Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ловците ще я хванат.
Bangla[bn]
দলকে চুপচাপ ওটাকে ধরতে দাও ।
Czech[cs]
Nechte Asset Uzavření zachytit ji tiše.
Danish[da]
Lad os indfange den stille.
German[de]
Die Sicherheitsleute sollen sie ohne Aufsehen einfangen.
Greek[el]
Ας αφήσουμε τις Ειδικές Δυνάμεις να το πιάσουν, διακριτικά.
English[en]
Let Asset Containment capture it quietly.
Spanish[es]
Dejen que Contención de Activos la capture.
Estonian[et]
Laseme turvadel vaikselt toimetada.
Basque[eu]
Euskarriek eutsiko dute iskanbilarik sortu gabe.
Persian[fa]
بذارين بخش کنترل دارايي سريع اون رو بگيره.
Finnish[fi]
Antaa torjuntaryhmän hoitaa tämä.
French[fr]
L'unité confinement va s'en charger.
Hebrew[he]
תני ליחידת בלימת הנכסים ללכוד אותה בשקט.
Croatian[hr]
Neka je osiguranje imovine potiho zarobi.
Hungarian[hu]
Az elfogók gyorsan elkapják majd.
Indonesian[id]
Biar Pelindung Aset menangkapnya diam-diam.
Icelandic[is]
Láttu hamningasveitina fanga hana í kyrrþey.
Italian[it]
Il Presidio la catturerà senza tanto clamore.
Latvian[lv]
Lai grupa klusi un mierīgi viņu noķer.
Malay[ms]
Kita biarkan ACU menangkapnya secara diam-diam.
Norwegian[nb]
Ressurskontrollen tar den i stillhet.
Polish[pl]
Niech ACU złapie ją po cichu.
Portuguese[pt]
Deixe a Contenção de Ativos capturar em silêncio.
Romanian[ro]
Să lăsăm Izolarea Animalelor să-l prindă în linişte.
Russian[ru]
Пускай охрана поймает ее без лишнего шума.
Sinhala[si]
සම්පත් රඳවා ගැනීමේ ඒකකයට ඌව සද්ද නොකර අල්ලගන්න දෙන්න.
Slovenian[sl]
Naj jo OZE ujame brez pompa.
Serbian[sr]
Neka je imovinska kontrola uhvati bez galame.
Swedish[sv]
Låt ACU fånga den i lugn och ro.
Turkish[tr]
Bırakalım da onu sessizce yakalasınlar.
Vietnamese[vi]
Hãy để bên Quản Lý Giống bắt nó lặng lẽ.