Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het vrees om Jehovah te mishaag jou gehelp om skugterheid in die predikingswerk te bowe te kom, om by die werk of skool by Goddelike beginsels te bly of om druk van jou werkgewer te weerstaan om van vergaderinge, kring- en streekbyeenkomste af weg te bly?
Azerbaijani[az]
Xidmətdə cəsarətsizliyə güc gəlməkdə, işdə və ya məktəbdə Allahın prinsiplərinə riayət etməkdə, yaxud da, səni yığıncaq görüşlərini və konqresləri buraxmağa məcbur edən rəis tərəfindən olan tə’qiblərə müqavimət göstərməkdə Yehovanı razı salmamaq qorxusu sənə necə kömək etdi?
Bemba[bem]
Bushe ukutiina ukukalifya Yehova kwamwafwa shani ukucimfya umwenso ilyo muleshimikila, ukunakila ku fishinte fya kwa Lesa ku ncito nelyo ku sukulu, nelyo ukukaana ifyo abamwingisha incito bamupatikisha ukuti mupuswe ku kulongana kwa pa cilonganino, ukulongana kukalamba, nelyo amabungano?
Bulgarian[bg]
Как страхът от това да не би да не угодиш на Йехова ти помогна да превъзмогнеш страха, когато проповядваш, да се придържаш към богоугодните принципи на работа или в училище или да устоиш на натиска от страна на работодателя си да пропускаш събрания и конгреси?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer lakrent pour depler Zeova in ed ou sirmont kanmizri dan predikasyon, pour swiv bann prensip biblik dan lekol e kot travay, oubyen pour reziste presyon ou anplwayer pour mank bann renyon ek lasanble?
Czech[cs]
Jak vám bázeň před Jehovou pomohla překonat ostýchavost v kazatelské službě, dodržovat Boží zásady v zaměstnání či ve škole nebo se účastnit všech shromáždění a sjezdů navzdory nátlaku zaměstnavatele?
Danish[da]
Hvordan har frygt for at mishage Jehova hjulpet dig til at overvinde menneskefrygt i forkyndelsen, at følge gudgivne retningslinjer i skolen og på arbejdspladsen, eller til at modstå din arbejdsgivers pres for at få dig til at svigte et møde eller et stævne?
German[de]
„Fürchtet Jehova, nicht Menschen“. Wieso hat die Furcht davor, Jehova zu missfallen, dazu beigetragen, dass wir im Predigtdienst Schüchternheit überwanden, am Arbeitsplatz oder in der Schule an göttlichen Grundsätzen festhielten oder dem Druck des Arbeitgebers widerstanden, Zusammenkünfte und Kongresse zu versäumen?
Ewe[ee]
Aleke vɔvɔ̃ be míava wɔ nusi medzea Yehowa ŋu o la kpe ɖe ŋuwò be nèɖu vɔvɔ̃ le gbeƒãɖeɖedɔa wɔwɔ me dzi, be nète ŋu lé Mawu ƒe gɔmeɖosewo me ɖe asi le dɔwɔƒe alo suku, alo be nènɔ te ɖe wò dɔtɔ ƒe nyaƒoɖeamenu si anye ne axe mɔ na wò kpekpeawo kple takpekpewo dede hafi la nui?
Greek[el]
Πώς σας έχει βοηθήσει ο φόβος μήπως δυσαρεστήσετε τον Ιεχωβά να ξεπεράσετε την ντροπαλότητα όταν κηρύττετε, να προσκολληθείτε στις θεϊκές αρχές στην εργασία ή στο σχολείο, ή να αντισταθείτε όταν ο εργοδότης σας σάς πιέζει να χάσετε συναθροίσεις ή συνελεύσεις περιοχής και περιφερείας;
English[en]
How has fear of displeasing Jehovah helped you to overcome timidity when preaching, to adhere to godly principles at work or school, or to resist pressure from your employer to miss meetings, assemblies, and conventions?
Spanish[es]
¿Cómo le ha ayudado el temor a desagradar a Jehová a superar la timidez al predicar, a atenerse a los principios bíblicos en el trabajo o en la escuela, y a soportar la presión del patrón para que falte a las reuniones y asambleas?
