Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is onvermydelik dat jy op pad probleme sal teëkom, soos slegte weer, verkeersknope en padblokkades.
Amharic[am]
በጉዞህ ላይ መጥፎ የአየር ጠባይን፣ የትራፊክ መጨናነቅንና የመንገድ መዘጋትን ጨምሮ የተለያዩ ችግሮች ማጋጠማቸው የማይቀር ነው።
Bemba[bem]
Mufwile ukwenekela ukuti mukakwata amafya pa lwendo, limbi imicele te kuti ibe bwino, ukufulisha kwa bamotoka e lyo na bakapokola kuti balamwimikaimika.
Bulgarian[bg]
Несъмнено по пътя ще се сблъскаш с различни проблеми като лошо време, задръствания и други препятствия.
Bislama[bi]
Ating bambae yu kasem sam problem long rod, maet ren, sofmad, mo maet oli blokem rod from we oli stap mekem wok long hem.
Cebuano[ceb]
Dili kalikayan nga makasugat kag mga problema diha sa dalan, lakip sa dili maayong panahon, naghuot nga trapiko, ug mga babag sa dalan.
Czech[cs]
Určitě se setkáte s problémy, například špatným počasím, dopravní zácpou nebo uzavírkami.
German[de]
Auf Schwierigkeiten wie schlechte Wetterverhältnisse, Staus und Verkehrshindernisse muss man einfach gefasst sein.
Ewe[ee]
Àkpɔ mɔ be yeado go kuxiwo le mɔa dzi godoo, siwo ate ŋu anye yame ƒe fuɖename, ʋuwo ƒe agbɔsɔsɔ fũu le mɔa dzi, kple mɔa xexe le afi aɖewo.
Greek[el]
Αναπόφευκτα, θα αντιμετωπίσετε προβλήματα καθ’ οδόν, όπως κακοκαιρία, αυξημένη κίνηση και κλειστούς δρόμους.
English[en]
It is inevitable that you will encounter problems along the way, including severe weather, traffic jams, and roadblocks.
Spanish[es]
Es inevitable que surjan problemas: mal tiempo, embotellamientos, controles de carretera, etc.
Estonian[et]
Teel olles tuleb paratamatult ette probleeme, nagu halvad ilmastikuolud, liiklusummikud ja teetõkked.
Finnish[fi]
Matkan varrella on odotettavissa huonoja kelejä, liikenneruuhkia, tiesulkuja ja muita vaikeuksia.
French[fr]
Vous rencontrerez inévitablement des difficultés : intempéries, bouchons, barrages, etc.
Hebrew[he]
אין מנוס מכך שתיתקל בבעיות במהלך הנסיעה, כולל מזג אוויר סוער, פקקי תנועה ומחסומי דרכים.
Hindi[hi]
ज़ाहिर-सी बात है कि रास्ते में कई मुश्किलें आएँगी। जैसे, खराब मौसम, ट्रैफिक जैम, मोर्चाबंदी वगैरह।
Hiligaynon[hil]
Indi gid malikawan nga makasumalang ka sing madamo nga problema subong sang malain nga tiempo, trapik, kag mga checkpoint.
Croatian[hr]
Na tom ćete putu sigurno naići na probleme, naprimjer na vremenske nepogode, prometne gužve i prepreke na cesti.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy az út során lesznek nehézségek, például szélsőséges időjárás, forgalmi dugók vagy útlezárások.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, ճանապարհին խնդիրներ կլինեն, օրինակ՝ վատ եղանակ, խցանում կամ այլ խոչընդոտներ։
Indonesian[id]
Tanpa terelakkan, Anda akan menemui problem di sepanjang perjalanan, mungkin cuaca buruk, kemacetan lalu lintas, atau penghalang jalan.
Iloko[ilo]
Di maliklikan nga adda dagiti mapasaram a problema iti dalan, a kas iti dakes a paniempo, nakaro a trapik, ken nabangenan a kalsada.
Icelandic[is]
Það er óhjákvæmilegt að þú lendir í einhverjum vandræðum á leiðinni eins og umferðarteppu, vegatálmum eða vondu veðri.
Italian[it]
È inevitabile che lungo il percorso sorgano problemi, come brutto tempo, ingorghi e blocchi stradali.
Georgian[ka]
გზად ვერ გაექცევით ისეთ დაბრკოლებებს, როგორიცაა უამინდობა, საცობები და ბლოკპოსტები.
Kyrgyz[ky]
Жолдо аба ырайынын бузулушу, жол тыгыны же жолдордун жабылышы сыяктуу ар кандай кыйынчылыктарга туш болушуңар ыктымал.
Lingala[ln]
Ntembe ezali te ete okokutana na mikakatano na nzela, na ndakisa, mbula to mopɛpɛ makasi, mituka ekangi nzela, mpe bisika oyo bakangi nzela.
Lithuanian[lt]
Be abejo, keliaujant neišvengiamai pasitaikys ekstremalių oro sąlygų, eismo spūsčių, kliūčių kelyje.
Luvale[lue]
Munenjikiza vene ngwenu munahase kuzezama mwomwo yaukalu wakufwana nge vula, kuvula chajiminyau mumukwakwa, nakumipikita kutupokola.
Macedonian[mk]
Речиси неизбежно е на патот да наидеш на проблеми — можеби лошо време, застој во сообраќајот и други пречки.
