Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) координация на дейностите за социално подпомагане и защита на семейството и правата на детето на окръжно или районно равнище в община Букурещ;
Czech[cs]
koordinace sociální péče a ochrany rodiny a práv dítěte na úrovni provincie a části obce Bukurešť;
Danish[da]
koordination af aktiviteterne vedrørende social bistand og beskyttelse af familien og børns rettigheder i provinser og i distrikter i Bukarest kommune
German[de]
Sie koordiniert die Tätigkeiten der sozialen Unterstützung und des Schutzes der Familie und der Rechte des Kindes auf Kreisebene bzw. auf der Ebene der Sektoren des Munizipium Bukarest;
Greek[el]
a) συντονισμός των δραστηριοτήτων κοινωνικής πρόνοιας και προστασίας της οικογένειας και των δικαιωμάτων του παιδιού σε επίπεδο επαρχίας ή τομέα του Δήμου Βουκουρεστίου·
English[en]
(a) coordinate the activities of social assistance and protection of the family and the rights of minors at the level of provinces and districts of the municipality of Bucharest;
Spanish[es]
a) coordinación de las actividades de asistencia social y de protección de la familia y de los derechos de la infancia en el ámbito provincial o de los distritos del Municipio de Bucarest;
Estonian[et]
sotsiaalabitegevuse ning perekonna ja alaealiste õiguste kaitse alase tegevuse koordineerimine maakonna ja Bukaresti linna linnaosa tasandil;
Finnish[fi]
a) sosiaalihuollon toiminnan koordinointi, perheiden suojelu ja lasten oikeuksien turvaaminen maakuntatasolla ja Bukarestin kaupungin alueella;
French[fr]
coordination des activités d’assistance sociale et de protection de la famille et des droits de l’enfant au niveau départemental ou de l’arrondissement de la municipalité de Bucarest ;
Croatian[hr]
usklađivanje djelatnosti socijalne pomoći i zaštite obitelji i prava djeteta na razini okruga ili sektora općine Bukurešt;
Hungarian[hu]
a) a család és a kiskorúak jogainak védelmére és szociális ellátására irányuló tevékenységek összehangolása megyei szinten és Bukarest önkormányzatának kerületei szintjén;
Italian[it]
coordinamento delle attività di assistenza sociale e di tutela della famiglia e dei diritti del minore a livello distrettuale o del settore della municipalità di Bucarest;
Lithuanian[lt]
veiklos, susijusios su socialine parama ir šeimos ir vaiko teisių apsauga, koordinavimas apskrities arba Bukarešto savivaldybės rajono lygiu;
Latvian[lv]
a) koordinē sociālās palīdzības un ģimenes un bērnu tiesību aizsardzības darbības provinču un Bukarestes pašvaldības iecirkņu līmenī;
Maltese[mt]
(a) il-koordinazzjoni tal-attivitajiet ta’ għajnuna soċjali u ta’ protezzjoni tal-familja u tad-drittijiet tal-minuri fil-livell tal-provinċji u tad-distretti tal-muniċipalità ta’ Bukarest;
Dutch[nl]
a) coördinatie van de sociale dienstverlening en bescherming van het gezin en de rechten van het kind op provinciaal niveau en op sectoraal niveau in de gemeente Boekarest;
Polish[pl]
a) koordynację działań w zakresie opieki społecznej oraz ochrony rodziny i praw małoletnich na terenie prowincji i gminy Bukareszt;
Portuguese[pt]
a) coordenação das atividades de assistência social e de proteção da família e dos direitos da criança no âmbito departamental ou dos bairros do município de Bucareste;
Romanian[ro]
coordonează activitățile de asistență socială și de protecție a familiei și a drepturilor copilului la nivelul județului, respectiv al sectorului municipiului București;
Slovak[sk]
a) koordinácia činností sociálnej starostlivosti a ochrany rodiny a práv dieťaťa na úrovni župy a mestskej časti mesta Bukurešť;
Slovenian[sl]
usklajevanje dejavnosti socialne pomoči ter varstva družine na ravni okrožij in na ravni sektorjev občine Bukarešta;
Swedish[sv]
a) Samordning av åtgärder för social assistans och skydd för familjen och för underårigas rättigheter på provinsnivå, eller i Bukarest på stadsdelsnivå.