Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et positivt signal, som vi kan sende herfra til hele Europa, nemlig at fordømme dette mistillidsvotum, for det er den bedste måde at tjene demokratiet, som er det centrale i EU.
German[de]
Dies könnte von dieser Stelle aus als ein positives Signal an ganz Europa ausgesendet werden: die Abstrafung dieses Misstrauensantrags wäre das beste Verfahren, um der Demokratie als dem Kernstück Europas zu dienen.
English[en]
That is the signal of hope we could send out from here to the whole of Europe, because that would be the best way to serve the cause of democracy, which is at the heart of our European Union.
Spanish[es]
Esa es la señal de esperanza que podríamos enviar desde aquí a toda Europa, porque esa sería la mejor manera de servir a la causa de la democracia, que constituye la médula de nuestra Unión Europea.
Finnish[fi]
Se olisi myönteinen merkki, jonka voimme antaa koko Euroopalle, koska se on paras tapa edistää demokratiaa, johon Euroopan unionimme perustuu.
French[fr]
C’est cela le signal positif que nous pouvons envoyer d’ici à toute l’Europe: la censure de cette motion de censure car ça c’est la meilleure façon de servir la démocratie qui est au cœur de notre Europe.
Italian[it]
Questo è il segnale di speranza che potremmo lanciare da qui all’intera Europa, perché costituirebbe il modo migliore di servire la causa della democrazia, che è il fulcro della nostra Unione.
Dutch[nl]
Dat is het positieve signaal dat we vanaf deze plaats naar heel Europa kunnen sturen: een duidelijk nee tegen deze motie van afkeuring. Dat is de beste manier om de democratie te dienen, die de kern vormt van ons Europa.
Portuguese[pt]
Eis o sinal positivo que podemos emitir daqui para toda a Europa: a censura desta moção de censura, pois essa é a melhor forma de servir a democracia que vive no coração da nossa Europa.
Swedish[sv]
Detta är det hoppfulla tecken som vi skulle kunna sända härifrån till hela EU, eftersom detta skulle vara det bästa sättet att tjäna demokratin, som ju är Europeiska unionens hjärtefråga.