beziehungsweise den Arbeitsplatz gefährdet oder verloren.
Ewe[ee]
Ƒomedodo vevi aɖe dede afɔku me Ède ƒomedodo vevi aɖe afɔku me alo gblẽ edome kura, èbu sukudede alo dɔwɔɖui aɖe ƒe mɔnukpɔkpɔ alo dɔ ge le asiwò kura le tsatsadada ta.
Greek[el]
Διακινδύνευση πολύτιμης σχέσης Έχετε θέσει σε κίνδυνο ή έχετε χάσει κάποια πολύτιμη σχέση, μια εκπαιδευτική ή επαγγελματική ευκαιρία ή κάποια εργασία εξαιτίας των τυχερών παιχνιδιών.
English[en]
Risked significant relationship You have jeopardized or lost a significant relationship, an education or career opportunity, or a job because of gambling.
Spanish[es]
Se arriesgan relaciones importantes Se arriesgan o pierden relaciones interpersonales significativas, trabajos y oportunidades educativas o profesionales.
Estonian[et]
Olulised inimsuhted ohus. Isik on hasartmängude tõttu ohtu seadnud või kaotanud olulise inimsuhte, töökoha või mingi hea hariduse- või karjäärivõimaluse.
Finnish[fi]
Tärkeiden ihmissuhteiden vaarantaminen Olet pelaamisen vuoksi vaarantanut tai menettänyt tärkeitä ihmissuhteita, opiskelutilaisuuden, uran tai työpaikkasi.
Fijian[fj]
Vakacaraka na nomu bula E vakacaraka se tinia sara na nomu bula vakawati na veimauilavo, vakaleqa na nomu vuli kei na toso vakacakacaka.
French[fr]
Vie sociale hypothéquée À cause du jeu, vous avez compromis ou perdu des amitiés précieuses, une possibilité de formation ou de carrière, un emploi.
Hebrew[he]
סיכון מערכות יחסים חשובות. בגלל ההימורים אתה מסכן או מאבד מערכות יחסים חשובות, אפשרויות ללימודים או לקריירה או מקום עבודה.
Hiligaynon[hil]
Ginrisgo ang importante nga relasyon Ginrisgo mo ukon nadula mo ang isa ka importante nga relasyon, edukasyon ukon karera, ukon trabaho bangod sang pagsugal.
Croatian[hr]
Ugrožavate važne odnose Zbog kockanja ugrožavate ili prekidate veze s osobama do kojih vam je stalo, stavljate na kocku ili gubite mogućnost daljnjeg školovanja ili napredovanja na poslu, a možda i sam posao.
Hungarian[hu]
Fontos kapcsolatok kockáztatása Fontos kapcsolatok, továbbtanulási vagy előrelépési lehetőségek, illetve állás kockáztatása vagy elvesztése a játék miatt.
Indonesian[id]
Membahayakan hubungan yang penting Anda telah membahayakan atau kehilangan hubungan yang penting, pendidikan atau karier, atau pekerjaan akibat berjudi.
Igbo[ig]
Ezigbo mmekọrịta e tinyere n’ihe ize ndụ I tinyewo ezigbo mmekọrịta i nwere, ohere agụmakwụkwọ ma ọ bụ ịmụ ọrụ, ma ọ bụ ọrụ, n’ihe ize ndụ ma ọ bụ mebie ha n’ihi ịgba chaa chaa.
Iloko[ilo]
Pinagpeggadmo ti napateg a relasionmo Insagmak wenno pinukawmo ti napateg a relasion, adal wenno karera, wenno panggedam gapu iti sugal.
Italian[it]
Relazioni significative in pericolo A causa del gioco avete messo in pericolo o perso una relazione significativa, il lavoro, un’opportunità di studio o di carriera.
Japanese[ja]
大切な関係を危険にさらす ギャンブルが原因で,大切な人間関係,教育や出世の機会,また仕事などを危うくしたり,失ったりしたことがある。
Kalaallisut[kl]
Suliffeqarnermi inunnullu attaveqarnermi ajornartorsiulerneq Eqquiniaajumatunerit pissutigalugu ikinngutinnik, suliannik imaluunniit ilinniarnissamut suliffeqarnissamullu periarfissannik annaasaqarsimavutit imaluunniit annaasaqangajavissimavutit.
Korean[ko]
위태로워진 중요한 대인 관계 도박 때문에 중요한 대인 관계, 교육이나 직업상의 기회, 일자리 등이 위태로워지거나 이러한 것들을 잃은 적이 있다.
Lithuanian[lt]
Pavojus svarbiems santykiams. Lošdamas rizikavai svarbiais santykiais arba juos išardei, nebaigei mokslų, netekai galimybės kopti karjeros laiptais, darbo.
Latvian[lv]
Apdraudētas svarīgas attiecības. Azartspēļu dēļ jūs esat zaudējis vai riskējat zaudēt attiecības ar tuvu cilvēku, izglītības vai karjeras iespēju vai darbu.