Estonian[et]
Kuidas on kartus Jehoovale meelepaha valmistada aidanud sul üle saada hirmust kuulutamisel, hoida kinni jumalikest põhimõtetest tööl või koolis või seista vastu oma tööandja survele puududa koosolekutelt, kokkutulekutelt ja konventidelt?
Finnish[fi]
Miten pelko olla miellyttämättä Jehovaa on auttanut sinua voittamaan arkuuden saarnatessasi, noudattamaan jumalisia periaatteita työpaikalla tai koulussa tai vastustamaan työnantajan painostusta saada sinut jäämään pois kokouksista tai konventeista?
French[fr]
” Comment la crainte de déplaire à Jéhovah nous permet- elle de surmonter la timidité lorsque nous prêchons, de respecter les principes divins au travail ou à l’école, ou de résister aux pressions de notre employeur afin de ne pas manquer les réunions et les assemblées ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ gbeyei ni osheɔ akɛ ofeŋ nɔ ko ni esaŋ Yehowa hiɛ lɛ eye ebua bo ni oye tsuifaa nɔ kunim beni oshiɛɔ, koni okɛ ohe akpɛtɛ Nyɔŋmɔ shishitoo mlai ahe yɛ nitsumɔhe loo skul, loo ni onyɛ odamɔ nɔnyɛɛ ni jɛ onitsumɔtsɛ ŋɔɔ koni ofo kpeeiyaa, kpokpaa nɔ kpeei, kɛ kpokpaa wulu nɔ kpeei amli yɛ?
Hindi[hi]
चंद भाई-बहनों से पूछिए कि पिछले साल के अधिवेशन के कार्यक्रम से उन्हें क्या-क्या फायदे हुए।
Croatian[hr]
Kako ti je strah od toga da ne povrijediš Jehovu pomogao da nadvladaš strah u službi propovijedanja, da se na radnom mjestu ili u školi držiš Božjih načela ili da se odupreš pritisku poslodavca da propustiš skupštinske i pokrajinske sastanke te kongrese?
Haitian[ht]
” Ki jan lakrent pou w pa fè Jewova fache ede w venk timidite lè w ap preche ? Ki jan sa ede w nan travay ou oswa nan lekòl ou, pou w rete kole ak prensip Bondye yo ? Ki jan sa ede w reziste anba presyon ou konn jwenn nan men patwon w pou w pa rate reyinyon, asanble oswa kongrè ?
Hungarian[hu]
Hogyan segített a Jehova nemtetszésétől való félelem, hogy legyőzd a félénkségedet prédikálás közben, ragaszkodj az isteni alapelvekhez a munkahelyeden vagy az iskolában, illetve hogy ne engedj a munkaadódtól jövő nyomásnak, mely arra ösztönözne, hogy elmulaszd az összejöveteleket és a kongresszusokat?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Եհովային տհաճություն պատճառելու վախն օգնել հաղթահարելու ամաչկոտությունը քարոզելու ժամանակ, հավատարիմ մնալու աստվածային սկզբունքներին աշխատանքի վայրում կամ դպրոցում եւ գործատիրոջ ճնշման տակ չկորցնելու ժողովներին ու համաժողովներին ներկա լինելու վճռականությունը։
Indonesian[id]
Bagaimana rasa takut utk tidak menyenangkan Yehuwa membantu Sdr menanggulangi perasaan malu sewaktu mengabar, berpegang pd prinsip-prinsip yg saleh di tempat kerja atau di sekolah, atau melawan tekanan dari majikan Sdr utk melewatkan acara perhimpunan dan kebaktian?
Icelandic[is]
Hvernig hefur ótti við að misþóknast Jehóva gefið okkur kjark í boðunarstarfinu, knúið okkur til að fylgja meginreglum hans á vinnustað eða í skóla, eða til að standast þrýsting frá vinnuveitanda sem reynir að koma í veg fyrir að við getum mætt reglulega á samkomur eða sótt mót?
Italian[it]
In che modo il timore di dispiacere a Geova vi ha aiutato a superare la timidezza nel predicare, ad attenervi ai princìpi divini sul lavoro e a scuola o a resistere alle pressioni del datore di lavoro per indurvi a perdere le adunanze e le assemblee?
