Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, kadtong gitawag aron mahimong mga sumusunod sa iyang lakang gitawag sa “usa ka balaan nga pagtawag.”
Czech[cs]
Proto ti, kdo jsou povoláni, aby následovali jeho šlépěje, jsou povoláni „svatým povoláním“.
Danish[da]
Derfor bliver de der kaldes til at gå i hans fodspor, kaldet med „en hellig kaldelse“.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, όσοι καλούνται να γίνουν πιστοί ακόλουθοί του καλούνται με «άγια κλήση».
English[en]
Consequently, those called to be his footstep followers are called with “a holy calling.”
Spanish[es]
En consecuencia, el llamamiento para seguir sus pasos es un “llamamiento santo”.
French[fr]
Voilà pourquoi ceux qui ont été appelés à suivre ses traces sont appelés par “ un saint appel ”.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, orang-orang yang dipanggil untuk menjadi pengikut jejaknya dipanggil dengan ”panggilan yang kudus”.
Iloko[ilo]
Gapuna, dagidiay naayaban nga agbalin a pasurotna, isuda a sumursurot iti addangna, naayabanda buyogen ti “nasantuan a panangayab.”
Italian[it]
Quindi coloro che sono chiamati a seguire le sue orme ricevono “una santa chiamata”.
Japanese[ja]
したがって,イエスの足跡に従う者となるよう召された人たちは,「聖なる召し」によって召されているのです。(
Georgian[ka]
ამიტომ მისი მიმდევრები „წმინდა მოწოდებით“ არიან მოწოდებულნი (2ტმ.
Korean[ko]
따라서 그분의 발자취를 따르는 사람들이 되도록 부르심을 받는 사람들은 “거룩한 부르심”으로 부르심을 받는다.
Malagasy[mg]
Nantsoina tamin’ny “fiantsoana masina” àry ireo nantsoina hanara-dia azy.
Norwegian[nb]
De som blir kalt til å følge i hans fotspor, blir derfor kalt med «et hellig kall».
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os chamados para serem seguidores dos seus passos são chamados com “uma chamada santa”.
Swedish[sv]
De som kallas till att följa i hans fotspår kallas därför med ”en helig kallelse”.
Tagalog[tl]
Dahil dito, yaong mga tinawag upang maging mga tagasunod sa kaniyang yapak ay tinawag sa “isang banal na pagtawag.”
Chinese[zh]
难怪圣经说,耶稣的门徒得蒙上帝“神圣的呼召”。(