Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han gik utvivlsomt efter devisen „målet helliger midlet“.
German[de]
Zweifellos handelte er nach dem Grundsatz: „Der Zweck heiligt die Mittel.“
Greek[el]
Αναμφιβόλως αυτός ενεργούσε βάσει του ρητού «ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.»
English[en]
No doubt he proceeded on the maxim that “the end justifies the means.”
Spanish[es]
Sin duda él procedió según la máxima de que “el fin justifica los medios.”
French[fr]
Sans doute pensait- il que “la fin justifie les moyens”.
Italian[it]
Senza dubbio egli agì in base alla massima che “il fine giustifica i mezzi”.
Japanese[ja]
彼が,「目的は手段を正当化する」という格言に従って事を行なったことは疑えない。
Korean[ko]
틀림없이 그는 “목적은 수단을 정당화한다”는 처세훈에 따라 생활하였을 것이다.
Norwegian[nb]
Han hadde uten tvil den leveregel at «hensikten helliger midlet».
Portuguese[pt]
Sem dúvida, ele agiu segundo a máxima de que “o fim justifica os meios”.
Swedish[sv]
Han hyllade utan tvivel tesen att ”målet helgar medlen”.