Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Една година се изтърколи във втора, втората в трета.
Czech[cs]
Jeden rok se přehoupl ve dva, dva ve tři.
German[de]
Aus einem Jahr wurden zwei, aus zwei wurden drei.
Greek[el]
Ο ένας χρόνος έγινε δύο, τα δύο χρόνια έγιναν τρία.
English[en]
One year turned to two, two turned to three.
Spanish[es]
Un año se convirtió en dos, dos se volvieron tres.
Persian[fa]
یکسال من به دو سال کشید، و دو سال به سه سال.
French[fr]
Une année, deux années, trois années durant.
Hindi[hi]
एक साल दो मेँ बदल गया, दो तीन मेँ बदल गया|
Croatian[hr]
Godina se pretvorila u dvije, dvije u tri.
Hungarian[hu]
Az egy évből kettő lett, a kettőből három.
Italian[it]
Un anno diventò due, due diventarono tre.
Japanese[ja]
1年経ち 2年経ち さらに 3年の時間が経ちました
Korean[ko]
1년이 2년이 됐고, 2년은 3년이 됐습니다.
Lithuanian[lt]
Vieneri metai tapo dvejais, dveji tapo trejais.
Latvian[lv]
Viens gads pārvērtās par diviem, divi – par trīs.
Polish[pl]
Rok zmienił się w dwa, dwa w trzy.
Portuguese[pt]
Um ano passou a dois, dois passaram a três.
Russian[ru]
Один год превратился в два, два превратились в три.
Serbian[sr]
Година се претворила у две, две у три.
Thai[th]
จากหนึ่งปี ผันผ่านไปเป็นสองปี สองปีก็แปรเปลี่ยนเป็นสามปี
Turkish[tr]
Bir yıl ikiye iki üçe döndü.
Ukrainian[uk]
За першим роком настав другий, за другим - третій.
Vietnamese[vi]
Một năm thành hai năm rồi hai năm thành ba năm.