Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحلة تكفيرك عن ذنوبك غريبة.
Bulgarian[bg]
Избрали сте странен път към изкуплението.
Czech[cs]
Jste na špatné cestě ke spasení, pane Devine.
Greek[el]
Βρίσκεστε σε ένα παράξενο ταξίδι λύτρωσης, κ. Ντιβάιν.
English[en]
You are on a strange journey to redemption, Mr. Devine.
Spanish[es]
Pareciera que no tiene cura.
Persian[fa]
آقاي ديواين ، تو در سفري عجيب به رستگاري هستي
Finnish[fi]
Olet erikoisella matkalla pelastukseen, herra Devine.
French[fr]
Vous avez choisi un drôle de chemin de croix.
Hebrew[he]
אתה במסע מוזר לגאולה, מר דוויין.
Hungarian[hu]
Ön egy különös módját választotta a jóvátételnek, Mr. Devine.
Dutch[nl]
U neemt een vreemde weg naar verlossing, meneer Devine.
Polish[pl]
Dziwna droga do odkupienia winy.
Portuguese[pt]
Você está numa estranha estrada para a redenção, Sr. Devine.
Slovak[sk]
Ste na veľmi čudnej ceste ku spaseniu, pán Devine.
Slovenian[sl]
Na čudni poti do odrešitve ste, gospod Devine.
Serbian[sr]
Na čudnom putu ste, G. Devine.
Swedish[sv]
Du är på en märklig väg till gottgörelse, herr Devine.
Thai[th]
คุณอยู่บนเส้นทางชดใช้กรรมอยู่หรือ คุณดีไวน์
Turkish[tr]
Tövbe etmek için kendinize oldukça ilginç bir yol seçmişsiniz Bay Devine.
Chinese[zh]
你 选择 了 条 奇怪 的 赎罪 之 路