Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأهداف الكبيرة تزيد من قدراته ، لكنها قابلة للتنفيذ عندما تعطي جهد مثالي.
Bulgarian[bg]
Звучи трудно, но е възможно, когато даде всичко от себе си.
Bosnian[bs]
Veliki ciljevi pro iruju njegove sposobnosti, ali to je izvodljivo samo ako da sve od sebe.
Czech[cs]
Velké cíle, které zlepšují schopnosti, ale při maximálním úsilí zvládnutelné.
Danish[da]
Store mål, som presser ham, men er mulige med en perfekt indsats.
Greek[el]
Στόχοι στα όρια των ικανοτήτων του, μα εφικτοί με τη μέγιστη προσπάθεια.
English[en]
Big goals that stretch his abilities, but doable when giving a perfect effort.
Spanish[es]
Metas que te hacen esforzarte pero que son factibles con un esfuerzo perfecto.
Finnish[fi]
Isot tavoitteet venyttävät kykyjä, mutta se hoituu, kun antaa kaikkensa.
French[fr]
De grands objectifs pour étendre ses capacités, mais faisables.
Croatian[hr]
Veliki ciljevi na rubu mogućeg, no ostvarivi uz savršeni trud.
Hungarian[hu]
Komoly célok, melyek próbára teszik erejét, de elérhetőek.
Malay[ms]
Komitmen besar untuk meningkatkan kemampuan, tapi boleh dicapai dengan usaha keras.
Dutch[nl]
Doelen die hem tot het uiterste drijven, maar wel haalbaar zijn.
Polish[pl]
To trudne cele, ale są wykonalne przy maksymalnych staraniach.
Portuguese[pt]
Grandes objectivos para ir mais além, mas possíveis com o esforço certo.
Romanian[ro]
Ţelurile mari care te solicită, se dublează când te dedici.
Slovenian[sl]
Veliki cilji, za katere se mora truditi, vendar s pravim trudom dosegljivi.
Serbian[sr]
Veliki ciljevi proširuju njegove sposobnosti, ali to je izvodljivo samo ako da sve od sebe.
Swedish[sv]
Stora mål som höjer hans förmågor, men möjliga med en perfekt insats.
Turkish[tr]
Yeteneğini zorlandıracak hedefler olsa bile çaba ile mümkün.