Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتدنا جميعًا أن يكون لنا معارف.
Bulgarian[bg]
Преди всички имахме познанства.
Catalan[ca]
Abans tots teníem coneguts.
Czech[cs]
Kdysi jsme všichni mívali známé.
Danish[da]
Det plejede at virke som, at vi alle havde bekendte.
German[de]
Früher war es so, dass wir alle irgendwelche Bekannten hatten.
English[en]
It used to be we all had acquaintances.
Spanish[es]
Antes todos teníamos conocidos.
Persian[fa]
ما قبلا با کلي آدم آشنايي داشتيم
French[fr]
Autrefois on avait tous des connaissances.
Hebrew[he]
פעם לכולנו היו מכרים.
Croatian[hr]
Nekad smo svi imali krug znanaca.
Hungarian[hu]
Régen mindenkinek voltak ismerősei.
Indonesian[id]
Dulu kita berkenalan dengan banyak orang.
Italian[it]
Un tempo avevamo tutti dei conoscenti.
Malay[ms]
Sudah menjadi lumrah kita semua mempunyai kenalan.
Norwegian[nb]
Vi hadde alle før bekjentskaper.
Dutch[nl]
Eerst hadden we allemaal kennissen.
Polish[pl]
Kiedyś zawsze miało się znajomych.
Portuguese[pt]
Antes, tínhamos apenas conhecidos.
Romanian[ro]
Obişnuiam ca toţii să avem cunoştinţe.
Russian[ru]
Раньше мы все были знакомые.
Slovenian[sl]
KAMEN, PAPIR, ŠKARJE
Serbian[sr]
Nekad smo svi imali krug znanaca.
Swedish[sv]
Förr hade man en umgängeskrets.
Thai[th]
มันเคยเป็นเรื่องที่พวกเราคุ้นเคย
Turkish[tr]
Eskiden hepimizin eşi dostu vardı.
Vietnamese[vi]
Chúng ta từng có nhiều người quen.
Chinese[zh]
我们 以前 周围 都 有 熟人