Japanese[ja]
宣べ伝える時に物おじする姿勢を克服したり,職場や学校で敬虔な原則を守ったり,集会や大会を休むようにという雇い主の圧力に抵抗したりする点で,エホバの不興を買うことへの恐れはどのように役立ってきたか。(
Georgian[ka]
როგორ გვეხმარება იეჰოვასადმი შიში ქადაგებისას მორცხვობის დაძლევაში, ღვთიური პრინციპების დაცვაში სამსახურსა თუ სკოლაში, ან დამსაქმებლებისგან ზეწოლის დაძლევაში, როდესაც საქმე კრების შეხვედრებისა თუ კონგრესების გაცდენას ეხება?
Kazakh[kk]
Ехобаға жақпай қалудан қорқу уағыз айтып жүргенде, жұмыс орнында немесе мектепте Құдайдың принциптерін берік ұстануда, жұмыс беруші қауым кездесулері мен конгрестерге жібермей қысым көрсеткен кезде батыл болуымызға қалай көмектесті?
Korean[ko]
여호와를 불쾌하시게 하지나 않을까 하는 두려움은, 전파할 때 수줍음을 극복하거나, 직장이나 학교에서 경건한 원칙들에 고착하거나, 집회나 크고 작은 대회에 빠지게 하려는 고용주의 압력을 저항하는 데 당신에게 어떻게 도움이 되었는가?
Lingala[ln]
Ndenge nini kobanga kosala likambo oyo ekosepelisa Yehova te esalisaki yo olonga ezaleli ya nsɔninsɔni na mosala ya kosakola, okangama na malako ya Nzambe na mosala to na eteyelo, to olonga esimbisi ya patrɔ na yo oyo alingaka ozangisaka makita, mayangani ya mike mpe ya minene?
Lozi[loz]
Ku saba ku nyemisa Jehova ku mi tusize cwañi ku pima boi ha mu kutaza, ku kumalela likuka za Mulimu kwa mubeleko kamba kwa sikolo, kamba ku hana ku sineneketwa ki mubelekisi wa mina ka za ku yawa mikopano ya puteho, ya mupotoloho, ni ya sikiliti?
Lithuanian[lt]
Kaip baimė neįtikti Jehovai padėjo tau nugalėti drovumą skelbiant gerąją naujieną, laikytis Dievo principų darbe arba mokykloje, nepasiduoti darbdavio spaudimui praleisti sueigas, asamblėjas ir kongresus?
Luvale[lue]
Woma wakuhona kwivwisa Yehova kupihya unatukafwe ngachilihi kufungulula sonyi chipwe woma mumulimo wakwambulula, chipwe kukavangiza jishimbi jaukalunga kumilimo yetu chipwe kushikola, chipwe kukana vyuma navatulweza venya-milimo vyakuzezamanga kukukunguluka chachikungulwilo, nachechi chachihanda, kaha nachalifuchi?
Latvian[lv]
”Bīstieties Jehovu un nebaidieties no cilvēkiem”. Kā bailes izdarīt kaut ko Jehovam nepatīkamu ir mums palīdzējušas pārvarēt kautrīgumu sludināšanā, stingri turēties pie Dieva principiem darbā vai skolā vai arī nepieļaut, ka pasaulīgā darba dēļ mēs neapmeklētu sapulces un kongresus?
Malagasy[mg]
Nahoana ny tahotra sao tsy hahazo sitraka amin’i Jehovah no manampy anao handresy ny henatra rehefa mitory, hifikitra amin’ny toro lalan’Andriamanitra any am-piasana sy any an-tsekoly, na hanohitra ny faneren’ny mpampiasa anao tsy hamonjy fivoriana sy fivoriambe?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ad mijak in kaburomõj Jehovah ear jibañ yuk ñan anjo ion ad jook ñe jej kwalok nan, ñan bokake nan in kakabilek ko rekwojarjar ilo jikin jerbal eo ak school eo, ak ñan jumae ijjibed eo jen boss eo am ñan jako jen kwelok ko, assembly ko, im convention ko?
Macedonian[mk]
Како стравот да не не му угодиш на Јехова ти помогнал да ja надминеш плашливоста кога проповедаш, да се држиш за божествените начела на работа или на училиште, или да се спротивставиш на притисокот од твојот работодавец да ги пропушташ состаноците, собирите и конгресите?
