Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يرمي بالات القش مثل مراهق يافع
Bulgarian[bg]
Все още мяташе балите със сено, като тийнейджър.
Czech[cs]
Jako mladík vyhazoval balíky sena.
Danish[da]
Han kastede rundt med halmballer.
German[de]
Er warf noch Heuballen wie ein Teenager.
Greek[el]
Ήταν γερός σαν άλογο.
English[en]
He was still tossing hay bales like a teenager.
Spanish[es]
Aún cargaba pacas de paja como un joven.
French[fr]
Il soulevait encore les bottes de foin comme un adolescent.
Hungarian[hu]
Úgy rakta a szénabálákat, mint egy tinédzser.
Italian[it]
Lanciava ancora le balle di fieno come un ragazzino.
Norwegian[nb]
Han kastet fortsatt høyballer som en tenåring.
Dutch[nl]
Hij gooide nog met hooibalen als een jongeling.
Polish[pl]
Przerzucał snopki jak nastolatek.
Portuguese[pt]
Ainda atirava fardos de palha como um adolescente.
Romanian[ro]
Încă arunca baloţii de fân ca un adolescent.
Swedish[sv]
Han kastade höbalar som en tonåring.
Turkish[tr]
Hâlâ bir delikanlı gibi balyaları atıp tutuyordu.