Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da den brasilianske viceudenrigsminister, Luis Felipe de Seixas, deltog i forhandlingerne i Det Blandede Udvalg EU/Brasilien i Bruxelles, udtalte han, at hans land var indstillet på at indgå en fiskeriaftale med EU, hvor der skulle tages hensyn til hele produktionsprocessen.
German[de]
Während seiner Teilnahme am Gemischten Ausschuss EU-Brasilien in Brüssel gab der Vize-Außenminister Brasiliens, Luis Felipe de Seixas, eine Erklärung ab, in der er die Bereitschaft seines Landes deutlich machte, ein Fischereiabkommen mit der Europäischen Union auszuhandeln, das den gesamten Produktionskreislauf einbeziehen sollte.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της συμμετοχής του στη μικτή επιτροπή ΕΕ Βραζιλίας στις Βρυξέλλες, ο αντιπρόεδρος εξωτερικών σχέσεων της Βραζιλίας, Luis Felipe de Seixas, προέβη σε δήλωση με την οποία καθίστατο φανερό ότι η χώρα του προτίθεται να διαπραγματευθεί συμφωνία αλιείας με την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην οποία θα περιλαμβάνεται ολόκληρο το κύκλωμα παραγωγής.
English[en]
In the context of his participation in Brussels in the EU-Brazil Joint Committee, Mr Luis Felipe de Seixas, Brazil's deputy foreign minister, made a statement to the effect that Brazil is willing to negotiate a fisheries agreement with the EU which would encompass the entire productive cycle.
Spanish[es]
En el marco de una reunión de la Comisión Mixta UE-Brasil en Bruselas, el Viceministro de Relaciones Exteriores brasileño, Luis Felipe de Seixas, hizo una declaración en la que manifestaba la disposición de su país a negociar una acuerdo de pesca con la Unión Europea que abarcara todo el ciclo productivo.
Finnish[fi]
Osallistuessaan Brysselissä EU:n ja Brasilian sekavaliokunnan kokoukseen Brasilian apulaisulkoministeri Luis Felipe de Seixas ilmoitti, että Brasilia on valmis neuvottelemaan koko tuotantosyklin kattavasta kalastussopimuksesta Euroopan unionin kanssa.
French[fr]
M. Luis Felipe de Seixas, vice-ministre des relations extérieures du Brésil, a déclaré devant la commission mixte UE-Brésil, à Bruxelles, que son pays était disposé à négocier avec l'UE un accord de pêche qui porterait sur l'ensemble du cycle de production.
Italian[it]
Allorquando faceva parte a Bruxelles della commissione mista UE-Brasile, il vice ministro degli Affari esteri del Brasile, Luis Felipe de Seixas, esternava la disponibilità del suo paese di negoziare un accordo di pesca con l'Unione europea, comprensivo di tutto il ciclo produttivo.
Dutch[nl]
De heer Luis Felipe de Seixas, onderminister voor Buitenlandse Betrekkingen van Brazilië, heeft voor de gemengde commissie EU-Brazilië te Brussel verklaard dat zijn land bereid is met de EU onderhandelingen aan te gaan over een visserijakkoord voor de gehele productiecyclus.
Portuguese[pt]
Quando participava em Bruxelas na Comissão Mista UE-Brasil, o vice-ministro de Relações Exteriores do Brasil, Luis Felipe de Seixas, fez uma declaração mostrando a disposição do seu país a negociar um acordo de pescas com a União Europeia, contemplando nele todo o ciclo produtivo.
Swedish[sv]
När den brasilianske vice ministern för utrikesförbindelser, Luis Felipe de Seixas, medverkade i det blandade utskottet EUBrasilien i Bryssel, gjorde han ett anförande som visade sitt lands vilja att förhandla om ett fiskeriavtal med Europeiska unionen, i vilket hela produktionscykeln skulle ingå.