Malagasy[mg]
Nanimba fifandraisana sarobidy Nosimbanao na nafoinao ny fifandraisana sarobidy, ny fahafahanao hianatra na hiasa, na voaroaka tamin’ny asa ianao noho ny filokana.
Malayalam[ml]
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ബന്ധം അപകടത്തിലാക്കപ്പെട്ടുചൂതാട്ടം നിമിത്തം വിലപ്പെട്ട ഒരു ബന്ധം അപകടത്തിലാവുകയോ നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്തു. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തൊഴിൽ അവസരമോ വിദ്യാഭ്യാസ അവസരമോ തൊഴിലോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Maltese[mt]
Irriskjajt relazzjoni sinifikanti Poġġejt fil- periklu jew tlift xi relazzjoni sinifikanti, xi opportunità għal edukazzjoni jew karriera, jew impjieg minħabba l- logħob tal- flus.
Norwegian[nb]
Verdifulle forhold i fare Du har mistet eller satt i fare et verdifullt forhold, en jobb, en utdannelse eller en karrieremulighet på grunn av spillingen.
Nepali[ne]
महत्त्वपूर्ण सम्बन्ध जोखिममा पार्नु तपाईंले जूवाको कारण महत्त्वपूर्ण सम्बन्ध, शिक्षा, आरामदायी जीवन बिताउने सुअवसर वा जागिरलाई खतरामा पार्नुहुन्छ वा गुमाउनुहुन्छ।
Dutch[nl]
Kostbare relaties geriskeerd U hebt een kostbare relatie, een opleiding of carrièremogelijkheid, of uw baan geriskeerd of verloren wegens het gokken.
Nyanja[ny]
Kusagwirizana ndi anzanu ofunika Chifukwa cha kutchova njuga mwawononga kapena kuthetsa ubwenzi wofunika ndi anzanu, mwayi wochita maphunziro akusukulu kapena wophunzira ntchito, kapenanso mwawononga ntchito imene.
Polish[pl]
Stracone szanse Z powodu hazardu naraziłeś na niebezpieczeństwo bądź zerwałeś ważne więzi, zaprzepaściłeś możliwość nauki lub awansu albo straciłeś pracę.
Portuguese[pt]
Risco de perda de um relacionamento significativo Já colocou em risco ou perdeu um relacionamento significativo, uma oportunidade educacional ou profissional, ou um emprego por causa do jogo.
Romanian[ro]
Sacrificarea relaţiilor importante Rişti să pierzi sau chiar pierzi din cauza jocului relaţii importante, un loc de muncă ori ocazia de a urma o şcoală sau o carieră.
Russian[ru]
Риск потерять работу и близких. Из-за своего пристрастия к азартным играм вы подвергли риску или испортили отношения с близкими, потеряли возможность получить образование, продвигаться по служебной лестнице или лишились работы.
Sinhala[si]
විශේෂ සම්බන්ධතා උවදුරට ලක් කරගැනීම ඔබ විසින් විශේෂ සම්බන්ධතා, අධ්යාපනය හෝ රැකියා අවස්ථාවන් සූදුවේ නියැලීම නිසා උවදුරේ හෙළා තිබෙනවා නැතහොත් අහිමි කරගෙන සිටිනවා.
Slovak[sk]
Ohrozenie dôležitého vzťahu Pre hazardné hranie ste ohrozili alebo prišli o dôležitý vzťah, možnosť vzdelávať sa alebo príležitosť vybudovať si kariéru, či získať nové zamestnanie.
Slovenian[sl]
Tveganje pomembnega odnosa Zaradi igranja na srečo ste ogrozili ali izgubili pomemben odnos z neko osebo, možnost šolanja ali uspeha v poklicu oziroma službo.
Samoan[sm]
Ua Tulaga Faalētonu Faiā Tāua Ua tuua i se tulaga lamatia po o le maumau o se faiā tāua sa iai, se aʻoaʻoga po o se avanoa i se galuega, po o se galuega ona o taaloga faitupe.
Shona[sn]
Kuisa pangozi ushamwari hunokosha Wakaisa pangozi kana kupedza ushamwari hunokosha, dzidzo kana mukana webasa, kana basa nemhaka yokubhejera.
Albanian[sq]
Vihen në rrezik marrëdhënie të rëndësishme Për shkak të bixhozit ke rrezikuar ose ke humbur një marrëdhënie të rëndësishme, një mundësi për t’u arsimuar a për të bërë karrierë ose një punë.
Serbian[sr]
Ugrožavanje značajnih odnosa s drugima Zbog kockanja ste ugrozili ili izgubili dragocene odnose s drugima, priliku za obrazovanje, karijeru ili posao.
Southern Sotho[st]
Ho beha botsoalle ba bohlokoa kotsing U behile botsoalle ba bohlokoa kotsing kapa u bo qhalile, ua khaotsa ho ithuta kapa ua tlohela mosebetsi oo u ithutelang oona, kapa ua felloa ke mosebetsi ka lebaka la papali ea chelete.
Swedish[sv]
Äventyrar sådant som är viktigt Du har, på grund av spelandet, äventyrat eller förlorat en viktig vänskap i ditt liv, en utbildnings- eller karriärmöjlighet eller en anställning.
