Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световната информационна мрежа на хранителни продукти и напитки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prodej chemických výrobků všeho druhu pro stavebnictví, chemických impregnačních obkladů, zvukové izolace, termické izolace a izolace proti vlhkosti prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk af alle former for kemiske produkter til byggeri, fugtimprægnerende kemiske belægninger, akustiske isoleringsenheder, termiske isoleringsenheder og isoleringsenheder mod fugt
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von chemischen Erzeugnissen aller Art für das Bauwesen, chemischen Beschichtungsmitteln zum Wasserdichtmachen, Schalldämmstoffen, Wärmedämmstoffen und Feuchtigkeitsisoliermitteln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης παντός είδους χημικών προϊόντων για οικοδομικές εργασίες, χημικών επικαλύψεων αδιαβροχοποίησης, υλικών ηχομόνωσης και θερμομόνωσης και μονωτικών κατά της υγρασίας, παρεχόμενες σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας
English[en]
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of all kinds of chemicals used in building construction, waterproofing chemical coatings, acoustic insulating materials, thermal insulating materials and anti-moisture insulating materials
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle y al mayor en comercios y a través de redes mundiales de la informática de todo tipo de productos químicos para la construcción, revestimientos químicos impermeabilizadores, aislantes acústicos, aislante térmicos y aislantes antihumedad
Estonian[et]
Igat liiki ehituses kasutatavate keemiatoodete, keemiliste veekindlate katete, akustiliste isolaatorite, soojusisolatsioonimaterjalide ja niiskusisolaatorite jae- ja hulgimüük kauplustes ning ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Kaikenlaisten rakennuskäyttöön tarkoitettujen kemikaalien, vesieristykseen tarkoitettujen kemiallisten pinnoitteiden, äänieristeiden, lämpöeristeiden ja kosteuseristeiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail et en gros dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de tous types de produits chimiques pour la construction, revêtements chimiques imperméabilisants, isolants acoustiques, isolants thermiques et isolants anti-humidité
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama, te prodaje putem globalnih računalnih mreža svih vrsta kemijskih proizvoda za izgradnju, kemijskih hidroizolacijskih premaza, zvučne izolacije, termičke izolacije i izolacije protiv vlage
Hungarian[hu]
Mindenféle építőipari vegyi termékek, vízhatlanító, hangszigetelő, hőszigetelő és páramentesítő vegyi bevonatok bolti és a számítógépes világhálókon keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di prodotti chimici per l'edilizia, rivestimenti chimici impermeabilizzatori, isolanti acustici, isolanti termici e isolanti antiumidità
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvėse bei prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus visų rūšių cheminiais produktais, naudojamais statyboje, cheminėmis hidroizoliacijos dangomis, garso izoliacija, šilumos ir drėgmės izoliacija paslaugos
Latvian[lv]
Visu veidu ķimikāliju būvniecības vajadzībām, ķīmisku ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu, skaņas izolācijas materiālu, siltuma un mitruma izolācijas pārklājumu mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-ħwienet u permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' kull tip ta' prodotti kimiċi għall-kostruzzjoni, kisi kimiku kontra l-ilma, iżolanti tal-ħsejjes, iżolanti termiċi u iżolanti kontra l-umdità
Dutch[nl]
Detail- en groothandelverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei chemische producten voor de bouw, chemische coatings voor het waterdicht maken, middelen voor geluidsisolatie, middelen voor warmte-isolatie en vochtisolatiemiddelen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wszelkiego rodzaju produktów chemicznych stosowanych w budownictwie, powłok chemicznych do impregnacji wodoodpornej, izolatorów akustycznych, materiałów termoizolacyjnych i materiałów odpornych na wilgoć
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas e através de redes informáticas mundiais de todos os tipos de produtos químicos destinados à construção, revestimentos químicos para impermeabilização, isolantes acústicos, isolantes térmicos e isolantes contra a humidade
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de toate tipurile de produse chimice pentru construcţii, produse chimice de acoperire impermeabilizante, produse pentru izolare fonică, pentru izolare termică şi pentru izolare anti-umiditate
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti chemikálií pre stavebníctvo, náterov na zabezpečenie vodotesnosti, zvukovo izolačných materiálov, tepelne izolačných materiálov a izolačných materiálov proti vlhkosti
Slovenian[sl]
Storitve prodaje vseh vrst kemičnih proizvodov za gradbeništvo, neprepustnih kemičnih oblog, materiala za zvočno izolacijo, toplotno izolacijo in zaščito proti vlagi na drobno in na debelo v trgovinah ter prek svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Detalj- och grossistförsäljning i affärer och via globala datornät av alla slags kemiska produkter för byggnation, kemisk vattentätande beklädnad, ljudisoleringar, värmeisoleringar och fuktisoleringar