Norwegian[nb]
Hvordan har din frykt for å mishage Jehova hjulpet deg til å overvinne sjenerthet eller nervøsitet i tjenesten, til å følge gudgitte prinsipper på arbeidet eller skolen, eller til å motstå press fra din arbeidsgiver som kunne ha ført til at du gikk glipp av møter og stevner?
Niuean[niu]
Maeke fefe he matakutaku nakai fakafiafia a Iehova ke lagomatai a koe ke fahia mai he fuafuakelea ke fakamatala, pipiki ke he tau matapatu fakaakoaga mahani Atua he gahuaaga po ke aoga, po ke totoko e peehiaga mai he takitaki gahua hau ke tonoa e tau feleveiaaga, tau toloaga, mo e tau fonoaga?
Dutch[nl]
Hoe heeft de vrees Jehovah te mishagen je geholpen beschroomdheid in de prediking te overwinnen, je op het werk of op school aan goddelijke beginselen te houden of bestand te zijn tegen druk van je werkgever om vergaderingen, speciale dagvergaderingen, kringvergaderingen en congressen over te slaan?
Northern Sotho[nso]
Poifo ya go boifa go se kgahliše Jehofa e go thušitše bjang go fenya go lewa ke dihlong ge o dira boboledi, go kgomarela melao ya motheo mošomong goba sekolong goba go gana kgateletšo go tšwa go mothwadi wa gago ya gore o foše diboka, dikopano tše dinyenyane le tše dikgolo?
Nyanja[ny]
Kodi kuopa kukhumudwitsa Yehova kwakuthandizani motani kuthetsa mantha polalikira, kutsatirabe mfundo za makhalidwe abwino za Mulungu pantchito kapena kusukulu, kapena kukana zonena za abwana anu zakuti muphonye misonkhano yampingo, yadera, ndi yachigawo?
Papiamento[pap]
Kon temor pa desagradá Yehova a yuda bo vense timides ora di prediká, pega na prinsipionan di Dios na trabou òf na skol, òf resistí preshon di bo doño di trabou pa falta reunion, asamblea òf kongreso?
Polish[pl]
Jak obawa przed wywołaniem niezadowolenia Jehowy pomogła ci przełamać nieśmiałość w głoszeniu, trzymać się w szkole lub w pracy zasad Bożych albo przeciwstawić się presji pracodawcy, nakłaniającego do opuszczania zebrań oraz większych zgromadzeń?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen ahmw sohte men kansensuwedih Siohwa sewese iuk en powehdi ahmw namenek ahnsoun kalohk, idawehn kaweid me kohsang Koht nan doadoahk oh sukuhl, de powehdi kahpwalo ahnsou me ahmw kaunen doadoahk kin uhwong ahmw koasoandi en iang towehda mihding kan koaros, oh pil iang rahn koaros en kapokon kan?
Portuguese[pt]
Como o temor de desagradar a Jeová o ajudou a superar a timidez ao pregar, a se apegar aos princípios piedosos no trabalho ou na escola, ou a resistir às pressões de seu empregador para perder as reuniões, as assembléias e os congressos?
Rundi[rn]
Ugutinya ko wohava udahimbara Yehova kwagufashije gute gutsinda isoni igihe wamamaza, kwumira ku ngingo ngenderwako z’Imana ku kazi canke kw’ishure, cabure kunanira umukazo uva ku mukoresha wawe wo kugusivya amakoraniro, amateraniro, be n’amahwaniro?
Romanian[ro]
Cum vă va ajuta teama de a nu-i displăcea lui Iehova să vă depăşiţi timiditatea, să respectaţi principiile divine când sunteţi la şcoală ori la serviciu sau să nu cedaţi la presiunile patronului de a lipsi de la întruniri sau de la congrese?
Russian[ru]
Как страх не угодить Иегове помог тебе преодолеть робость в служении, придерживаться Божьих принципов на работе или в школе или сопротивляться давлению со стороны начальника, вынуждавшего тебя пропускать встречи собрания и конгрессы?
