Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب أن أراك تحاول ذلك
Bulgarian[bg]
Бих искал да видя опита ти.
Bangla[bn]
চেষ্টা করো দেখি!
Czech[cs]
Chtěl bych vidět, jak se o to pokoušíš.
German[de]
Ich möchte dich das versuchen sehen.
Greek[el]
Πολύ θα'θελα να σε δω να το προσπαθείς.
English[en]
I'd like to see you try.
Spanish[es]
Me gustaría ver cómo lo haces.
Estonian[et]
Sooviks seda väga näha.
French[fr]
J'aimerais te voir essayer.
Hebrew[he]
אני אשמח לראות אותך מנסה.
Croatian[hr]
Volio bi da vidim da probaš.
Hungarian[hu]
Legalább próbáld meg.
Indonesian[id]
Coba saja.
Italian[it]
Provaci e staremo a vedere.
Japanese[ja]
試 し た ら どう だ ?
Macedonian[mk]
Би сакал да се обидеш.
Norwegian[nb]
Prøv det, du.
Dutch[nl]
Dat wil ik je graag zien proberen.
Polish[pl]
Tylko byś spróbował.
Portuguese[pt]
Gostava de te ver tentar.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să te văd încercând.
Russian[ru]
С удовольствием бы на это посмотрел.
Serbian[sr]
Voleo bih da vidim da pokušaš.
Turkish[tr]
Denediğini görmek isterdim.
Vietnamese[vi]
Tôi thích nhìn anh thử ra đấy.