Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakoukoliv máš víru, teď je čas dojít klidu.
Danish[da]
Hvad du end tror på, er tiden inde til at finde fred.
English[en]
Whatever you believe in, now's the time to make your peace.
Spanish[es]
Según en lo que creas, ahora es momento de hacer las paces.
Estonian[et]
Kasuta oma usku, et leida rahu.
Finnish[fi]
Mihin sitten uskotkin, nyt on aika tehdä sovinto.
Hebrew[he]
זה הזמן למצוא את שלוותך עם אמונתך.
Croatian[hr]
U što god da vjeruješ, sad je vrijeme da se pomiriš.
Hungarian[hu]
Bármiben is hitt, most ideje békét lelnie.
Italian[it]
In qualsiasi cosa tu creda, e'tempo di cercare la pace.
Dutch[nl]
Waar je ook in gelooft, bereid je voor.
Polish[pl]
W cokolwiek wierzysz... Czas, byś się pogodził z losem.
Portuguese[pt]
Qualquer que seja sua crença, agora é a hora de fazer sua paz.
Romanian[ro]
În orice ai crede, e momentul să-ţi găseşti pacea.
Slovenian[sl]
V karkoli verjameš, je sedaj čas, da najdeš svoj mir.
Serbian[sr]
U što god da vjeruješ, sad je vrijeme da se pomiriš.
Turkish[tr]
Her neye inanıyorsan, artık huzura erme zamanın geldi.