Sango[sg]
Tongana nyen mbito ti nzere pëpe na lê ti Jéhovah ayeke mû lege na mo ti hon ndo ti kamene na ngoi so mo yeke fa tënë, ti bata akpengba-ndia ti Nzapa na ndo ti kua wala na ekole, wala ti ke ngangu so patron ti mo asala na ndo mo ti manke abungbi na akota bungbi?
Slovak[sk]
Ako vám strach z toho, že by ste sa znepáčili Jehovovi, pomohol prekonať bojazlivosť pri kázaní, pridŕžať sa zbožných zásad v práci alebo v škole či odolať tlaku zamestnávateľa, ktorý chcel, aby ste vynechávali zhromaždenia a zjazdy?
Samoan[sm]
Ua faapefea i le mataʻu ina neʻi lē fiafia mai Ieova, ona fesoasoani iā te oe e manumalo ai mai le matamuli i le talaʻiga, le usitaia o mataupu silisili tauatua i galuega po o aʻoga, po o le teena o omiga mai lau pule ina ia misi ai sauniga, fonotaga ma tauaofiaga?
Shona[sn]
Kutya kutsamwisa Jehovha kwakakubatsira sei kukurira kuzeza pakuparidza, kunamatira kutsika dzinodiwa naMwari kubasa kana kuchikoro, kana kuti kuramba kutadziswa kupinda misangano, magungano, uye kokorodzano nowaunoshandira?
Albanian[sq]
Si ju ka ndihmuar frika se mos bëni diçka që nuk i pëlqen Jehovain, që t’u përmbaheni parimeve hyjnore në punë a në shkollë, ose që t’u bëni ballë presioneve të punëdhënësve tuaj për të munguar në mbledhje, asamble dhe kongrese?
Serbian[sr]
Kako ti je strah od toga da ne ugodiš Jehovi pomogao da savladaš plašljivost prilikom propovedanja, da se pridržavaš Božjih načela na poslu ili u školi, ili da se odupireš pritisku svog poslodavca da propustiš sastanke, veće skupove i kongrese?
Sranan Tongo[srn]
Fa frede gi Yehovah ben yepi yu fu no syen moro fu preiki èn fu hori yusrefi na den gronprakseri fu Gado na yu wrokope noso na skoro? Èn fa a frede disi yepi yu fu kakafutu gi a druk fu yu wrokobasi, so taki yu no misi den gemeente konmakandra, den bigi konmakandra noso den kongres?
Southern Sotho[st]
Tšabo ea ho halefisa Jehova e u thusitse joang ho hlōla lihlong boboleling, hore u khomarele melao-motheo ea bomolimo mosebetsing kapa sekolong, kapa ho hanela khatello ea mohiri oa hao ea ho fosoa ke liboka, likopano tse nyenyane le tse khōlō?
Swedish[sv]
Hur har fruktan för att misshaga Jehova hjälpt dig att övervinna försagdhet i tjänsten, att hålla dig till Guds principer i arbetet eller i skolan eller att motstå påtryckningar från din arbetsgivare att hoppa över möten och sammankomster?
Swahili[sw]
Kuhofu kumchukiza Yehova kumekusaidiaje kushinda haya unapohubiri, kufuata kanuni za Mungu kazini au shuleni, au kusimama imara mwajiri wako anapokushawishi ukose mikutano na makusanyiko?
Thai[th]
การ กลัว ว่า จะ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ไม่ พอ พระทัย ช่วย คุณ อย่าง ไร ให้ เอา ชนะ ความ อาย เมื่อ ออก ประกาศ, เมื่อ ยึด มั่น กับ หลักการ ของ พระเจ้า ใน ที่ ทํา งาน หรือ ใน โรง เรียน, หรือ เมื่อ ต้านทาน แรง กดดัน จาก นาย จ้าง ที่ จะ ให้ ขาด การ ประชุม ประชาคม, การ ประชุม หมวด, และ การ ประชุม ภาค?
Tswana[tn]
Go tshaba go galefisa Jehofa go go thusitse jang go fenya go nna ditlhong fa o rera, gore o ngaparele melaometheo ya bomodimo kwa tirong kgotsa kwa sekolong, kgotsa gore o se ka wa ineela fa mothapi wa gago a go gatelela gore o se ka wa nna teng kwa dipokanong, kwa dikopanong tse dinnye le kwa dikopanong tse dikgolo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuyoowa kumubisizya Jehova kwamugwasya buti kutaba abuyoofwu ciindi nomukambauka, nomutobela njiisyo zya Leza aamulimo wakumubili naa kucikolo ambweni akutayungwa abasikumulemba mulimo kutegwa muleke kunoojanika kumiswaangano yambungano, yabbazu naa yaalubazu alimwi ayacooko?
