Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Относно твоето мистериозно момиче.
Bosnian[bs]
Ovaj tvoj pristup mi zbilja nimalo ne pomaže.
Czech[cs]
Tenhle tvůj přístup na mě zrovna moc nefunguje.
Danish[da]
Jeg kan ikke forstå din passive tilgang til opgaven.
German[de]
Ihre laxe Vorgehensweise reicht mir eigentlich nicht.
Greek[el]
Αυτή η χαλαρή προσέγγισή σου δεν με καλύπτει καθόλου.
English[en]
This laissez-faire approach of yours isn't really doing it for me.
Spanish[es]
Este enfoque tuyo pasivo realmente no funciona para mí.
Estonian[et]
See sinu mittesekkumistaktika ei sobi mulle.
Finnish[fi]
Välinpitämätön toimintatapasi ei sovi minulle.
Hebrew[he]
הגישה שלך לא ממש מוצאת חן בעיניי.
Croatian[hr]
Ovaj laissez-faire pristup tvoje zapravo nije to za mene.
Hungarian[hu]
A Laissez-faire típusú hozzáállásod nem igazán tetszik.
Indonesian[id]
Sikapmu yang membiarkan ini tak bisa kumengerti.
Italian[it]
Questa tua transigenza non mi va molto a genio.
Norwegian[nb]
Denne avslappede holdningen din holder ikke for meg.
Dutch[nl]
Die laissez-faire benadering van jou werkt niet voor mij.
Portuguese[pt]
Essa sua abordagem de não se envolver muito não está sendo boa para mim.
Romanian[ro]
Abordarea ta nu mă ajută deloc.
Russian[ru]
Эта твоя тактика невмешательства мне не подходит.
Serbian[sr]
Ovaj lese fer pristup mi se ne sviđa.
Swedish[sv]
Din laissez-faire-attityd är inte min grej.
Turkish[tr]
Bu senin bırakın yapsınlar yaklaşımın bana göre değil.