Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met verloop van tyd het weeluise weerstand begin opbou teen ander chemiese middels.
Amharic[am]
ሌሎች የተባይ ማጥፊያ ኬሚካሎች የነበሩ ቢሆንም እያደር ግን በእነዚህ ኬሚካሎች ተጠቅሞ ትኋኖችን ማጥፋት አዳጋች እየሆነ መጣ።
Bulgarian[bg]
Дървениците вече не се влияят от много химически препарати.
Cebuano[ceb]
Sa nagkadugay, ang dugho dili na madutlan ug ubang kemikal.
Czech[cs]
Na jiné chemické látky se štěnice postupně staly rezistentní.
Danish[da]
Væggelusene blev i stigende grad modstandsdygtige over for andre kemiske bekæmpelsesmidler.
German[de]
Gegen andere chemische Mittel wurden die Bettwanzen zunehmend resistent.
Greek[el]
Με τον καιρό, οι κοριοί έγιναν ανθεκτικοί στα άλλα χημικά σκευάσματα.
English[en]
Increasingly, bedbugs became resistant to other chemical treatments.
Spanish[es]
Pero las chinches se fueron haciendo cada vez más resistentes a otros productos químicos.
Finnish[fi]
Lutikat tulivat yhä vastustuskykyisemmiksi muille kemikaaleille.
French[fr]
Les punaises sont devenues de plus en plus résistantes à d’autres insecticides.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga bagsat indi dali maduktan sang mga kemikal.
Croatian[hr]
S vremenom su stjenice postale otporne na razna druga kemijska sredstva.
Hungarian[hu]
Más vegyszerekkel szemben az ágyi poloskák fokozatosan ellenállóvá váltak.
Armenian[hy]
Գնալով փայտոջիլները դարձան քիմիական դեղորայքի նկատմամբ կայուն։
Indonesian[id]
Kepinding semakin kebal terhadap bahan-bahan kimia lainnya.
Iloko[ilo]
Dagiti kiteb ket in-inut a saanen a talaban ti dadduma a kemikal.
Italian[it]
Nel corso del tempo questa cimice ha sviluppato una resistenza sempre maggiore anche ad altri trattamenti chimici.
Japanese[ja]
他の薬剤が使用されましたが,トコジラミはそれらに耐性を持つようになりました。
Georgian[ka]
სხვა ქიმიკატების მიმართ ბაღლინჯოები სულ უფრო რეზისტენტულები ხდებოდნენ.
Korean[ko]
빈대는 다른 화학 약품들에 대해 점점 더 내성을 지니게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kitiems cheminiams preparatams blakės ilgainiui pasidarė atsparios.
Malagasy[mg]
Lasa tsy nahafaty an’ireo kongona intsony ny fanafody simika hafa.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, стениците станаа отпорни на други хемиски препарати.
Norwegian[nb]
Veggedyrene ble i stadig større grad resistente mot andre kjemiske midler.
Dutch[nl]
Bedwantsen werden bovendien steeds vaker resistent tegen chemische middelen.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinachititsa kuti vuto la nsikidzi liwonjezereke chifukwa chakuti mankhwala ena anali ochepa mphamvu.
Polish[pl]
Na inne środki owadobójcze pluskwy coraz bardziej się uodparniały.
Portuguese[pt]
Com o tempo, os percevejos foram ficando mais resistentes a outros produtos químicos.
Rundi[rn]
Iyindi miti yagiye irananirwa kwica ibihere.
Romanian[ro]
Treptat, ploşniţele au devenit rezistente la alte tratamente chimice.
Russian[ru]
Со временем клопы стали более устойчивы к воздействию других видов инсектицидов.
Kinyarwanda[rw]
Nanone, ibiheri byarushijeho kugira ubudahangarwa ku yindi miti.
Sinhala[si]
මකුණන්ව මරා දාන්න නොයෙකුත් බෙහෙත් වර්ග පාවිච්චි කළත් කල් යනකොට උන් ඒවාට හුරු වුණා.
Slovak[sk]
Ploštice boli čím ďalej, tým odolnejšie aj voči ostatným chemickým prípravkom.
Slovenian[sl]
Posteljne stenice so na druga kemična sredstva, ki so jih uporabljali v boju zoper njih, sčasoma postale vse bolj odporne.
Albanian[sq]
Çimkat sa vinin e bëheshin më rezistente ndaj lëndëve të tjera kimike.
Serbian[sr]
Stenice su bivale sve otpornije na tretiranje drugim hemijskim sredstvima.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha ’na ha e-ba thata le ho feta ho bolaea litšitšili ka lik’hemik’hale tse ling.
Swedish[sv]
Med tiden blev vägglössen alltmer resistenta mot andra bekämpningsmedel.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kemikali nyingine zilipotumiwa ilionekana kwamba kunguni walikuwa sugu na hazikuwaua.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kemikali nyingine zilipotumiwa ilionekana kwamba kunguni walikuwa sugu na hazikuwaua.
Thai[th]
เรือด ดื้อ สาร เคมี อย่าง อื่น มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ang mga surot ay hindi na kayang patayin ng ibang mga kemikal.
Tswana[tn]
Fa go ntse go ya, ditsitsiri di ne tsa simolola go palela dikhemikale tse dingwe tse di neng di dirisiwa go di fedisa.
Turkish[tr]
Zamanla tahtakuruları, diğer kimyasallara karşı dirençli olmaya başladı.
Tsonga[ts]
Kutani tikhemikhali letin’wana a ti nga ha swi koti ku ti dlaya hi ku helela.
Ukrainian[uk]
До дії інших хімікатів клопи з часом стали стійкими.
Xhosa[xh]
Enye into, iincukuthu zaye zakwazi ukuxhathisa amanye amayeza okulwa nazo.
Zulu[zu]
Izimbungulu zaya ngokuya zinganqobeki nangeminye imithi yokuzibulala.