Swahili[sw]
Kupoteza marafiki wa karibu Umehatarisha au kuharibu uhusiano mzuri pamoja na rafiki wa karibu, au umepoteza nafasi fulani ya kupata elimu au kazi, kwa sababu ya kucheza kamari.
Congo Swahili[swc]
Kupoteza marafiki wa karibu Umehatarisha au kuharibu uhusiano mzuri pamoja na rafiki wa karibu, au umepoteza nafasi fulani ya kupata elimu au kazi, kwa sababu ya kucheza kamari.
Tamil[ta]
முக்கியமான உறவை ஆபத்திற்குள்ளாக்குதல் சூதாட்டத்தின் காரணமாக ஒரு முக்கியமான உறவை, கல்வியை, வேலை வாய்ப்பை அல்லது வேலையை இழந்து விட்டிருக்கிறீர்கள் அல்லது ஆபத்திற்குள்ளாக்கி இருக்கிறீர்கள்.
Thai[th]
ทํา ให้ สัมพันธภาพ ที่ มี ความ หมาย เสียหาย คุณ ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย หรือ ทําลาย สัมพันธภาพ ที่ มี ความ หมาย, โอกาส ใน การ ศึกษา หรือ การ งาน, หรือ งาน อาชีพ เนื่อง จาก การ พนัน.
Tagalog[tl]
Isinapanganib ang mahalagang kaugnayan Isinasapanganib mo o naiwawala ang isang mahalagang kaugnayan, edukasyon o isang pagkakataon na magkaroon ng magandang karera, o trabaho dahil sa pagsusugal.
Tswana[tn]
Go tlhokomologa dilo tsa botlhokwa O latlhegelwa ke dilo tsa botlhokwa tse di jaaka tshono ya thuto kana ya tiro ka ntlha ya go betšha.
Tongan[to]
Fakae‘a ki ha fakatu‘utāmaki ‘a e vaha‘angatae mahu‘ingá Kuó ke fakae‘a ki he fakatu‘utāmakí pe fakamoleki ha vaha‘angatae mahu‘inga, ko ha faingamālie ako pe pōto‘i ngāue, pe ko ha ngāue koe‘uhi ko e pelepa‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Bagarapim pasin bilong pas gut wantaim gutpela pren o famili Pilai laki i mekim na yu bin bagarapim pasin bilong yu long pas gut wantaim gutpela pren o famili, o yu lusim skul, o wok mani.
Turkish[tr]
Önemli ilişkileri tehlikeye sokmak Kumar yüzünden önemli bir ilişkiyi, bir eğitim ya da kariyer fırsatını veya bir işi tehlikeye soktunuz ya da kaybettiniz.
Tsonga[ts]
Ku onha vuxaka lebyikulu Hikwalaho ko gembula u veke vuxaka lebyikulu ekhombyeni kumbe u byi onhile, u lahlekeriwe hi dyondzo kumbe ntshembo lowu a wu ri na wona wo kuma ntirho kumbe ntirho hi woxe.
Twi[tw]
Asɛe abusuabɔ titiriw bi Woasɛe abusuabɔ titiriw bi a wowɔ anaa woahwere nhomasua anaa daakye hokwan bi a wubenya, anaa adwuma esiane kyakyatow nti.
Ukrainian[uk]
Ризик втратити важливі стосунки. Через азартні ігри ви наражаєте на небезпеку або вже втратили важливі для вас стосунки, робоче місце, можливість здобути освіту чи зробити кар’єру.
Vietnamese[vi]
Dám để mất mối quan hệ thân thiết Bạn đã làm sứt mẻ hoặc đánh mất một mối quan hệ mật thiết, bỏ học hành hoặc mất đi cơ hội gây dựng sự nghiệp, hoặc mất việc vì cờ bạc.
Xhosa[xh]
Ukubeka esichengeni ubuhlobo obunabo nabantu ababalulekileyo Uye wabek’ esichengeni okanye waphelelwa bubuhlobo obunabo nabantu ababalulekileyo, waphulukana namathuba okuzuza imfundo okanye umsebenzi ngenxa yokungcakaza.
Yoruba[yo]
Bíba àjọṣe pàtàkì kan jẹ́ O ti ṣàkóbá fún àjọṣe pàtàkì kan tàbí kó o ti bà á jẹ́, o ti lè pàdánù ìmọ̀ ẹ̀kọ́ tàbí àǹfààní iṣẹ́ tuntun kan, tàbí iṣẹ́ oúnjẹ òòjọ́ rẹ nítorí tẹ́tẹ́ títa.
Chinese[zh]
众叛亲离 为了赌博,不惜跟朋友家人反目,牺牲教育、事业发展的机会,甚至丢掉饭碗。
Zulu[zu]
Ukufaka engozini ubuhlobo obubalulekile Ulimaze noma ulahlekelwe ubuhlobo obubalulekile, ithuba lemfundo noma lomsebenzi ngenxa yokugembula.