Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما تعلمون، الان ينتقل الصوت في موجات، لذلك إذا كان لديك مكبر صوت، مكبر صوت فقط لا يفعل شيء اخر ثم أخذنا الإشارة الصوتية، و تم تحويلها إلى اهتزازات، التي يتم نقلها عن طريق الجو، و يتم التقاطها بواسطة الإذن لدينا، و تم تحويلها الى إشارة صوت مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Както може би знаете, звукът се разпространява чрез вълни, така че ако имате един високоговорител, той не прави нищо повече от това да вземе аудио сигнала, да го превърне във вибрация, която после се пренася във въздуха, улавя се от ушите ни и отново се превръща в аудио сигнал.
English[en]
Now as you may know, sound travels in waves, so if you have a speaker, a speaker actually does nothing else than taking the audio signal, transform it into a vibration, which is then transported through the air, is captured by our ear, and transformed into an audio signal again.
Spanish[es]
Ahora como quizá sepan, el sonido viaja en ondas, así que si tienes un altavoz, un altavoz de hecho no hace más que tomar la señal de audio, transformarla en una vibración, la que es entonces transportada a través del aire, y es captada por nuestro oído, que la convierte en una señal de audio de nuevo.
French[fr]
Comme vous le savez peut-être, le son voyage sous forme d'ondes, donc, si vous prenez un haut-parleur, un haut-parleur ne fait au fond rien d'autre que de recevoir un signal audio, de le transformer en une vibration, qui est ensuite transportée dans les airs, captée par nos oreilles, puis transformée de nouveau en un signal audio.
Hebrew[he]
כפי שאתם ודאי יודעים, הצליל נע בגלים, כך שאם יש רמקול, כל מה שהרמקול עושה הוא לקחת אות שמע, להפוך אותו לריטוט, שמועבר דרך האוויר, נלכד ע"י אוזננו והופך בחזרה לאות שמע.
Indonesian[id]
Sebagaimana Anda ketahui, suara bergerak dalam bentuk gelombang, jadi kalau Anda mempunyai pengeras suara, sebuah pengeras suara sebenarnya hanya mengambil sinyal audio dan mengubahnya menjadi getaran, yang kemudian dikirim melalui udara, dan ditangkap oleh telinga kita, dan diubah menjadi sinyal audio kembali.
Italian[it]
Ora, come forse sapete, il suono viaggia in onde, quindi, se disponete di un altoparlante, un altoparlante in realtà non fa altro che prendere il segnale audio, trasformarlo in una vibrazione, che viene poi trasportata attraverso l'aria, viene catturata dal nostro orecchio, e trasformata nuovamente in un segnale audio.
Korean[ko]
그래서 스피커가 있으면 스피커는 실제로 별다른 일을 하는게 아니라 소리 신호를 받아서 진동으로 바꾸고, 진동이 공기를 통해 이동하면 우리 귀가 그것을 포착하여 소리 신호로 다시 바꾸는 거죠. 그래서 저는 생각했습니다.
Polish[pl]
Jak wiecie, dźwięk rozchodzi się falami, więc w zasadzie głośnik nie robi nic innego, jak tylko przetwarza sygnał dźwiękowy w wibrację, którą potem transportuje powietrze, i którą wychwytuje ucho, by znów przetworzyć na sygnał dźwiękowy.
Portuguese[pt]
é agarrar no sinal de áudio, transformá-lo em vibração, que depois é transportada através do ar, captada pelos nossos ouvidos e transformada novamente num sinal de áudio.
Romanian[ro]
După cum ştiţi, sunetul se propagă prin unde, şi dacă ai o boxă, boxa nu face altceva decât să ia semnalul audio, să-l transforme în vibraţie, care apoi se propagă prin aer, şi e captată de ureche, apoi transformată din nou în semnal audio.
Russian[ru]
Если у вас есть динамик, он не делает не что иное, как берёт аудио сигнал и трансформирует его в вибрацию, которая затем передаётся по воздуху и улавливается нашим ухом, а затем снова трансформируется в аудио сигнал.
Serbian[sr]
Kao što možda znate, zvuk putuje preko talasa, tako da ako imate zvučnik, zvučnik zapravo ne radi ništa drugo osim što uzima zvučni signal, pretvara ga u vibraciju koja se onda prenosi kroz vazduh, nju čuje naše uho, i onda se opet pretvara u zvučni signal.
Thai[th]
อย่างที่คุณทราบ เสียงเดินทางในรูปแบบคลื่น ฉะนั้น ถ้าคุณมีลําโพง อันที่จริง ลําโพงนั้นไม่ได้ทําอะไร นอกเหนือไปจากรับสัญญาณเสียง แล้วเปลี่ยนมันไปเป็นการสั่นสะเทือน ซึ่งจากนั้นมันถูกส่งผ่านมาทางอากาศ แล้วหูคุณก็จะได้ยินเสียงนั้น และเปลี่ยนมันไปอยู่ในรูปสัญญาณเสียงอีกครั้ง
Ukrainian[uk]
До прикладу, динамік, не робить нічого іншого, окрім як приймає звуковий сигнал, трансформує його у вібрацію, яка потім переміщається повітрям, і наше вухо його ловить, а потім знову перетворюється на звуковий сигнал.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, như các bạn đã biết, âm thanh di chuyển bằng bước sóng, vì vậy nếu bạn có một cái loa, một cái loa thật ra không làm gì khác ngoài bắt tín hiệu âm thanh, biến nó thành một rung động, và sau đó truyền đi trong không khí, được tiếp nhận bởi tai của chúng ta, và được chuyển thành một tín hiệu âm thanh một lần nữa.