Malayalam[ml]
വഴിയിൽ പല പ്രശ്നങ്ങളും നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം—മഴ, ഗതാഗതക്കുരുക്ക്, മാർഗതടസ്സങ്ങൾ അങ്ങനെ പലതും.
Maltese[mt]
Żgur li se tiltaqaʼ mal- problemi int u sejjer, inkluż maltemp qalil, traffiku ġġammjat, u barrikati.
Burmese[my]
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုနှင့် လမ်းပိတ်ဆို့မှုများအပါအဝင် ပြဿနာများစွာနှင့် သင်တွေ့ကြုံရမည်မှာ သေချာပါသည်။
Norwegian[nb]
Du kommer helt sikkert til å støte på problemer underveis, for eksempel vanskelige vær- og føreforhold, kø og veisperringer.
Dutch[nl]
Het is onvermijdelijk dat u onderweg problemen zult tegenkomen zoals slecht weer, verkeersopstoppingen en wegversperringen.
Northern Sotho[nso]
Ga go pelaelo gore o tla kopana le mathata tseleng, go akaretša boemo bjo bo sa kgahlišego bja leratadima, pitlagano ya dinamelwa le mapheko a ditseleng.
Nyanja[ny]
N’zodziwikiratu kuti simungalephere kukumana ndi mavuto paulendo wanu monga mvula, kuchuluka kwa magalimoto mumsewu, ndiponso kuimitsidwa ndi apolisi.
Panjabi[pa]
ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਕੋਈ-ਨ-ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਤਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਆਵੇਗੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖ਼ਰਾਬ ਮੌਸਮ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਾਕਾਬੰਦੀ।
Polish[pl]
Po drodze nieuniknione są pewne trudności — może to być zła pogoda, korki lub roboty drogowe.
Portuguese[pt]
Com certeza enfrentará problemas no caminho, como tempestades, congestionamentos e barreiras.
Rarotongan[rar]
Papu e ka tupu tetai au manamanata ia koe e aere ra, kapiti mai te reva kino pakari, te piritia anga i rotopu i te au apinga akaoro, e te arairai anga o te mataara.
Romanian[ro]
Pe drum vei întâmpina cu siguranţă probleme: poate vreme urâtă, blocaje de circulaţie sau alte obstacole.
Russian[ru]
В пути у вас неизбежно возникнут какие-то трудности: плохая погода, пробки, перекрытые дороги.
Sinhala[si]
ගමන අතරතුරේදී දැඩි වර්ෂාව හෝ වාහන තදබදය වැනි බාධාවන් ඇති වෙයි කියා ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?
Slovak[sk]
Je jasné, že sa stretnete s problémami, napríklad s nepriazňou počasia, dopravnými zápchami a prekážkami, ktoré blokujú cestu.
Slovenian[sl]
Neogibno je, da bo na poti prišlo do težav, med drugim slabo vreme ter zastoji in ovire na cesti.
Samoan[sm]
E mautinoa lava o le a fetaiaʻi ma faafitauli e aofia ai le leaga o le tau, pisi le auala, ma le poloka o auala e leoleo.
Shona[sn]
Uchatosangana nematambudziko munzira, angasanganisira mamiriro okunze akaipa, kuwandisa kwemotokari, uye kumiswa nemapurisa.
Albanian[sq]
Gjatë rrugës do të të dalin se s’bën probleme, si: moti i keq, bllokimi i trafikut dhe rrugë të mbyllura.
Serbian[sr]
Neizbežno je da ćete naići na neke poteškoće, bilo da su to loše vremenske prilike, saobraćajna gužva ili prepreke na putu.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, utakabili matatizo njiani, iwe ni hali mbaya ya hewa, msongamano wa magari, au vizuizi njiani.
Tamil[ta]
போகும் வழியில், மோசமான வானிலை, போக்குவரத்து நெரிசல், சாலை மறிப்பு போன்ற பிரச்சினைகளை நீங்கள் தவிர்க்க முடியாது.
Thai[th]
คง เลี่ยง ไม่ ได้ ที่ จะ เจอ ปัญหา ระหว่าง ทาง เช่น สภาพ อากาศ ที่ เลว ร้าย, การ จราจร ติด ขัด, และ การ ปิด กั้น ถนน.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo gore o tla nna le mathata mo tseleng, go akaretsa maemo a bosa a a maswe, pharakano ya dikoloi le maparego a mo ditseleng.
Tok Pisin[tpi]
Yu bai bungim ol hevi long rot, olsem bikpela ren, planti tumas ka i pas pas long rot, na ol rot blok.
Turkish[tr]
Yol boyunca kötü hava koşulları, yoğun trafik ya da yol bakım çalışmaları gibi sorunlarla karşılaşmanız kaçınılmazdır.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku u ta hlangana ni swiphiqo loko u ri karhi u famba, swo tanihi maxelo yo biha, ku tala ka timovha emagondzweni ni maphorisa lama yimisaka timovha.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn bạn sẽ gặp một số trở ngại trên đường đi, chẳng hạn thời tiết xấu, kẹt xe và gặp đoạn đường cấm.
Xhosa[xh]
Akunayiphepha into yokudibana neengxaki endleleni, njengemozulu embi, ukubakho kweemoto ezininzi endleleni, kwakunye nokuvalwa kweendlela.
Zulu[zu]
Kulindelekile ukuthi uzohlangana nezinkinga endleleni ezihlanganisa isimo sezulu esibi, ukuminyana nokuseshwa kwezimoto.