Turkish[tr]
Yehova’yı hoşnut etmeme konusunda duyulan bir korku vaaz ederken ürkekliğinizi yenmenize, işyerinde ya da okulda Tanrısal ilkelere bağlı kalmanıza veya ibadetlere, özel ve çevre ibadetlerine ya da bölge ibadetlerine gitmemeniz yönündeki işvereninizden gelen baskıya karşı koymanıza nasıl yardım etti?
Tsonga[ts]
Xana ku chava ku hlundzukisa Yehovha swi ku pfune njhani leswaku u va ni xivindzi loko u ri eku chumayeleni, leswaku u namarhela misinya ya milawu ya Xikwembu entirhweni wa ku tihanyisa kumbe exikolweni, kumbe ku hlula ntshikilelo lowu vangiwaka hi muthori wa wena wa leswaku u xwa eminhlanganweni, etinhlengeletanweni ni le mintsombanweni?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na suro a wusuro sɛ wobɛyɛ nea Yehowa mpɛ no aboa wo ma woadi ehu so bere a woka asɛm no, ama woadi nnyinasosɛm pa so wɔ adwuma anaa sukuu mu, anaasɛ ama woako atia hyɛ a w’adwumawura hyɛ sɛ to asafo nhyiam, ɔmansin ne amantam nhyiam mu no?
Tahitian[ty]
E nafea te mǎta‘u i te faariri ia Iehova e tauturu ai ia tatou ia faaruru i te mamahu ia poro tatou, ia faatura i te mau faaueraa tumu a te Atua i te ohipa aore ra i te fare haapiiraa, aore ra eiaha e fati i mua i te mau faaheporaa o ta tatou paoti ohipa ia ore tatou e mairi i te mau putuputuraa e te mau tairururaa?
Ukrainian[uk]
Як страх перед тим, щоб не сподобатися Єгові, допоміг вам подолати несміливість у служінні, твердо дотримуватися побожних принципів на роботі чи в школі або протистояти тискові з боку роботодавця, який хоче, щоб ви пропускали зібрання, районні та обласні конгреси?
Venda[ve]
U ofha u sinyusa Yehova zwo ni thusa hani uri ni vhe na tshivhindi musi ni tshi huwelela, uri ni tevhele maitele a u ofha Mudzimu mushumoni kana tshikoloni, kana uri ni kunde mutsiko wa mutholi waṋu musi a tshi ṱoḓa uri ni sa ye miṱanganoni, maguvhanganoni, na mabuthanoni?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào sự sợ làm phật lòng Đức Giê-hô-va đã giúp bạn khắc phục được tính nhút nhát khi rao giảng và tuân thủ những nguyên tắc của Đức Chúa Trời nơi sở làm hoặc trường học, hay cưỡng lại áp lực từ phía người chủ buộc phải vắng mặt các buổi họp, hội nghị và đại hội?
Xhosa[xh]
Ukoyika ukungamkholisi uYehova kukuncede njani woyisa umqobo wokoyika ukushumayela, wanamathela kwimigaqo yobuthixo emsebenzini okanye esikolweni, okanye wakwazi ukuxhathisa kwingcinezelo yomqeshi yokuphoswa ziintlanganiso, iindibano ezincinane nezinkulu?
Chinese[zh]
我们不想令耶和华不悦,怎样有助于克服胆怯、不敢传道;在工作地方或学校坚守敬虔原则;或者不对雇主的压力屈膝,错过聚会和大会?(
Zulu[zu]
Ukwesaba ukudumaza uJehova kuye kwakusiza kanjani ukuba unqobe amahloni lapho ushumayela, ukuba unamathele ezimisweni zokuhlonipha uNkulunkulu emsebenzini noma esikoleni, noma ukuba umelane nokucindezela komqashi ukuba uphuthe emihlanganweni yebandla, yesifunda neyesigodi?