Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozvoj společné zahraniční a bezpečnostní politiky a evropské bezpečnostní a obranné politiky ukazuje, že to platí stále více právě v oblasti bezpečnosti a obrany.
Danish[da]
Udviklingen i FUSP og ESFP illustrerer, at det i stigende grad også er tilfældet på sikkerheds- og forsvarsområdet.
German[de]
Die Entwicklung der GASP und der ESVP zeigt, dass dies in zunehmendem Maße auch für den Bereich der Sicherheit und der Verteidigung gilt.
Greek[el]
Η ανάπτυξη της ΚΕΠΑ και της ΕΠΑΑ δείχνει ότι αυτό συμβαίνει όλο και περισσότερο και στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας.
English[en]
The development of the CFSP and the ESDP illustrate that this is increasingly the case in the field of security and defence as well.
Spanish[es]
El desarrollo de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) y la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD) ilustra que esto es cada vez más cierto también en el ámbito de la seguridad y la defensa.
Estonian[et]
Julgeoleku ja kaitse valdkonnas näitavad seda ÜVJP ja EJKP arengud.
Finnish[fi]
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittäminen osoittaa asian olevan näin myös turvallisuus- ja puolustusalalla.
French[fr]
Le développement de la PESC et de la PESD illustre qu'il en est de plus en plus de même dans le domaine de la défense et de la sécurité.
Hungarian[hu]
A közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) és az európai biztonsági és védelmi politika (EBVP) kialakulása szemlélteti, hogy ez egyre inkább vonatkozik a biztonság és védelem területére is.
Italian[it]
Lo sviluppo della PESC e della PESD mostra che, anche nel settore della difesa e della sicurezza, vi è una sempre maggiore convergenza.
Lithuanian[lt]
BUSP ir ESGP sukūrimas rodo, kad toks suartėjimas taip pat stiprėja saugumo ir gynybos srityje.
Latvian[lv]
KĀDP un EDAP izveide liecina, ka arī šis aizvien vairāk ir drošības un aizsardzības jautājums.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de CFSP en de ESDP toont aan dat dit ook steeds meer het geval is op het gebied van veiligheid en defensie.
Polish[pl]
Powstanie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (CFSP) oraz wspólnej europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony (ESDP) dowodzi, że coraz częściej dzieje się tak również w dziedzinie bezpieczeństwa i obronności.
Portuguese[pt]
O estabelecimento da PESC (política externa e de segurança comum) e da PESD (política europeia de segurança e defesa) mostra que também nos domínios da segurança e da defesa se vai criando uma cada vez maior convergência.
Slovak[sk]
Rozvoj spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a európskej bezpečnostnej a obrannej politiky ukazuje, že to platí stále viac práve v oblasti bezpečnosti a obrany.
Slovenian[sl]
Razvoj skupne zunanje in varnostne politike ter evropske varnostne in obrambne politike prikazuje, da se to vse pogosteje dogaja tudi na področju varnosti in obrambe.
Swedish[sv]
Utvecklingen av GUSP och ESFP visar att detta i allt större utsträckning är fallet även på försvars- och säkerhetsområdet.